看這個片子緣起是master課程裏紀錄片professor提起,'You must have watch this-Chan is missing.'於是我從學校library覓到,夜晚和roomate在床上看起來。

看不到english script,聼那些老人和abc快語連珠開英文,夾雜著mother fucker, shit, dam這樣的詞眼,不是一件容易的事情。好在片子不長,80分鐘,看不懂就反過來正過去review.--是一部很妖很有想法的片子。

片子切口很小,就寫兩個司機發現他們朋友失蹤,尋找朋友Chan hong的過程。矮個子司機比較主動,talk to any person might know Chan. 這裡有無數的對話,鏡頭裏面你看到一張張嘴開著漫無目的的玩笑,說這對於Chan的隻字片語的描述,還有小個子司機彷徨滑稽的表情。

找一個失蹤的人,這兩出租車司機先後尋找了Chan突然冒出來的而不常見面的臺灣老婆,Chan的女兒,Chan的同學(如今是一個中國餐厛的cook),Chan常去的馬尼拉餐廳的老闆,Chan的律師經紀人,Chan的語言課老師.....這期間穿插著貌似unnecessary的角色和情節安排,一個鑽研中西方culture difference的女學生,矮個子和高個子在車裏的說的關於farmer和landlord而影射chinese culture的故事。最後的最後,矮個子對自己說,我越嘗試了解這個人,卻發現我不能了解。因爲我不夠chinese.(我不知道他怎麽想)

這是導演wayne wang的第一部feature film. dvd殼子上寫著這樣的描述 'Their request to figure out what happened to Chan and their missing cash leads them on a humorous journey that illumniates the pitfalls of Chinese-Americans trying to assimilate into contemporary American society.'製作很小,20000美元的獨立電影,拍攝技法很妖也很raw.你看到充滿顆粒效果的畫面裏面,一雙手打開包裹的槍,爲了營造玄疑氣氛矮個子和跟蹤他的人,有一個片斷,矮個子囘想,重新審視過去發生的,聽聞的關於Chan的片段,你看到簡單的照片,臉龐,跟著音樂的節奏切換著。手法之簡單至明顯,你感覺是在看電影學院學生的作品。

有一些畫面其實是很美的,也就是海報的那個場景,高個子和矮個子,在一個廣場裏討論Chan的失蹤,兩人有些口舌,皮衣的高個子和牛仔夾克的矮個子分開站在廣場上,光禿禿的,他們不想去找條子幫忙,遠處是美麗的三藩市的城市景觀,但是這個城市對於一個中國人,又怎樣。矮個子說'你知道嗎,chan在大陸是uppder clasee,在這裡卻找不到工作,你能理解嗎?我能。'

這個小小的話題,簡單的製作,卻映射豐富的社會問題,華人對於自己的身份識別,abc,prc,taiwan,唐人街的政治,左派右派,更深層次的,矮個子,作爲一個abc,他根本不能理解中國人的思維方式--沒有答案的結局。

整個片子用了不少群衆焦色,也就是social actor把,廚師演廚師自己,一開始我便問自己,這究竟是紀錄片還是劇情片。查了查,這兩個司機都是專業的演員,高個子的演技還是有點痕跡,矮個子的表演可圈可點,沒有任何演繹的痕跡。

最後的幾個畫面值得回味,好比紀錄片攝影一樣,空鏡頭慢慢地切換唐人街裏的街景--試圖尋找Chan的過程,你會對眼前這些畫面有新的認識。




寻人Chan Is Missing(1982)

又名:陈先生失踪

上映日期:1982-06-04(美国)片长:80分钟

主演:王正方 Wood Moy Marc Hayashi Laureen Chew 

导演:王颖