更新时间:2016-09-22
大C手贴 • 冤家成双对 第一季:get不到英式幽默
美剧最近有些断粮，电驴上忽然就搜到了BBC剧coupling，有点像美版friends.
下来试看一下，发现：听惯了美音的我，居然无法接受伦敦腔。
是理解不了英式幽默？还是因为听不懂英腔而妨碍我的理解？
反正同样是情景喜剧。美剧让我笑得打哆嗦，英剧看下来，面无表情。。
也或许是被美国式幽默熏陶惯了。。
忽然，我想起来前几天电视上采访曼玉资深美女时，她一口伦敦腔让我顿时千里之外的感觉。
2010.09.07
下来试看一下，发现：听惯了美音的我，居然无法接受伦敦腔。
是理解不了英式幽默？还是因为听不懂英腔而妨碍我的理解？
反正同样是情景喜剧。美剧让我笑得打哆嗦，英剧看下来，面无表情。。
也或许是被美国式幽默熏陶惯了。。
忽然，我想起来前几天电视上采访曼玉资深美女时，她一口伦敦腔让我顿时千里之外的感觉。
2010.09.07
