更新时间:2010-06-02
西西弗假面 • 翼神传说:Rah
实在想不出用什么作为这篇文章的标题，挂着神棍之名的言情剧？EVA的高仿产品？唯美的骨头社机器人动画？于是只好用埃及神话的Rah来给这部各处是考证的神作。
1.Rahxephon和eva
02年动画刚出的时候，众人纷纷指责这片子抄袭eva，诚然：无口少女久远、来袭的MU、宗教式的画面、晦涩的结局……各种共通点让我们不得不承认出浏裕或多或少受了EVA的影响。
但是毕竟它不是EVA。
刚才翻豆友的评价说EVA是晦涩的新浪潮电影，翼神则是朦胧的先锋戏剧；从某种程度上来说正是代表了个人的感觉，但对我来说EVA更像是宗教心理剧而Rah是部不可多得的文艺片。
第一，翼神整体来说给人很明亮的感觉，曼妙空灵的配乐、唯美洁白的羽翼、Xephon觉醒时的伊修特利转身和滴水镜头，让人像是在看一幅纯美的风景画；而对比EVA，血腥的暴走、自我封闭式的大段心理独白乃至意识流式的暗化场景切换，看起来，更像是达利或者毕加索的抽象绘画。
第二，在剧情处理上，EVA在诠释上略微有艾柯的“过度诠释”之感，网络上分析EVA的文章铺天盖地，尤其是著名的1分多钟长定格镜头和26集快速的场景切换，各路哲学心理学神学爱好者纷纷用尼采、海德格尔、黑格尔、弗洛伊德等等的理论解释最后的心理分析剧，但是正如一篇很经典的诠释文所说，拍完25、26集以后，庵野发现自己也看不懂EVA了。至少在这一点上，翼神的整体剧情和最后结局还算比较好理解的（当然久远和绫人在车站和废墟的那段也让我小晕了一下）。
第三，人物构造上，感觉翼神的更有血有肉一些（除了3主角），即使它的一些人设……很崩；完全没有小说给我带来的冲击感。
声明：这一部分只是单纯的比较，并没有对EVA有任何诋毁之意，更何况本人也很喜欢那部不受条框约束的神作。
2 小说版·大野木宽
既然说到小说版。
其实第一次完整看完翼神还是拜托了这部获得当年星云奖的小说，至今我没能找到第二本给我带来如此震撼的动漫改编小说，甚至科幻小说（银英给我带来的更多是史诗般的悲壮 而没有震撼）。
尤其是它的久远部分的描写，比原作更加出彩，现摘抄部分如下：
在记忆之森深处，我找到了我。
我找到了我的坟墓。
这是哪里?无意识的地方。隐世。距离与时间都没有意义的地方。身穿鲜黄衣衫的少女，谨慎地站在那里。她的眼瞳炽烈，她的微笑明亮。
「伊修特利?」
美嶋玲香回过头来。刚刚还在对我微笑的，她却回过头来。
「这里是距离与时间都没有意义的地方，也是因果逆转的地方。」
我的封印开始发热。如同发情一般，如同带着冰冷的憎恨一般。
「妳是伊修特利吧?」
「我是伊修特利。这是张虚假的脸孔，是神名绫人期望的面具。妳的真实要由妳自己去寻找。」
在影像中，扩大了根来神殿，映出里头耸立的翼神世音身影。翼神世音的眼眸看向我，我窥看着它眼睛深处。凝视着那深处的深处，灵魂的故乡，时间的彼端。那是什么?
冰冷的身体紧抱住我。伊修特利紧抱住我。
——妳拥有声音。
——什么?
——唤醒妳自己的音乐。唤醒妳的真实。
——我身体里的音乐?我身体里的乐器?
琴弦作响。琴弓鸣起。
物质逐渐变碎化为原子，再被分割为夸克，接着变成了超弦（super string）弦的震动生出物质，弦音作出世界。
那是音乐，是名为世界的交响曲。
交响曲令黑色的影子浮起。
黑色的卵。
那是我的卵?
我的乐器?
这种描写，在文中占了很大的戏份；这种意识切换式的描写巧妙的取代了动画版里久远出场时空灵的背景乐和Rahrahrahrahrah的歌声。
同样的，在结构上，大野迅速地切换着人物的角度，使得整个小说比原动画要让读者好懂得多。
3 文艺化的对白和名词
稍微统计了一部分翼神传说里用过的典故：
《青鸟》梅特林克
《百年孤独》马尔克斯
《仲夏夜之梦》莎翁
《竹取物语》
《诗艺》贺拉斯
《时间足够你爱》R.A.海因莱因
《The Dandelion Girl》Robert Franklin Young
《鞑靼人之舞》鲍罗丁
阿兹特克神话
玛雅神话
古埃及神话
冲绳神话
日本民间传说
圣经
……
看到这里考据党你们怎么样了？
从一开始的马贡多到后来的青鸟，作为一个半文青一直是微笑着过来的；自己看的版本有标注，实在给了自己很大的帮助。
对白以久远的最为经典，小说版尤甚（见上部分）；而ova间奏曲的对白更是文到惊人。原台词太多 摘一部分
那是破碎的记忆
但是，它本身并没有意义
只要还没有组装完成
就对话语（描述）一点意义也没有
那简直就是，从周知的时刻、从未知的时刻
向原始（起源）飘落的虚无的切片
丢失的透视画法
4.感情。
这部作品的感情戏数超过了以往的任何一部机器人动画，贯穿主线的绫人和紫东遥穿越时间的爱；八云总一和金湖月、紫东惠的三角恋，绫人和浩子的悲剧，如月树和七森小夜子的畸恋，功刀对妻女的爱……数不胜数，至于最经典的，莫过于朝比奈浩子的悲剧。
我不想再重复那段让人揪心的剧情，我只残留着那些痛苦的画面残片：明暗的路灯、溅满蓝血的笔记本、风中摇摆的蓝色风铃、失神的绫人……
或许最大的悲剧莫过于此，从《0080》之后这是第二次见到这样的悲剧；但站在当事人角度看，这是第一次。
不多说了。更多的还要读者自己去挖掘。
5.写在最后
Rahxephon出的当年就在漫友上看过介绍，但是当时条件有限一直没能看全，中间又通过网络和机战多多少少了解了一些剧情。在前年拿到了电子书，惊为神作。直到最近才耐下心看完了TV、ova和剧场版，算是圆满了夙愿。最后为这部被某面奉为神作的翼神世音写漫评，算是为这10多年的漫龄作结吧。
アヤトクン サヨナラ
1.Rahxephon和eva
02年动画刚出的时候，众人纷纷指责这片子抄袭eva，诚然：无口少女久远、来袭的MU、宗教式的画面、晦涩的结局……各种共通点让我们不得不承认出浏裕或多或少受了EVA的影响。
但是毕竟它不是EVA。
刚才翻豆友的评价说EVA是晦涩的新浪潮电影，翼神则是朦胧的先锋戏剧；从某种程度上来说正是代表了个人的感觉，但对我来说EVA更像是宗教心理剧而Rah是部不可多得的文艺片。
第一，翼神整体来说给人很明亮的感觉，曼妙空灵的配乐、唯美洁白的羽翼、Xephon觉醒时的伊修特利转身和滴水镜头，让人像是在看一幅纯美的风景画；而对比EVA，血腥的暴走、自我封闭式的大段心理独白乃至意识流式的暗化场景切换，看起来，更像是达利或者毕加索的抽象绘画。
第二，在剧情处理上，EVA在诠释上略微有艾柯的“过度诠释”之感，网络上分析EVA的文章铺天盖地，尤其是著名的1分多钟长定格镜头和26集快速的场景切换，各路哲学心理学神学爱好者纷纷用尼采、海德格尔、黑格尔、弗洛伊德等等的理论解释最后的心理分析剧，但是正如一篇很经典的诠释文所说，拍完25、26集以后，庵野发现自己也看不懂EVA了。至少在这一点上，翼神的整体剧情和最后结局还算比较好理解的（当然久远和绫人在车站和废墟的那段也让我小晕了一下）。
第三，人物构造上，感觉翼神的更有血有肉一些（除了3主角），即使它的一些人设……很崩；完全没有小说给我带来的冲击感。
声明：这一部分只是单纯的比较，并没有对EVA有任何诋毁之意，更何况本人也很喜欢那部不受条框约束的神作。
2 小说版·大野木宽
既然说到小说版。
其实第一次完整看完翼神还是拜托了这部获得当年星云奖的小说，至今我没能找到第二本给我带来如此震撼的动漫改编小说，甚至科幻小说（银英给我带来的更多是史诗般的悲壮 而没有震撼）。
尤其是它的久远部分的描写，比原作更加出彩，现摘抄部分如下：
在记忆之森深处，我找到了我。
我找到了我的坟墓。
这是哪里?无意识的地方。隐世。距离与时间都没有意义的地方。身穿鲜黄衣衫的少女，谨慎地站在那里。她的眼瞳炽烈，她的微笑明亮。
「伊修特利?」
美嶋玲香回过头来。刚刚还在对我微笑的，她却回过头来。
「这里是距离与时间都没有意义的地方，也是因果逆转的地方。」
我的封印开始发热。如同发情一般，如同带着冰冷的憎恨一般。
「妳是伊修特利吧?」
「我是伊修特利。这是张虚假的脸孔，是神名绫人期望的面具。妳的真实要由妳自己去寻找。」
在影像中，扩大了根来神殿，映出里头耸立的翼神世音身影。翼神世音的眼眸看向我，我窥看着它眼睛深处。凝视着那深处的深处，灵魂的故乡，时间的彼端。那是什么?
冰冷的身体紧抱住我。伊修特利紧抱住我。
——妳拥有声音。
——什么?
——唤醒妳自己的音乐。唤醒妳的真实。
——我身体里的音乐?我身体里的乐器?
琴弦作响。琴弓鸣起。
物质逐渐变碎化为原子，再被分割为夸克，接着变成了超弦（super string）弦的震动生出物质，弦音作出世界。
那是音乐，是名为世界的交响曲。
交响曲令黑色的影子浮起。
黑色的卵。
那是我的卵?
我的乐器?
这种描写，在文中占了很大的戏份；这种意识切换式的描写巧妙的取代了动画版里久远出场时空灵的背景乐和Rahrahrahrahrah的歌声。
同样的，在结构上，大野迅速地切换着人物的角度，使得整个小说比原动画要让读者好懂得多。
3 文艺化的对白和名词
稍微统计了一部分翼神传说里用过的典故：
《青鸟》梅特林克
《百年孤独》马尔克斯
《仲夏夜之梦》莎翁
《竹取物语》
《诗艺》贺拉斯
《时间足够你爱》R.A.海因莱因
《The Dandelion Girl》Robert Franklin Young
《鞑靼人之舞》鲍罗丁
阿兹特克神话
玛雅神话
古埃及神话
冲绳神话
日本民间传说
圣经
……
看到这里考据党你们怎么样了？
从一开始的马贡多到后来的青鸟，作为一个半文青一直是微笑着过来的；自己看的版本有标注，实在给了自己很大的帮助。
对白以久远的最为经典，小说版尤甚（见上部分）；而ova间奏曲的对白更是文到惊人。原台词太多 摘一部分
那是破碎的记忆
但是，它本身并没有意义
只要还没有组装完成
就对话语（描述）一点意义也没有
那简直就是，从周知的时刻、从未知的时刻
向原始（起源）飘落的虚无的切片
丢失的透视画法
4.感情。
这部作品的感情戏数超过了以往的任何一部机器人动画，贯穿主线的绫人和紫东遥穿越时间的爱；八云总一和金湖月、紫东惠的三角恋，绫人和浩子的悲剧，如月树和七森小夜子的畸恋，功刀对妻女的爱……数不胜数，至于最经典的，莫过于朝比奈浩子的悲剧。
我不想再重复那段让人揪心的剧情，我只残留着那些痛苦的画面残片：明暗的路灯、溅满蓝血的笔记本、风中摇摆的蓝色风铃、失神的绫人……
或许最大的悲剧莫过于此，从《0080》之后这是第二次见到这样的悲剧；但站在当事人角度看，这是第一次。
不多说了。更多的还要读者自己去挖掘。
5.写在最后
Rahxephon出的当年就在漫友上看过介绍，但是当时条件有限一直没能看全，中间又通过网络和机战多多少少了解了一些剧情。在前年拿到了电子书，惊为神作。直到最近才耐下心看完了TV、ova和剧场版，算是圆满了夙愿。最后为这部被某面奉为神作的翼神世音写漫评，算是为这10多年的漫龄作结吧。
アヤトクン サヨナラ
翼神传说RahXephon(2002)
又名：翼神世音 / ラーゼフォン
主演：下野纮 / 坂本真绫 / 桑岛法子 / 久川绫 / 川澄绫子 / 折笠富美子 / 宫田幸季 / 杉本优 / 宫本充 / 中田让治 / 关俊彦 / 大塚周夫 / 田中敦子 / 内海贤二 / 嘉数由美 / 野岛裕史 / 桥本一子 / 大塚芳忠 / 浅川悠 / 家弓家正 / 堀胜之祐 / 兵藤真子 /
导演：出渊裕 / 增井壮一 / 京田知己 / 矶光雄 / 安藤真裕 / 横山彰利 / 入江泰浩 / 工藤进 / 武井良幸 / 佐藤育郎 / 村木靖 / 编剧：小中千昭 Chiaki Konaka/大野木宽 Hiroshi Ônogi/榎户洋司 Yoji Enokido/大河内一楼 Ichiro Okouchi/高山文彦 Fumihiko Takayama
