更新时间:2012-12-13
雪莱 • 波士顿法律 第五季:第十集的阳台聊天 很感人的一段话
Denny Crane: All the topics we covered today, we left out the afterlife. Think there is one?
DC：我们今天所有的话题，漏掉了死后的生活，你觉得会有吗？
Alan Shore: Ha. Oh, I don't...
AL：哈，哦，我不。。。
Denny Crane: Think we'll be together somewhere else on a bigger balcony? Together again?
DC：你不认为我们会在另一个地方，更大的阳台上再会么？又能重新聊天？
Alan Shore: I do.
AL：我相信。
Denny Crane: Will we be naked?
DC：我们会光着身子么？
Alan Shore: Well…
AL：好吧。。。
Denny Crane: I ask because I wonder, are there clothes in heaven? And are we as we were when we were young or are we as we were when we died?
DC：我好奇了所以问问，天堂里有衣服穿么？我们还是年轻时的模样，还是死去时候的样子？
Alan Shore: Is that important?
AL：这重要吗？
Denny Crane: Well, it is to me. I don't wanna go through rest of eternity with the Mad Cow.
DC：是的，对我很重要。我不想以后永远忍受着疯牛病。
Alan Shore: I think you are in heaven as you were in the best of times here on earth.
AL：我觉得你在天堂里，会和在这世上最美好的时光里一样。
Denny Crane: Like right now?
DC：就像现在？
Alan Shore: Like right now.
AL：现在。
Denny Crane: Thanks.
DC：谢谢。
Alan Shore: Thanks.
AL：谢谢。
DC：我们今天所有的话题，漏掉了死后的生活，你觉得会有吗？
Alan Shore: Ha. Oh, I don't...
AL：哈，哦，我不。。。
Denny Crane: Think we'll be together somewhere else on a bigger balcony? Together again?
DC：你不认为我们会在另一个地方，更大的阳台上再会么？又能重新聊天？
Alan Shore: I do.
AL：我相信。
Denny Crane: Will we be naked?
DC：我们会光着身子么？
Alan Shore: Well…
AL：好吧。。。
Denny Crane: I ask because I wonder, are there clothes in heaven? And are we as we were when we were young or are we as we were when we died?
DC：我好奇了所以问问，天堂里有衣服穿么？我们还是年轻时的模样，还是死去时候的样子？
Alan Shore: Is that important?
AL：这重要吗？
Denny Crane: Well, it is to me. I don't wanna go through rest of eternity with the Mad Cow.
DC：是的，对我很重要。我不想以后永远忍受着疯牛病。
Alan Shore: I think you are in heaven as you were in the best of times here on earth.
AL：我觉得你在天堂里，会和在这世上最美好的时光里一样。
Denny Crane: Like right now?
DC：就像现在？
Alan Shore: Like right now.
AL：现在。
Denny Crane: Thanks.
DC：谢谢。
Alan Shore: Thanks.
AL：谢谢。
