更新时间:2010-01-18
海枫 • 玫瑰人生:婕妮花@下午
很惊喜呢，在豆瓣上发现这个特别的咖啡馆，而当我走近她时，就觉得更棒了。
很温馨的店面，有很多书可以看，墙上也有很多异域的照片，咖啡味道很不错。每个桌上都有小台灯，流苏的感觉。最重要的是每周都有电影放映啊。是一个无论是阳光温暖的午后，还是下雨天的傍晚，都可以来的地域啊。
这次看的是《玫瑰人生》。对女主角的认识，是从CCTV6的佳片有约里知道的。开始出道被人们认为是花瓶。可是因为这个电影，被评为当年奥斯卡影后。
该怎么看待这个电影呢。起初觉得这个女孩成长在一个如此混乱的环境，很不堪吧，可是她在里面是那么的自然。可是童年她又过的那么流离，和妈妈卖艺，在奶奶的旅店，和爸爸在马戏团。可是当她第一次展现歌喉时，一个10对孩子的嗓音征服了在街道聆听的人们。印象最深的是她穿的两次黑裙子，一次是真正走向音乐厅，一次是她最后的演出。不愧是巴黎，让我想到了香奈儿的小黑裙了。艾迪特•皮雅芙每次的演出，在肢体语言上也很吸引人，而她的朋友都是那么忠诚的跟随她。当记者问她，女人，女孩，最应该做到什么时，她说是爱。外表张扬，内心却那么脆弱，唱歌如美酒，可是登台前还是会紧张，对吗啡的依赖也让她过早走向衰老；面对爱情，是那么的小女人，可是当真爱不再时，伤痛难以愈合。好像香奈儿的爱人，也是在赶来见她时遇难的吧。
法国电影我看的还很少。而对于艾迪特•皮雅芙，也是通过电影才知道她是这个经典歌曲《玫瑰人生》的演唱者。对于电影里面的一些情节还不甚了解。我想，当我第二次再看时，一定会有不同的味道。正如红酒会越品越香醇……
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
玫瑰人生La Môme(2007)
又名：粉红色的一生(港) / La vie en rose / Edith Piaf
上映日期：2007-02-08(柏林电影节) / 2007-02-14(法国) / 2007-05-31(捷克) / 2007-06-22(英国)片长：140分钟
主演：玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard/西尔薇·泰斯图德 Sylvie Testud/帕斯卡·格里高利 Pascal Greggory/艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner/让-保罗·卢弗 Jean-Paul Rouve/杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu/克洛蒂尔·蔻洛 Clotilde Courau/让-皮埃尔·马丁斯 Jean-Pierre Martins/卡特琳娜·阿莱格雷 Catherine Allégret/马克·巴贝 Marc Barbé/卡洛琳·西侯 Caroline Sihol/玛侬·舍瓦利尔 Manon Chevallier/宝琳·布雷特 Pauline Burlet/卡罗琳·雷诺 Caroline Raynaud/安德烈·彭文 André Penvern/西莉亚·马基 Cylia Malki/哈利·海顿-佩顿 Harry Hadden-Paton
导演：奥利维埃·达昂 Olivier Dahan编剧：伊莎贝尔·索伯曼 Isabelle Sobelman/奥利维埃·达昂 Olivier Dahan
