更新时间:2015-08-07
河南 • 威尔第 歌剧《唐·卡洛》（五幕法语版）:菲利浦二世/西班牙有没有其他路径？堂卡洛如果是个政治人物，有无胜利可得？
这部剧我看得慢热。之前只注意它和权威版本不一样的地方。慢慢才转到剧本身感染力。
在想：全体角色的悲剧中，最要紧的两个人，他们犯下致命的走棋错误，代他们想想，有没有可能做得更好？
1、菲利浦二世是西班牙霸权衰落的转折处。他的帝国外强中干，两三个帝国的疆土、强大的军事力量，美洲的征服，无益于帝国必定沦落的命运。剧中暗示了过分膨胀的教权外，当还有其他因素。
他得到一个高贵的良佐，“一个奇怪的梦想家”，两人敞开了心扉。关系亲近起来。——如果他没有按教会的压力，和弱智的逻辑“波萨的文件证明他是叛徒”（这是剧本本身弱），他没有毁掉“上帝派来帮助他和西班牙的人”。他有足够的基本盘，去摆脱现有制约他的政治势力么？可以一试么？
2、王太子堂卡洛，如果他不是剧本中那样为爱情沉迷，不顾忌后果的楞头青（我也是），在公开火刑庆典中带来佛兰德请愿者，和老汉儿挥剑大闹。或在老汉儿来示好时，不哇哇大叫说“你不再有儿子了！”——如果，不用要求他是个犬儒，马基雅维利主义者，只要一个普通趋利避害的人，他不这样，静静等接班儿……虽然很可能他的敌人们不让他活到接班儿……
我在想，我的帝国，我的单位，我的行业，和西班牙帝国是一样的，外在硬件意义不大，软件是最要紧的。荷兰、英国小，美国原来的殖民点小，只要制度灵光，小可以大。
我的怒气和诉求和堂卡洛也是一样的，我的命运也是灭亡，我们可以换条道路么？我们换了，环境容我们沉默柔顺地活么？当然，这并不能为我们举止失措来解除责任。
——————
剧本上五幕版增加了菲利浦对杀死波萨的爱和悔恨台词，条目图片父子伏在波萨尸体上的二重唱很美。赞。这是比四幕版美的地方。
在想：全体角色的悲剧中，最要紧的两个人，他们犯下致命的走棋错误，代他们想想，有没有可能做得更好？
1、菲利浦二世是西班牙霸权衰落的转折处。他的帝国外强中干，两三个帝国的疆土、强大的军事力量，美洲的征服，无益于帝国必定沦落的命运。剧中暗示了过分膨胀的教权外，当还有其他因素。
他得到一个高贵的良佐，“一个奇怪的梦想家”，两人敞开了心扉。关系亲近起来。——如果他没有按教会的压力，和弱智的逻辑“波萨的文件证明他是叛徒”（这是剧本本身弱），他没有毁掉“上帝派来帮助他和西班牙的人”。他有足够的基本盘，去摆脱现有制约他的政治势力么？可以一试么？
2、王太子堂卡洛，如果他不是剧本中那样为爱情沉迷，不顾忌后果的楞头青（我也是），在公开火刑庆典中带来佛兰德请愿者，和老汉儿挥剑大闹。或在老汉儿来示好时，不哇哇大叫说“你不再有儿子了！”——如果，不用要求他是个犬儒，马基雅维利主义者，只要一个普通趋利避害的人，他不这样，静静等接班儿……虽然很可能他的敌人们不让他活到接班儿……
我在想，我的帝国，我的单位，我的行业，和西班牙帝国是一样的，外在硬件意义不大，软件是最要紧的。荷兰、英国小，美国原来的殖民点小，只要制度灵光，小可以大。
我的怒气和诉求和堂卡洛也是一样的，我的命运也是灭亡，我们可以换条道路么？我们换了，环境容我们沉默柔顺地活么？当然，这并不能为我们举止失措来解除责任。
——————
剧本上五幕版增加了菲利浦对杀死波萨的爱和悔恨台词，条目图片父子伏在波萨尸体上的二重唱很美。赞。这是比四幕版美的地方。
