更新时间:2016-01-19
丁老头 • 直美与加奈子:广末凉子访谈之《直美和加奈子》
下文是该剧集官网上对广末凉子的一段采访翻译。
原文：http://www.fujitv.co.jp/naomi-kanako/interview/interview_01.html
Q：《直美和加奈子》是广末凉子小姐你久违的连续剧作品。
A：是的，近期一直在家中作为妈妈照顾小孩（2015年9月生的第三个孩子），这个剧本很有特色，很对我的胃口。
Q：听说你阅读了奥田英朗前辈的小说原作，那么对于这部剧的脚本你怎么看？
A：这部剧主要面向女性观众，设定是一部悬疑片，但是我们不会刻意营造暴力、恐怖的氛围，这是导演和编剧以及大家的共识。这部剧既有悬疑的因素，也很丰富的营造了人物形象和背后的故事，对于直美和加奈子（内田有几），通过两者的互动让角色形象更加丰满。我觉得对于女性观众而言，应该会比较容易产生共鸣。
Q：剧中你所饰演的角色直美，为了守护密友加奈子，可以说超越了底线（打算谋杀加奈子的家暴老公），你对这个设定是怎么看的？
A：剧本里犯罪的部分，我自己来说是无论如何也无法肯定的，所以对这部分的共鸣和角色扮演其实蛮难的。现实生活中，如果遇到了竭尽全力也无法解决的问题，想要挣脱、重见天日，我觉得不管怎么样还是要努力去考虑能让自己真正幸福的道路，过程也许会很艰难，但这对人来说，是很重要的，这个剧中直美和加奈子无可奈何的采取了犯罪方式，是无奈中的无奈吧。
另外一个感想，就是友情真的很伟大。观看的时候，我们期待观众产生[我可能也会这么做]、[要是我，也肯定会这么想的吧]的想法和共鸣，萌生在电视机前支援直美和加奈子的念头。这是我们期待的，这也是对我们的认可。
对于我自己而言，这是一个题材全新的作品和角色，不知道自己后期能演绎得如何，还是有些期待。
Q：你觉得直美这个角色，你有什么想说的么？
A：对比于温柔可人的加奈子，如果用色彩夏美，直美倾向于黑，是一个干练潇洒的上班族形象。对于角色而言，比起单一的性格特色，性格中有一些复杂的成分在，会让角色更加有现实感和亲近感，比如说一个事业顺利、富有正义感的角色在无法理想化解决问题时，产生了些许阴暗面，这样的复杂性和反差会丰富人物性格，也更加考验演员演技。直美这个角色就是这样的存在，导演提到了剧中直美和加奈子会有一些立场转变的场景，第一集中直美很显然是比较强硬的一方，而加奈子从初期的不知所措随着剧情发展也许会发生转变。这种平衡感的变化和角色之间的互动我觉得是剧本和角色有趣的地方，是吧？
Q：我越来越对广末小姐饰演的直美感兴趣了。
A：在看剧本的时候，我觉得比起加奈子，直美和我自己的性格更加接近一些。对于直美来说，加奈子所需要面临的现状是需要直面这个无法逃离的现实，直美会一直帮助她一起度过。比如我重要的人遇到了挫折、受到了伤害，我会希望能够替她分担，这是人的一个本能吧。直美这个角色和我自身的这个想法很贴合。
Q：最后一个问题，饰演家暴丈夫的佐藤隆太、饰演丈夫姐姐角色的吉田羊 、还有饰演对直美和加奈子产生很大影响的李朱美的高畑淳子，剧中真是实力派演员云集啊。我想听一下下广末小姐和大家共演的一些感想。
A：佐藤桑在戏外其实是一个很温柔的人，在戏中饰演反派也很上手，我很佩服，这次他要分饰两个角色，很期待佐藤桑的发挥。高畑前辈饰演的是李朱美，这是一个很具特色和典型的中国人形象，光想象就觉得很搞笑了，她和直美敞开心扉，对直美的犯罪行动（或者说对密友的解救行动）有着推动作用，我觉得这个角色只有高畑淳子最适合，和她一起拍摄很开心。还有吉田羊演技非常优秀，这是第一次和她共演，很期待剧中和她的对手戏。
本文已发在桃桃淘电影公众号。
原文：http://www.fujitv.co.jp/naomi-kanako/interview/interview_01.html
Q：《直美和加奈子》是广末凉子小姐你久违的连续剧作品。
A：是的，近期一直在家中作为妈妈照顾小孩（2015年9月生的第三个孩子），这个剧本很有特色，很对我的胃口。
Q：听说你阅读了奥田英朗前辈的小说原作，那么对于这部剧的脚本你怎么看？
A：这部剧主要面向女性观众，设定是一部悬疑片，但是我们不会刻意营造暴力、恐怖的氛围，这是导演和编剧以及大家的共识。这部剧既有悬疑的因素，也很丰富的营造了人物形象和背后的故事，对于直美和加奈子（内田有几），通过两者的互动让角色形象更加丰满。我觉得对于女性观众而言，应该会比较容易产生共鸣。
Q：剧中你所饰演的角色直美，为了守护密友加奈子，可以说超越了底线（打算谋杀加奈子的家暴老公），你对这个设定是怎么看的？
A：剧本里犯罪的部分，我自己来说是无论如何也无法肯定的，所以对这部分的共鸣和角色扮演其实蛮难的。现实生活中，如果遇到了竭尽全力也无法解决的问题，想要挣脱、重见天日，我觉得不管怎么样还是要努力去考虑能让自己真正幸福的道路，过程也许会很艰难，但这对人来说，是很重要的，这个剧中直美和加奈子无可奈何的采取了犯罪方式，是无奈中的无奈吧。
另外一个感想，就是友情真的很伟大。观看的时候，我们期待观众产生[我可能也会这么做]、[要是我，也肯定会这么想的吧]的想法和共鸣，萌生在电视机前支援直美和加奈子的念头。这是我们期待的，这也是对我们的认可。
对于我自己而言，这是一个题材全新的作品和角色，不知道自己后期能演绎得如何，还是有些期待。
Q：你觉得直美这个角色，你有什么想说的么？
A：对比于温柔可人的加奈子，如果用色彩夏美，直美倾向于黑，是一个干练潇洒的上班族形象。对于角色而言，比起单一的性格特色，性格中有一些复杂的成分在，会让角色更加有现实感和亲近感，比如说一个事业顺利、富有正义感的角色在无法理想化解决问题时，产生了些许阴暗面，这样的复杂性和反差会丰富人物性格，也更加考验演员演技。直美这个角色就是这样的存在，导演提到了剧中直美和加奈子会有一些立场转变的场景，第一集中直美很显然是比较强硬的一方，而加奈子从初期的不知所措随着剧情发展也许会发生转变。这种平衡感的变化和角色之间的互动我觉得是剧本和角色有趣的地方，是吧？
Q：我越来越对广末小姐饰演的直美感兴趣了。
A：在看剧本的时候，我觉得比起加奈子，直美和我自己的性格更加接近一些。对于直美来说，加奈子所需要面临的现状是需要直面这个无法逃离的现实，直美会一直帮助她一起度过。比如我重要的人遇到了挫折、受到了伤害，我会希望能够替她分担，这是人的一个本能吧。直美这个角色和我自身的这个想法很贴合。
Q：最后一个问题，饰演家暴丈夫的佐藤隆太、饰演丈夫姐姐角色的吉田羊 、还有饰演对直美和加奈子产生很大影响的李朱美的高畑淳子，剧中真是实力派演员云集啊。我想听一下下广末小姐和大家共演的一些感想。
A：佐藤桑在戏外其实是一个很温柔的人，在戏中饰演反派也很上手，我很佩服，这次他要分饰两个角色，很期待佐藤桑的发挥。高畑前辈饰演的是李朱美，这是一个很具特色和典型的中国人形象，光想象就觉得很搞笑了，她和直美敞开心扉，对直美的犯罪行动（或者说对密友的解救行动）有着推动作用，我觉得这个角色只有高畑淳子最适合，和她一起拍摄很开心。还有吉田羊演技非常优秀，这是第一次和她共演，很期待剧中和她的对手戏。
本文已发在桃桃淘电影公众号。
