更新时间:2014-02-14
黑色麦子 • 红色小提琴:小提琴 大提琴
看完这部电影，使我特别怀念另一部属于大提琴的电影《Hilary and Jackie》，中文片名有两个版本《狂恋大提琴》、《她比烟花寂寞》（也是亦舒的一部小说名字）。红色小提琴借由琴的辗转数次易主，以一个创意将5段故事串联起来，第四段故事中讶异看到张艾嘉与小陶虹的出现。所有故事的旋律，都是爱，也恰如俗世中爱的显现，有着欲望、占有、痴缠、仇恨，也有着珍惜。
我更偏爱大提琴的音色，醇厚，低沉，比起小提琴或欢悦清丽或如泣如诉，有着充沛的激越情感，大提琴更像是在丰硕人生经历之后，婉转而恳切的表达，直入灵魂与内心，是成熟的象徵。小提琴violin从前的译名为音译，梵婀铃，很动听，这个名字可被理解为来自净土的婀娜动听的声音，我个人注释。大提琴略微吃亏，其在意大利语中原为violoncello，之后简化为cello，很难有动听的音译中文译名。无论小提琴还是大提琴，都有着格外绮丽的曲线，与女性的柔美的曲线极其相似，非常迷人。
这部影片是叙事类影片，这类影片容易吸引我，娓娓道来的故事，比热烈或动感的手法，更能让我缓慢投入其中。说起来，中文译名常常能让一部外文电影顷刻间变得出彩， 焕发出超越的魅力，这是我们语言的魅力。在这一点上，不得不再次庆幸，我生在中国，能够掌握这世间最精妙美丽的文字，是上天赐予我的礼物。这部影片有其可圈可点之处，魅力不及《狂恋大提琴》，这一点，任何看过这两部电影的人，都会有同感。我怀疑导演是否有着和我一样的问题，想把自己所看到的美好全部在一部作品中展现，而其结果会造成，没有一个故事和场景，能被深深打动或记忆。会有些故弄玄虚的感觉，其实本身倒无意，本来是种烘托的，电影音乐中的落力仍然值得赞赏，一些片段中的音乐确实动听。我想到的是，每一件古董或是有历史的物件，都经历过许多人事变迁，不单单是个物件的。喜好旧物品，因它们有令人遐想的空间，以及对它们怀有的记忆产生敬意或敬畏。我们都拥有，我们所生活的土地，承载着历史，几乎每日可见的太阳、月球与星辰，照耀了整个人类的存在，史前的人类与当今所见到的日光，并无差距。
一边写着，回忆着影片，听着马友友的大提琴曲，想顺带推荐一首马友友演奏的Giuseppe Tornatore Suite: Nostalgia From Cinema Paradiso，电影《天堂电影院》中的插曲，看过这部电影的人大概是不会错过对它的记忆。另外，感慨一下导演Giuseppe Tornatore，一生有一部杰作已是殊荣，他竟然有三部，才华横溢形容这样的人不为过。还有一位极力推荐的小提琴家帕格尼尼Niccolo Paganini，他正是红色小提琴的拥有者，当然不如影片故事那般传奇。
我更偏爱大提琴的音色，醇厚，低沉，比起小提琴或欢悦清丽或如泣如诉，有着充沛的激越情感，大提琴更像是在丰硕人生经历之后，婉转而恳切的表达，直入灵魂与内心，是成熟的象徵。小提琴violin从前的译名为音译，梵婀铃，很动听，这个名字可被理解为来自净土的婀娜动听的声音，我个人注释。大提琴略微吃亏，其在意大利语中原为violoncello，之后简化为cello，很难有动听的音译中文译名。无论小提琴还是大提琴，都有着格外绮丽的曲线，与女性的柔美的曲线极其相似，非常迷人。
这部影片是叙事类影片，这类影片容易吸引我，娓娓道来的故事，比热烈或动感的手法，更能让我缓慢投入其中。说起来，中文译名常常能让一部外文电影顷刻间变得出彩， 焕发出超越的魅力，这是我们语言的魅力。在这一点上，不得不再次庆幸，我生在中国，能够掌握这世间最精妙美丽的文字，是上天赐予我的礼物。这部影片有其可圈可点之处，魅力不及《狂恋大提琴》，这一点，任何看过这两部电影的人，都会有同感。我怀疑导演是否有着和我一样的问题，想把自己所看到的美好全部在一部作品中展现，而其结果会造成，没有一个故事和场景，能被深深打动或记忆。会有些故弄玄虚的感觉，其实本身倒无意，本来是种烘托的，电影音乐中的落力仍然值得赞赏，一些片段中的音乐确实动听。我想到的是，每一件古董或是有历史的物件，都经历过许多人事变迁，不单单是个物件的。喜好旧物品，因它们有令人遐想的空间，以及对它们怀有的记忆产生敬意或敬畏。我们都拥有，我们所生活的土地，承载着历史，几乎每日可见的太阳、月球与星辰，照耀了整个人类的存在，史前的人类与当今所见到的日光，并无差距。
一边写着，回忆着影片，听着马友友的大提琴曲，想顺带推荐一首马友友演奏的Giuseppe Tornatore Suite: Nostalgia From Cinema Paradiso，电影《天堂电影院》中的插曲，看过这部电影的人大概是不会错过对它的记忆。另外，感慨一下导演Giuseppe Tornatore，一生有一部杰作已是殊荣，他竟然有三部，才华横溢形容这样的人不为过。还有一位极力推荐的小提琴家帕格尼尼Niccolo Paganini，他正是红色小提琴的拥有者，当然不如影片故事那般传奇。
