更新时间:2019-08-07
Moonlitowl • 冷战:《 Dwa Serduszka 》（Cold War Original Sound Track）
《 DwaSerduszka 》
作曲 : Joanna Kulig/Marcin Masecki
作词 : Joanna Kulig/Marcin Masecki
两颗心，四只眼
Dwa Serduszka Cztery Oczy
Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
两心相依，双目相对
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
以泪洗面，模糊了日夜
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
黑色的眼你为何止不住哭泣？一定是因为你们注定分离，天各一方
Że się spotkać nie możecie
甚至无法像现在一样用视线与对方拥抱
Kiedy chłopiec hoży, miły łojojoj
男孩是那样英俊，面孔带着与生俱来的魔力
i któż by miał tyle siły łojojoj
谁还能像他一样力大无穷，牢牢攥住我的心
Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło
如若得不到他的爱，我的生命也失去了温度
Żeby chłopca nie lubiło
如若得不到他的爱，我的心也终将化作碎石尘埃
Mnie matula zakazała łojojoj
母亲曾叮嘱我，
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
切记，你若爱上那个男孩便再无法脱身
A ja chłopca chaps! za szyję, będę kochać póki żyję
即便如此我也会奔向他，耗尽所有力气
Będę kochać póki żyję
从此爱他直到死亡把我从他身边夺走
łojojoj
从此爱他直到最后
（歌词贡献者：cxyyxg）
冷战Zimna wojna(2018)
又名：冷战恋曲(港) / 没有烟硝的爱情(台) / Cold War
上映日期：2018-05-10(戛纳电影节) / 2018-06-08(波兰)片长：88分钟
主演：乔安娜·库里格 Joanna Kulig/托马斯·科特 Tomasz Kot/波利斯·席克 Borys Szyc/阿伽塔·库莱沙 Agata Kulesza/塞德里克·康 Cédric Kahn/让娜·巴利巴尔 Jeanne Balibar/亚当·费仁希 Adam Ferency/亚当·沃诺维茨 Adam Woronowicz/亚当·斯齐斯科斯基 Adam Szyszkowski
导演：保罗·帕夫利克夫斯基 Pawel Pawlikowski编剧：雅努什·格沃瓦茨基 Janusz Glowacki/帕维乌·帕夫利科夫斯基 Pawel Pawlikowski
