更新时间:2013-01-02
月明林下 • 情人:不用告訴無需強調的愛戀
杜拉斯让我想到李商隐，文字里有自己的隐晦，任别人去想，或猜不透，但却让人的心思可以飘得很远。
《來自中國北方的情人》中的女孩讓人喜歡的心疼。杜拉斯眼中筆下的自己，那個女孩的樣子，不僅僅是有種秀美之氣，這種美還是“可能帶來危險”的美。她說“在女孩身上另外還有一種東西在起作用，這種東西‘難以避免’，是那種帶著野性的好奇心，缺少教育，是的，缺少女孩子家的羞怯。.......美麗與否無足輕重。它無涉，只是被涉及。”
“女孩沒有馬上認出它來。她呆在那裡，佇立在它面前。望著它。然後認出它來了。然後又認出他來了。然後看到了他，那個滿洲裡來的男人。睡著了還是死了。那隻手的主人，那次旅途的伴侶。”女孩穿過馬路，做了他和她都知道會發生的事 ，這件事被稱為愛情。然後各自離去，誰都未提起所承受的切膚之痛。他們已然成為一對情人。
“她站在吊扇下。她向著涼意微笑。她挺高興。兩個人都沒發覺愛情就在那裡。只是慾望尚且遊移不定。”
“他望著她走去，喝水，又走回來。
他仿佛忘了她，然後又記了起來。”
“他說他的身體不再想要即將離去的女人，她讓他的身體那麼孤獨，並且永遠孤獨，永遠。
他沒說到痛苦。他任由痛苦對自己肆虐。她說自己的身體開始愛上這種痛苦了，他取代了女孩的身體。
那時，她始終覺得這說法難以理解。再者，他對此的解釋也很不清楚。
他本來可以這麼說，是的，他曾經瘋狂般地沒命地愛過她，而現在這種愛有名無實，他只能愛這種使他痛苦的愛了。”
“女孩喜歡穿過柳臺寄讀學校大操場時的感覺，喜歡這些帶頂篷的院子，宿舍樓，還喜歡置身在黑夜中的恐懼感。小校工們對深夜歸來的白人少女們的慾望也同樣使她興奮。”
“她便是那個在第一本書裡、在第一本之前的那本和這本書裡都沒有名字的女孩。”
她和他的愛，不曾承認，無須強調，沒有寄居之所，一世不斷。
《來自中國北方的情人》中的女孩讓人喜歡的心疼。杜拉斯眼中筆下的自己，那個女孩的樣子，不僅僅是有種秀美之氣，這種美還是“可能帶來危險”的美。她說“在女孩身上另外還有一種東西在起作用，這種東西‘難以避免’，是那種帶著野性的好奇心，缺少教育，是的，缺少女孩子家的羞怯。.......美麗與否無足輕重。它無涉，只是被涉及。”
“女孩沒有馬上認出它來。她呆在那裡，佇立在它面前。望著它。然後認出它來了。然後又認出他來了。然後看到了他，那個滿洲裡來的男人。睡著了還是死了。那隻手的主人，那次旅途的伴侶。”女孩穿過馬路，做了他和她都知道會發生的事 ，這件事被稱為愛情。然後各自離去，誰都未提起所承受的切膚之痛。他們已然成為一對情人。
“她站在吊扇下。她向著涼意微笑。她挺高興。兩個人都沒發覺愛情就在那裡。只是慾望尚且遊移不定。”
“他望著她走去，喝水，又走回來。
他仿佛忘了她，然後又記了起來。”
“他說他的身體不再想要即將離去的女人，她讓他的身體那麼孤獨，並且永遠孤獨，永遠。
他沒說到痛苦。他任由痛苦對自己肆虐。她說自己的身體開始愛上這種痛苦了，他取代了女孩的身體。
那時，她始終覺得這說法難以理解。再者，他對此的解釋也很不清楚。
他本來可以這麼說，是的，他曾經瘋狂般地沒命地愛過她，而現在這種愛有名無實，他只能愛這種使他痛苦的愛了。”
“女孩喜歡穿過柳臺寄讀學校大操場時的感覺，喜歡這些帶頂篷的院子，宿舍樓，還喜歡置身在黑夜中的恐懼感。小校工們對深夜歸來的白人少女們的慾望也同樣使她興奮。”
“她便是那個在第一本書裡、在第一本之前的那本和這本書裡都沒有名字的女孩。”
她和他的愛，不曾承認，無須強調，沒有寄居之所，一世不斷。
情人L'amant(1992)
又名：The Lover
上映日期：1992-01-22(法国) / 1992-06-19(英国)片长：115分钟
主演：珍·玛奇 Jane March/梁家辉 Tony Leung/Frédérique Meininger/阿诺·乔瓦尼内蒂 Arnaud Giovaninetti/梅尔维尔·珀波 Melvil Poupaud/Lisa Faulkner/让娜·莫罗 Jeanne Moreau/弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin
导演：让-雅克·阿诺 Jean-Jacques Annaud编剧：让-雅克·阿诺 Jean-Jacques Annaud/Gérard Brach/玛格丽特·杜拉斯 Marguerite Duras
