《恋爱复活》,不得不批评下影片半年前在香港上映时用的译名,它本身就是最大的剧情泄露,好比把《黄泉路》译为《黄泉复活》。估计说再多也没有办法扭转泄露事实。按原名直译的话就是“满溢心中的爱”或者“心中满溢的爱”,即20年后青木和美得知比吕志离去后的内心独白。

盐田明彦的片子有可看性,但总是给人差那么点的感觉,过犹不及,离经典也有段距离。翻看盐田明彦的作品列表(1999~2006年),无法挑选出哪部影片才是他的代表作:他曾涉足于青春的畸恋,表现着年少的残酷;也直面社会、挖掘人性,开始着肉身与灵魂的思索;同样,他拍过面向大众的纯爱片,但几年间日本同类题材的翻拍复制、迅猛发展使得任何一部纯爱片的情节也变得老生常谈。

对于《A Heartful Of Love》,不可否认脑筋直点或者兴趣浓厚的人还可以熬着看下去,但自己还是选了个头脑迷糊犯困的周末下午观看,把期待值降到最低,却始终没有等到真正触动内心的时候,哪怕就那么一小丁点。故事老套陈旧,132Min的片长快进依然都嫌慢,拖沓无比的剧情、毫无悬念可言。不得不说盐田明彦纯粹是带着玩票心理,正如不少人指出的《A Heartful Of Love》确实是2003年《黄泉路》的翻版,而当初对于《黄泉路》的第一印象来自竹内结子。

作为一部纯爱片,《A Heartful Of Love》既没豪华阵容,也没翻出新意,感情戏份依然停留在日式特有的内心幽怨上:孤独倔强的小男孩,自我折磨的大姐姐,加上昨日重现的几笔伤感。影片的几条支线也毫无亮点可言,纯属鸡肋。倍赏千惠子扮演的盲人老太太找回了导盲犬,这啥时候的桥段了——说回来还是没有了新意。时光倒流、时空穿梭、死而复生的纯爱片太多了,以至观众都厌烦。

纯爱片的剧情经不起考究,从不应虑及合理与否,但起码也要遵循点题材常识。比吕志真以为自己穿越了时光回到1986年度假?自己怀疑是梦,认为不真实,却不尝试对身份进行确认。影片中他获知事实已经在1个多小时以后,剧情的说明不足暴露了编剧的马虎或者说水平不足,而比吕志改变了过去,和美因为他的努力顽强地活了下来,却对改变后的未来没有任何影响(因为结尾处比吕志还是搭上了420航班),请问这如何令人信服(可以参考《回到未来》、《蝴蝶效应》等时空穿梭题材影片)。

小提琴曲的《Long long ago》(英文歌曲原唱James lye),和美、小时候的比吕志、比吕志都不时要拿出来营造下煽情氛围,可又稀稀拉拉,出现得未免也太多。影片连个真正的高潮都没有,结尾么,谁告诉下那意味着什么——突然从和美的视角变为浮想联翩的天堂幻觉?影片中出现过的所有人脸上洋溢着幸福神色,欢聚一堂,1986年的比吕志遇见了小时候的和美,1986年的和美又和2006年的比吕志神情相对,未免太啥啥了。

最后结论,《A Heartful Of Love》是带着随意性质的心愿未了型怪谈,一切都是为了包装影片中,1986年那段无法触及的姐弟恋。

充满胸口的爱この胸いっぱいの愛を(2005)

又名:恋爱复活 / 满溢心中的爱 / 满胸之爱 / A Heartful of Love

上映日期:2006-06-01(日本)片长:130分钟

主演:伊藤英明 Hideaki Ito/ミムラ/阿部真里 Mari Abe/Kin'ya Aikawa/倍赏千惠子 Chieko Baishô/胜地凉 Ryo Katsuji/古手川祐子 Yûko Kotegawa/宫藤官九郎 Kankurô Kudô/森迫永依 Ei Morisako

导演:盐田明彦 Akihiko Shiota编剧:铃木谦一 Ken'ichi Suzuki