在一个寒冷的下午去看这部同纬度的德国影片,导演是土耳其裔人,同时,他也是编剧,运用的是德国的商业资源和自己的故国记忆。他让我想起获得诺贝尔奖的土耳其作家帕慕克。故乡的音乐和仪式化的礼节,是抹不掉的痕迹。他们之间过分亲昵,却又有遥不可及的心理距离。
作为处女作,已经是相当了不起的成绩了,我猜想他做过广告导演什么的,手法灵活,人物体察细腻,真挚感人,彷佛是发小的回忆录,更加表现了他们作为异乡人的艰难适应过程。他们与长辈隔绝,与宗教隔绝,在他们身上,有的只是一些积习难改的习惯。另一方面,他们需要金钱,因为他们习惯了西方的生活方式。
大量的对话和室内景,展现了处女作资金的捉襟见肘,但是也为后面的复仇奠定情感基础。他们亲密的友情,有让西方人惊讶的一面,而另一方面,男女之间的情感,则揭示了土耳其的西方化开发程度。
土耳其被称为最欧洲化的阿拉伯国家,这使他们有成为在德国意大利等国移民最多的便利。但是,阿金聚焦于此,用意在于揭示,他们的痛苦也是双倍的。
导演在运用长镜头时,是节制的。当他表现波比的得意时,导演用的是黑社会老大一直走到背景的门口的距离,一点不多,但恰到好处。
他选用一些细节来体现加布里尔、波比和克雷多的境遇,比如加布里尔又挥拳打人后,痛苦地站在一个窄巷之中,拒绝两个兄弟的赞扬。镜头要么逼仄直视,要么空洞茫然的望向远方,没有焦点,没有方向。这就是他们的境遇。他们无力摆脱,就如他们的父辈不能脱离宗教的一样。
而他们对于基督教的感受,也不如对金钱那样渴望。这点在观影后的座谈中,大家都提到的克雷多身上体现最多,尤其是他们当了一阵快递工却偷包裹一段显现的最为突出。打开包裹,原来是一个十字架,一霎时,这个自嘲为最像耶稣的克雷多也呆住了。
就如片名翻译为“小小犯罪刺激”一样,影片充斥着各种前辈大师或者名片的致敬痕迹,可以称为小黑色片,小犯罪片。
有些场景以一种类似纪实的风格,表明了现实的无奈。人物的死亡毫无诗意,那么直截了当,子弹击碎颅骨和金属进入胸腔的闷声,让人悚然。
下层,边缘,移民,混混,犯罪,这些亚社会因素,让阿金的批判意识彰显。影片交织着法斯宾德、昆汀塔伦提诺、马丁斯科塞斯等等的影子。也有一些温情段落,比如波比看见橱窗里的黑色有一抹红的女裙礼服,刚欲抒情,便传来克雷多砸玻璃的破碎声。
三个伙伴之间充斥着荷尔蒙和出人头地的复杂情绪,他们徘徊在各种暧昧的道德律和法律边缘,终于的死亡,比囚禁更能让一切尘埃落定,加布里尔终于有了清晰的方向,宗教和回国。但是,我们没有理由不对他和他们的未来担忧。因为,一切并未解决,还在混沌之中。特别是那支手枪物归原处,好似没有杀人一样……

小小犯罪刺激Kurz und schmerzlos(1998)

又名:德国制造 / 死亡煞星 / 小偷·共犯·铁拳头(台) / Short Sharp Shock

上映日期:1998-10-15片长:100分钟

主演:Mehmet Kurtulus/Aleksandar Jovanovic/Adam Bousdoukos

导演:Fatih Akin编剧:Fatih Akin