更新时间:2015-02-15
萝卜shukran • 福尔摩斯：基本演绎法 第一季:作为一个原著党、腐女和BBC真爱粉谈一下我的拙见
首先需要强调的是，如标题所言，我是一个腐女，也是BBC真爱粉，就是被这里的评论地图炮横扫率最高的那一类人。我也不会说我能达到绝对的客观，毕竟我是先看的BBC版，肯定会先入为主，我只能保证我尽可能不带偏见地来谈谈我对这部剧的看法。
我是个推理小说爱好者，属于很喜欢悬疑推理又称不上入迷的那种半吊子。福尔摩斯探案集是我的入门作品，小学五年级的时候借了同桌的少儿版上课偷偷看完了血字的研究。可以说，这部作品对我有非常深刻的影响，并且从某种程度上，影响了我的阅读品味和择偶标准。
上面这些废话只是想说明我对原著的喜爱，所以我对电视剧的取舍很大程度上是看改编的力度和对原著精神的还原。这里需要强调的是我并不是要求还原原著（那样我也就不会看这两部新版了），而是还原原著的精神。我不是什么专业人士，就这一点而言我的确是比较倾向于BBC的三集片。所谓浓缩就是精华，BBC的编剧在一些小细节上对于原著的还原（比如S1E1夏洛克把信件用折刀插在壁炉上，说实话我就是被这个细节第一次折服的）以及颠覆（还是S1E1，原著对血字的正确解释是德语复仇而Rachel是误读，在剧中刚好相反）都能恰好骚着原著党的痒处，而且刚好能将相距两百年的时间背景重叠，其中的呼应似有似无藕断丝连，总是给人新的惊喜。在我看来这是BBC做的最好的地方，也是他们利用地理和文化优势最为淋漓尽致的展现。
与之相反，CBS可以说是先破后立，彻底的颠覆。首先女华生和纽约背景自然是一目了然的颠覆，开场就做足功夫把人从原著剥离出来，完全感觉不到联系。就这一点可以说一开始我是非常的不耐烦的，但此时一个制作非常精妙的片头又吊足了我的胃口（对比BBC，CBS堪称业良）。然而JBL的福尔摩斯除了危险的发际线和浓重的口音完全感觉不到英国气息，反而给人一种格格不入的感觉——不过这在接下来反而成了一个优点：让我彻底抛开原著，单独去看待电视剧本身。应该说作为一个背景是纽约的推理剧，CBS做得非常不错，完全没有我担心的为了迎合原著的英伦风味画虎不成反类犬的感觉，就这一点而言CBS与BBC就完全没有可比性了。编剧很聪明的完全抛开了原著放手去做，反而没有了BBC在剧情发展以后与原著渐行渐远风格变化的困扰，案件也不输于原作（其实柯南道尔的案件推理并不是很精妙，有些案件本身是有漏洞的），又有鲜明的美国风格，令人印象深刻，也不失为一部佳作了。事实上编剧也没有因为BBC的无法超越而放过细节上一些巧妙运用，比如石膏头像安格斯先生（原著里那个六尊半身像的案子令人印象深刻）和艾琳·艾德勒。
关于评分，四星是带有我个人感情色彩的。首先，这部剧的表现目前来看（我只看了20集）已经超出了我的期待，而且随着剧情的推进我对下一集的期待感也在加深，但是不可否认的是由于纽约背景导致我所沉迷的英国式距离感的消失。从色调可以看出，BBC偏冷色调，而CBS的画面偏向红色调，我个人是偏好清冷的画面的。福尔摩斯变成了邋里邋遢服装品味耐人寻味的“伦敦人在纽约”（卷福那件1300镑的大衣在我心中永远有一个特殊的地位）；华生直接从“征服三大洲的”英国军人变成了美国丽人（虽然对于充满女王范的Joan我还是很喜欢的）；向来对福尔摩斯言听计从马首是瞻的雷斯垂德探长居然也敢甩脸子了（这一点非常棒！非常贴近现实！人物形象也更丰满了）这些颠覆也是孰是孰非各有所好。但综上所述，这是一部值得推荐的佳作，不会令人失望的。
最后补充一点。虽然很大程度上BBC版的Sherlock是导致我一入腐门深似海的罪魁祸首和开启新世界大门的最终推手，但是成为真爱粉反复刷剧刷多了，即使是作为腐女，我也觉得这部剧里福尔摩斯和华生之间的感情不是单纯的友情或者爱情能概括的。一定要说的话比较接近bromance 和soulmate，而原著则是非常纯粹的soulmate。YY无罪，过度就伤感情了。顺便提一句题外话：卷福结婚了，伴郎是花生。
第一次写长评，因为很久没写中文了感觉逻辑和措辞都很混乱，大家就凑合看看吧……
我是个推理小说爱好者，属于很喜欢悬疑推理又称不上入迷的那种半吊子。福尔摩斯探案集是我的入门作品，小学五年级的时候借了同桌的少儿版上课偷偷看完了血字的研究。可以说，这部作品对我有非常深刻的影响，并且从某种程度上，影响了我的阅读品味和择偶标准。
上面这些废话只是想说明我对原著的喜爱，所以我对电视剧的取舍很大程度上是看改编的力度和对原著精神的还原。这里需要强调的是我并不是要求还原原著（那样我也就不会看这两部新版了），而是还原原著的精神。我不是什么专业人士，就这一点而言我的确是比较倾向于BBC的三集片。所谓浓缩就是精华，BBC的编剧在一些小细节上对于原著的还原（比如S1E1夏洛克把信件用折刀插在壁炉上，说实话我就是被这个细节第一次折服的）以及颠覆（还是S1E1，原著对血字的正确解释是德语复仇而Rachel是误读，在剧中刚好相反）都能恰好骚着原著党的痒处，而且刚好能将相距两百年的时间背景重叠，其中的呼应似有似无藕断丝连，总是给人新的惊喜。在我看来这是BBC做的最好的地方，也是他们利用地理和文化优势最为淋漓尽致的展现。
与之相反，CBS可以说是先破后立，彻底的颠覆。首先女华生和纽约背景自然是一目了然的颠覆，开场就做足功夫把人从原著剥离出来，完全感觉不到联系。就这一点可以说一开始我是非常的不耐烦的，但此时一个制作非常精妙的片头又吊足了我的胃口（对比BBC，CBS堪称业良）。然而JBL的福尔摩斯除了危险的发际线和浓重的口音完全感觉不到英国气息，反而给人一种格格不入的感觉——不过这在接下来反而成了一个优点：让我彻底抛开原著，单独去看待电视剧本身。应该说作为一个背景是纽约的推理剧，CBS做得非常不错，完全没有我担心的为了迎合原著的英伦风味画虎不成反类犬的感觉，就这一点而言CBS与BBC就完全没有可比性了。编剧很聪明的完全抛开了原著放手去做，反而没有了BBC在剧情发展以后与原著渐行渐远风格变化的困扰，案件也不输于原作（其实柯南道尔的案件推理并不是很精妙，有些案件本身是有漏洞的），又有鲜明的美国风格，令人印象深刻，也不失为一部佳作了。事实上编剧也没有因为BBC的无法超越而放过细节上一些巧妙运用，比如石膏头像安格斯先生（原著里那个六尊半身像的案子令人印象深刻）和艾琳·艾德勒。
关于评分，四星是带有我个人感情色彩的。首先，这部剧的表现目前来看（我只看了20集）已经超出了我的期待，而且随着剧情的推进我对下一集的期待感也在加深，但是不可否认的是由于纽约背景导致我所沉迷的英国式距离感的消失。从色调可以看出，BBC偏冷色调，而CBS的画面偏向红色调，我个人是偏好清冷的画面的。福尔摩斯变成了邋里邋遢服装品味耐人寻味的“伦敦人在纽约”（卷福那件1300镑的大衣在我心中永远有一个特殊的地位）；华生直接从“征服三大洲的”英国军人变成了美国丽人（虽然对于充满女王范的Joan我还是很喜欢的）；向来对福尔摩斯言听计从马首是瞻的雷斯垂德探长居然也敢甩脸子了（这一点非常棒！非常贴近现实！人物形象也更丰满了）这些颠覆也是孰是孰非各有所好。但综上所述，这是一部值得推荐的佳作，不会令人失望的。
最后补充一点。虽然很大程度上BBC版的Sherlock是导致我一入腐门深似海的罪魁祸首和开启新世界大门的最终推手，但是成为真爱粉反复刷剧刷多了，即使是作为腐女，我也觉得这部剧里福尔摩斯和华生之间的感情不是单纯的友情或者爱情能概括的。一定要说的话比较接近bromance 和soulmate，而原著则是非常纯粹的soulmate。YY无罪，过度就伤感情了。顺便提一句题外话：卷福结婚了，伴郎是花生。
第一次写长评，因为很久没写中文了感觉逻辑和措辞都很混乱，大家就凑合看看吧……
