更新时间:2009-07-02
shine • 家园:We all have power to change.
今天看了下好了很久的电影HOME（貌似我老是下好很久才看哈~）。爸爸看到就问我是不是法国人拍的。我说是，吕克贝松。我爸说，是啊，只有法国人才有这样的情怀。
看完后吃中饭的时候，爸爸说看这样的电影就会突然很想去从事环保事业。我觉得爸爸真的有的时候是个相当可爱又浪漫的老头。
这个，我就没想过。不一定要从事环保事业才可以，尽自己的力，从小事做起就好。我始终相信，纵是微薄之力也比什么都不做要好。限塑令之前我早就尽量不用塑料袋。后来有时没带袋子，妈妈会说买一个好啦，有什么就2毛钱。我觉得不用塑料袋不是舍不得钱什么的。这不是钱的问题，是态度问题。
几年前我就开始用可充电电池。一次性电池比较少用，用完都分别扔到专门的废旧电池回收处。电脑不用都关机或时限待机。也许一个人的力量是很微不足道。可是这并不能成为我们无所顾忌的借口和理由。
看的时候就觉得，what we own is just our treasure.
What's important is not what's gone, but what remains.
我们的地球那么美，这是生命的奇迹。The earth is a miracle.
更强烈的想法是，要赶快去周游世界。乞力马扎罗山的壮观雪山景象已基本荡然无存，喜马拉雅山脉的积雪也在减少。我很怕那些美丽都等不及我去就已经消失了。我真不希望这样。
我那么爱的西藏。一直想去但总没机会。去了青海、甘南，去了著名的塔尔寺还有壮观的拉卜楞寺，在草原上骑过马，可是我最心心念念的还是西藏。我研究藏文化宗教，了解藏区地理分布河流雪山。要是我去的时候雪山消失了，要是纳木错湖不再闪着蓝光，要是草原不再一望无垠，天空不再澄清透明得令人窒息，要是西藏的牧民都已不再游牧而是都住进了楼房，我想我肯定会哭的。
地球很美有赖你。
港版的翻译很像广告语，却也直白触动人。
We all have power to change.
看完后吃中饭的时候，爸爸说看这样的电影就会突然很想去从事环保事业。我觉得爸爸真的有的时候是个相当可爱又浪漫的老头。
这个，我就没想过。不一定要从事环保事业才可以，尽自己的力，从小事做起就好。我始终相信，纵是微薄之力也比什么都不做要好。限塑令之前我早就尽量不用塑料袋。后来有时没带袋子，妈妈会说买一个好啦，有什么就2毛钱。我觉得不用塑料袋不是舍不得钱什么的。这不是钱的问题，是态度问题。
几年前我就开始用可充电电池。一次性电池比较少用，用完都分别扔到专门的废旧电池回收处。电脑不用都关机或时限待机。也许一个人的力量是很微不足道。可是这并不能成为我们无所顾忌的借口和理由。
看的时候就觉得，what we own is just our treasure.
What's important is not what's gone, but what remains.
我们的地球那么美，这是生命的奇迹。The earth is a miracle.
更强烈的想法是，要赶快去周游世界。乞力马扎罗山的壮观雪山景象已基本荡然无存，喜马拉雅山脉的积雪也在减少。我很怕那些美丽都等不及我去就已经消失了。我真不希望这样。
我那么爱的西藏。一直想去但总没机会。去了青海、甘南，去了著名的塔尔寺还有壮观的拉卜楞寺，在草原上骑过马，可是我最心心念念的还是西藏。我研究藏文化宗教，了解藏区地理分布河流雪山。要是我去的时候雪山消失了，要是纳木错湖不再闪着蓝光，要是草原不再一望无垠，天空不再澄清透明得令人窒息，要是西藏的牧民都已不再游牧而是都住进了楼房，我想我肯定会哭的。
地球很美有赖你。
港版的翻译很像广告语，却也直白触动人。
We all have power to change.
