看了试播集。
镜头、叙事、配乐等平庸略去不提。
问题在于这根本不是福尔摩斯。福尔摩斯的冷、细致、犀利、偏执、偶有的稚气……这些组成了鼎鼎有名的大侦探的性格特点,在试播集中没有一项得以体现。
开场的猜测电影台词,这件事能说明什么?说明他聪明到可预测剧情发展?说明他现在非常无聊?结合后面的养蜂,是说福尔摩斯在戒毒期间,其心态已等同退休,开始致力于无聊之事吗?那么把他从这种颓废和无聊中拖出来,重新投入对案件的热情的转折在哪里?否则提前将福置于退休心态的意义何在?而且以我对福的认知,戒毒这样的事情是不会令他颓废的,他有着强于一般人的意志力,只有平淡无趣的生活才会让他不安,令他觉得精力无处释放。BBC版的处理是通过他与华生的争执说出令自己不安的唯一理由“Boring”,这里的处理是什么呢?原著写的是他在没有案子的时候,会反复做奇怪的实验,去街上乱晃,乔装以后跟流浪汉交换情报等等。福尔摩斯把自己认作一杆枪,他将自己嫁给工作,所以随时随地都在擦亮枪膛随时准备上阵。美版对福的开场处理令人疑惑,不知道用意何在。
华生的出现,伴随着一个失手错杀病人、内心饱含愧疚的前外科医生背景。预测此背景会在后面大做文章吧?虽然真的是非常俗的美剧的老梗……但问题在此片中,华生前来作为戒毒陪护,应该内心是不情愿的,只是想躲避自己的错。那么是什么改变了她的想法?是什么让她心甘情愿地跟着这位奇怪的戒毒者,还协助他破案?是什么触动了她,事件在哪里,矛盾在哪里,人物关系在何处起了变化……统一没说清楚。我感觉一开始华生就挺愿意的,到后来也还是挺愿意的,人物一直停留在A点……
如果本剧是想讨论华生和福尔摩斯全新的人物关系(既然性转了,那么应该有个好理由吧),第一集的主线应该就是他们最初关系的建立,目前来看试播集没有完成这个任务。感觉华生和福尔摩斯的关系在此之前早就建立好了……
说说福尔摩斯的破案。福尔摩斯的破案众所周知就是演绎法,这个是全书的基石,标志。但是本剧中的福尔摩斯的演绎分析简直糟透了!不,应该说他更像Dr Lightman,成为一位读心者。原著中提到的福尔摩斯精通的几项知识领域中,从未提过心理学。他精通化学、解剖学,了解实用性的植物学和地质学。福尔摩斯是一位自然科学家,不是人文科学家或社会科学家。正是他的性格决定了他研究的领域:极度理智、精密、极力求证于确凿的事实。很难想象像福尔摩斯这样的人,会去研究微表情这样的科学,因为事实上他直接面对多个嫌疑人,通过对话来判断谁是犯人的机会是很少的,以他的工作方法,更多的是组织和研究现场的种种细节,从而找到犯人。很难想象福尔摩斯,会借助人的情绪和反应,来进行破案。
更难以想象他会说出”为了照顾你的情绪我就编了一个别的故事“这样的话,更更难以想象他会说出“我也很烦自己老是对的”这样的话。这种台词都太“凡人”思维模式了,像福尔摩斯这样不凡的人,是不会说出这样的话的!
看完试播集,真的怀疑看到的究竟是谁?老实说,作为福尔摩斯迷,看到这么一位奇怪的角色说“I'm Sherlock Holmes”,心里真是非常不舒服。既然不了解也不愿意去花时间了解福尔摩斯,为什么非要顶着他的名字呢?
就算把它当成单纯的破案剧看,各种bug也层出不穷。什么米是干燥剂,简直是牵强附会。没有特别吸引观众的悬念。丢失的戒指盒子到底用意何在?铺垫一大通最后用途甚小。
最可笑的是,关键线索都是靠华生拿到的。感觉华生的观察力和行动力更强于福尔摩斯。本剧中的福尔摩斯其能耐都用在猜电影台词和橄榄球比赛走向上了。(他可真爱看电视啊!)
演员的表演也令人失望。剧本已经决定不把福尔摩斯塑造成一个“冷人”,但米勒还是保持毫无起伏的表演,感觉编剧意图和演员意图完全没有沟通过。刘玉玲从造型和气场上本来能塑造出一个非常有趣的新华生,但可惜对手太差劲,剧本也弱,她没办法做出更多表现。
其他演员没有一人给我留下清晰的印象。
总得来说,美版令我非常失望。事实上我很期待看到一版全新的福尔摩斯和华生,但显然编剧对这样的组合考虑完全不周全,而且也没有找到合适的方式将原著精髓转移过来并给予融合。
但是出了正式的第一集的话,我还是会看。希望摄影和美术多少精美一些。

福尔摩斯:基本演绎法 第一季Elementary(2012)

又名:福尔摩斯新传(港)

主演:约翰尼·李·米勒 / 刘玉玲 / 艾丹·奎因 / 乔恩·迈克尔·希尔 / 娜塔莉·多默尔 / 

导演:迈克尔·科斯塔 / 编剧:罗伯特·多尔蒂 Robert Doherty/阿瑟·柯南·道尔 Arthur Conan Doyle

福尔摩斯:基本演绎法 第一季相关影评