更新时间:2014-06-26
Freude • 乒乓:乒乓
不是原作党，漫画是在动画开播了两三周之后才补完的，所以并不存在什么“原作是我心中不可触碰的存在”这种事情。不过想比较一下动画和漫画的区别，而且动画也是比较好的改编，所以认为两者之间的比较也没有什么不妥。
先大致说一下原作，是励志运动漫，但是还是区别于其他同类作品的。基调很不一样，怎么讲，说的日式一点的话可能是……有一种……“日常的痛感”在里面？换成中文的说法大概就是淡淡的忧桑了………虽然是运动漫，但是重点并不是在比赛本身或者角色的技术怎样，而是在几个角色同始于乒乓，但却最终方向迥异的成长命运上。对的，就是命运。原作的话的确是宿命论感更强一点，决定角色走向的是天赋和性格，其次才是努力。不过这种论调下，仍然认为这是励志漫的原因大概就是松本大洋大体上是承认这种个体差异的合理性的。“平庸也没什么不好，我反而喜欢这种选手”，在最后笑匠自己是这样说到的。
动画的话宿命论的感觉少了一点。首先关于两个主角星野和笑匠，原作一直是两者并行的双主角模式，星星和月亮这样关系的存在。但是，动画到了后半段笑匠稍微有点存在感不足。虽然在最后一话拉了回来，但是前面从星野重新训练那里开始到第九话，都感觉有种星野独角戏的感觉。而星野这条线本身就是比较燃的，对整体产生的效果就不需要多说了。然后是结局，动画对这部分的改编是比较大的。原作在最后并没有提及孔文革。但是在动画里，孔文革顶替风间参加了奥运会（居然就这样归化了......说好的偏远的小岛国呢.....）即使只是一个镜头带过而已，但天赋略逊的选手经过努力也可以参加奥运这样的设定也足够让基调产生微妙的改变。另外左久间从要准备结婚了变成了要生第三个娃（咦？霓虹不是少子化很严重嘛....），然后好像事业还蛮不错的样子？还有笑匠，他的那句“平庸也没什么不好的…………”，在动画里则变成了“我现在觉得赌在乒乓球上的人生也没什么不好的”。嗯……都这样说了，那还不够意味明了吗？
然后讲一讲技术层面上的。画风的问题好像被吐槽很多……不过原作本就是这种线条比较扭曲的速写风格，动画很好的还原了这一点，另外水彩风格的上色也很赞，所以画风对我来说完全不是问题而且反而是加分的。不过动画要吐槽的一点是就是对漫画分镜的模仿上。本来乒乓这种运动，运动员的动作必须在零点几秒的时间内就完成，球的旋转和路线又是一件十分精妙的事情，要用一幅一幅静态的漫画分格来组合表现出这种动感是是不简单的。不过得益于松本大洋神一样的分镜，漫画里对于比赛的表现倒是出奇的流畅，比赛过程和角色的心理独白以及旁观者的反应连接的很自然也很扣人心弦。动画的话，本来是觉得在比赛表现上是比漫画更有优势的。看了第一集孔和星野的那部分之后，也是这样认为的，心理想着啊原来打乒乓也可以这么卡阔以啊。不过到了后面几集就有点萎下来了，比赛部分开始用了大量的漫画式的分镜，而且用的还越来越多，但是又没有原作那样流畅感导致有点乱，所以就有一种哈？？真的就只能这样了吗？？的感觉…但是到了最后两集才发现……啊喏…原来并不是这样的，最后的两场关键之战减少了这种漫画分镜之后的镜头推拉简直帅到不行，所以前面几话可能是经费不足吧(笑)……动画还有一点要表扬的就是音乐了，op和ed都神赞，漫画里一直重复的那几句““我的血有铁锈的味道”“英雄参上”在有了配乐之后也变得洗脑力(呸…(感染力十足。虽然在另一方面……这几句话过于洗脑了之后也有点起了反效果……
再讲一下几个角色。除了动画中后半段笑匠存在感不足这点让人无奈之外，其实星野的角色也是有些失衡的，总有一种一路开挂的感觉，虽说是有天赋但是明明原作看起来也不是这种感觉啊.....不过一周目下来也说不上来为什么。但动画在除了笑匠和星野之外的其他几个配角的刻画上还是很出色的，甚至超过了原作，就连教练和阿婆的性格和过去也变得更丰满(大概也就是因为这样才不得不在有限的框架下对笑匠的角色做出牺牲吧)。动画里面另加的两个角色，卷毛选手和百合枝一开始觉得挺不明所以的，但看到后来也觉得是挺好挺大胆的原创。然后不得不提的就是孔文革，很多人包括我都是因为这个角色才开始看这个番的。孔这个角色.....一开始过于炫酷耗光了人品....导致后面被虐的很无奈……但是必须要说汤浅对孔还是很良心的，戏份要比原作多不少，而且都是一些让这个角色更可爱更有人情味的改编。其他的配角也各有千秋，总之动画里面营造出的这种青春群像的感觉还是很让人动容的。
最后贴一下最终话里出现的歌谣，用这首歌来串联突然几年的时间跳跃也是动画里做的很聪明的一点。
“我们大家都生存着，因为活着才能放声歌唱，我们大家都生存着，因为活着才能感受悲伤，就连蚯蚓，就连蝼蛄还有水蝇也一样，大家都生存着，所以大家都是朋友”(这样子真的是童谣吗…………
所以总的来说，与其认为是一部很燃很中二的作品倒不如说是一部会加速中二完结的很稳健的作品吧。
先大致说一下原作，是励志运动漫，但是还是区别于其他同类作品的。基调很不一样，怎么讲，说的日式一点的话可能是……有一种……“日常的痛感”在里面？换成中文的说法大概就是淡淡的忧桑了………虽然是运动漫，但是重点并不是在比赛本身或者角色的技术怎样，而是在几个角色同始于乒乓，但却最终方向迥异的成长命运上。对的，就是命运。原作的话的确是宿命论感更强一点，决定角色走向的是天赋和性格，其次才是努力。不过这种论调下，仍然认为这是励志漫的原因大概就是松本大洋大体上是承认这种个体差异的合理性的。“平庸也没什么不好，我反而喜欢这种选手”，在最后笑匠自己是这样说到的。
动画的话宿命论的感觉少了一点。首先关于两个主角星野和笑匠，原作一直是两者并行的双主角模式，星星和月亮这样关系的存在。但是，动画到了后半段笑匠稍微有点存在感不足。虽然在最后一话拉了回来，但是前面从星野重新训练那里开始到第九话，都感觉有种星野独角戏的感觉。而星野这条线本身就是比较燃的，对整体产生的效果就不需要多说了。然后是结局，动画对这部分的改编是比较大的。原作在最后并没有提及孔文革。但是在动画里，孔文革顶替风间参加了奥运会（居然就这样归化了......说好的偏远的小岛国呢.....）即使只是一个镜头带过而已，但天赋略逊的选手经过努力也可以参加奥运这样的设定也足够让基调产生微妙的改变。另外左久间从要准备结婚了变成了要生第三个娃（咦？霓虹不是少子化很严重嘛....），然后好像事业还蛮不错的样子？还有笑匠，他的那句“平庸也没什么不好的…………”，在动画里则变成了“我现在觉得赌在乒乓球上的人生也没什么不好的”。嗯……都这样说了，那还不够意味明了吗？
然后讲一讲技术层面上的。画风的问题好像被吐槽很多……不过原作本就是这种线条比较扭曲的速写风格，动画很好的还原了这一点，另外水彩风格的上色也很赞，所以画风对我来说完全不是问题而且反而是加分的。不过动画要吐槽的一点是就是对漫画分镜的模仿上。本来乒乓这种运动，运动员的动作必须在零点几秒的时间内就完成，球的旋转和路线又是一件十分精妙的事情，要用一幅一幅静态的漫画分格来组合表现出这种动感是是不简单的。不过得益于松本大洋神一样的分镜，漫画里对于比赛的表现倒是出奇的流畅，比赛过程和角色的心理独白以及旁观者的反应连接的很自然也很扣人心弦。动画的话，本来是觉得在比赛表现上是比漫画更有优势的。看了第一集孔和星野的那部分之后，也是这样认为的，心理想着啊原来打乒乓也可以这么卡阔以啊。不过到了后面几集就有点萎下来了，比赛部分开始用了大量的漫画式的分镜，而且用的还越来越多，但是又没有原作那样流畅感导致有点乱，所以就有一种哈？？真的就只能这样了吗？？的感觉…但是到了最后两集才发现……啊喏…原来并不是这样的，最后的两场关键之战减少了这种漫画分镜之后的镜头推拉简直帅到不行，所以前面几话可能是经费不足吧(笑)……动画还有一点要表扬的就是音乐了，op和ed都神赞，漫画里一直重复的那几句““我的血有铁锈的味道”“英雄参上”在有了配乐之后也变得洗脑力(呸…(感染力十足。虽然在另一方面……这几句话过于洗脑了之后也有点起了反效果……
再讲一下几个角色。除了动画中后半段笑匠存在感不足这点让人无奈之外，其实星野的角色也是有些失衡的，总有一种一路开挂的感觉，虽说是有天赋但是明明原作看起来也不是这种感觉啊.....不过一周目下来也说不上来为什么。但动画在除了笑匠和星野之外的其他几个配角的刻画上还是很出色的，甚至超过了原作，就连教练和阿婆的性格和过去也变得更丰满(大概也就是因为这样才不得不在有限的框架下对笑匠的角色做出牺牲吧)。动画里面另加的两个角色，卷毛选手和百合枝一开始觉得挺不明所以的，但看到后来也觉得是挺好挺大胆的原创。然后不得不提的就是孔文革，很多人包括我都是因为这个角色才开始看这个番的。孔这个角色.....一开始过于炫酷耗光了人品....导致后面被虐的很无奈……但是必须要说汤浅对孔还是很良心的，戏份要比原作多不少，而且都是一些让这个角色更可爱更有人情味的改编。其他的配角也各有千秋，总之动画里面营造出的这种青春群像的感觉还是很让人动容的。
最后贴一下最终话里出现的歌谣，用这首歌来串联突然几年的时间跳跃也是动画里做的很聪明的一点。
“我们大家都生存着，因为活着才能放声歌唱，我们大家都生存着，因为活着才能感受悲伤，就连蚯蚓，就连蝼蛄还有水蝇也一样，大家都生存着，所以大家都是朋友”(这样子真的是童谣吗…………
所以总的来说，与其认为是一部很燃很中二的作品倒不如说是一部会加速中二完结的很稳健的作品吧。
