这个电影,我是下载到西班牙语字幕后,机械翻译。医生男主的哥哥,整个电影以局外人身份,背诵着但丁的神曲。但是,机翻无法准确得知神曲的意思。所以,对导演借神曲的电影表达,无法准确得知。但是不影响整个情节的梳理。具体细节可能有疏漏。

整个故事人物众多,在男主医生弟弟的回忆中展开。首先人物介绍:终日背诵但丁神曲的哥哥,男主医生弟弟。贵族小姐:姐姐玛蒂尔达,妹妹阿芒西亚。传信人:莱昂。剑术大师女儿:瓦莱丽亚。

故事开始,已经年迈的医生弟弟,受阿芒西亚之托,为自己的儿媳妇看病。医生弟弟说自己久不行医。看病期间在女婿的请求下,男主医生弟弟讲述了上一代人的往事,以及自己久不行医的原因。

年幼时候,男主和哥哥跟随医生父亲给体弱多病的贵族女儿马蒂尔达看病。男主从小就对玛蒂尔达一见钟情,立志成为医生,陪伴在其身边。贵族的领地内打猎运动逐渐减少。有一次男主哥哥看到一个打猎中被误伤的少女,自己无能为力进行救助。于是,惭愧到用猎枪自残,然后终日背诵但丁神曲。打猎活动减少后,贵族将休息的亭子,改造成一个剑术馆,招募了带着幼女瓦莱丽亚的意大利剑术大师作为教练。

时光飞逝,主角们纷纷长大。男主学习医术,成为医生。玛蒂尔达长大成人,然而依旧受童年时候疾病困扰。玛蒂尔达的妹妹阿芒西亚是个活泼的少女。瓦莱丽亚则替代自己父亲,成为剑术教练。一日,玛蒂尔达父母双亲远游,男主医生,趁机每日写诗送花给玛蒂尔达,表达爱意。但是玛蒂尔达只是接受诗歌和鲜花,并没有明确回复。一日,传信人莱昂带来玛蒂尔达父母在远游中患病身亡的消息。莱昂也自己患病。玛蒂尔达在照顾莱昂过程中,二人相爱。玛蒂尔达只把男主当成知心朋友。于是,男主远赴它乡,求学学医。

莱昂病愈后,与玛蒂尔达订婚。莱昂去剑术馆练剑,结识了瓦莱丽亚。瓦莱丽亚在教莱昂击剑时,二人产生超越友情的感情。莱昂与玛蒂尔达结婚前,莱昂向瓦莱丽亚送去了礼服,邀请其参加婚礼,瓦莱利亚将礼服扔到地上,一心练习剑术。莱昂与玛蒂尔达成婚后,爱情逐渐褪去。莱昂频繁去剑术馆,终于在一次亲密接触后,莱昂与瓦莱丽亚接吻,成为情侣。

莱昂与瓦莱丽亚经常在一起练剑,冷落了玛蒂尔达。玛蒂尔达原本以为爱情可以让自己脆弱的人生充满光彩。失望之余,玛蒂尔达一直患病的躯体更加虚弱,男主医生弟弟也从外地赶回,照料她。

一天,玛蒂尔达让妹妹阿芒西亚带自己去剑术馆,她想知道莱昂冷落自己的原因。结果看到了亲密无间的莱昂与瓦莱丽亚。受到场景的刺激,玛蒂尔达疾病加重,重病不起。临终前,让男主吻了自己,想得到爱的感觉。并让男主打开一个储存箱,里面都是男主送给自己的信和鲜花。而此时,莱昂竟不在妻子玛蒂尔达身边,而是与瓦莱丽亚一起愉快的练剑。

目睹此景的男主医生弟弟,偷偷在瓦莱丽亚剑上抹上了毒药。在一次练习中,瓦莱丽亚挥剑误伤莱昂,莱昂随即死去。

莱昂的葬礼上,瓦莱丽亚并没有杀死男主,而是抚养玛蒂尔达的妹妹阿芒西亚,带其云游四方,并教阿芒西亚剑术。男主则烧掉了所有的医学书籍,不再为医。

年迈的男主医生弟弟讲述完上一代人的故事后。女婿问男主医治妻子时候说了什么。男主医生对他说:你的丈夫一直爱着你。随后,男主走出房间,走在原野上,消失在雾中。

整体上,电影的叙事很舒缓。女主玛蒂尔达一副苍白,脆弱,楚楚动人的装扮,性格上十分活泼。与之对比,莫妮卡贝鲁奇饰演的瓦莱丽亚,一直以男装击剑装束出现,几乎没有明显表达过自己的情感。这个电影算是莫妮卡早期质量很高的电影了。



给爱过的人A los que aman(1998)

上映日期:1998-10-24片长:97分钟

主演:Monica Bellucci/Julio Núñez/Patxi Freytez

导演:Isabel Coixet