更新时间:2019-10-21
曉宇 • 黎明之前:茨威格的最后八年
茨威格最后八年都在流亡。英国，美国，巴西，后来搬去里约旁的彼得罗波利斯，类似承德的地方。茨威格和妻子1942年在那自杀。遗书上写，希望别人能等到漫长黑夜之后的黎明。拍他人生尾端的电影，原名告别欧洲，中文翻译改成，黎明之前。
他的难题，或说“茨威格的困境”，是身处海外的人，要怎样对待自己“黑化的故土”。当自己的国家政治集权，卷入战争，引起世界的谴责时，怎么站队。从现在看，好像没什么纠结的地方。流亡者，犹太人，加入谴责的行列理所当然。
茨威格始终不愿做如此的声明。
纠结的不只是他，托马斯曼，另一个德国文学巨柱，也很迟疑。托马斯曼担心出版，即便是他这样的世界级作家，也担心遭到审核，出了德语圈，读者何在。他政治上模糊，带了民族主义情绪，一战时写了非政治人的反思（Reflections on an unpolitical man），专造Zivilisationsliterat一词，讽刺自己反战的兄弟亨利希曼。到了三十年代后期，看到事态发展，总体舆论，转向非常彻底，开始反法西斯广播。
茨威格就不讨好。他没有像托马斯曼那样，担心市场而犹豫不决，可临到了战争，也没做出什么义愤填膺的声明。该救人还是救，吃力不讨好，最后把性命也搭进去。1936年的国际笔会，美国来的犹太记者追着他问，要他对德国的看法。那时候的德国什么样，通过了纽伦堡法案，支持佛朗哥，本国教授论证德国怎么发现美洲，宗教上推行“积极基督教”，耶稣变成雅利安血统。
到场的作家们站起来，向茨维格等德语作家致敬。茨维格还是没说话。他反对论战，把作家的武器归于创作，文学的孤岛。记者说，没有孤岛了，水淹没了，总有一天要游到另一边。站队是顺水推舟，茨维格是冒天下之大不韪。
他说了句深省的话：不能因为在世界的另一侧就下定论，在充满志同道合者的房间里。反抗者，缺乏风险或是影响的每一个行为，都不过是作秀罢了。
换言之，dissident的唯一定义就是反对主流，而不是换一个空间迎合主流。
茨维格的晚年，痛心欧洲文明的崩坏。谴责德国，也不能代替对于战争的反对。流亡的镇子上，他欢迎新搬来的德国朋友，指着一片雨林，说我们没什么可抱怨的了。转而低语，谁能容忍这些。黑夜对于茨维格来说，太漫长了，长过八年。
他的难题，或说“茨威格的困境”，是身处海外的人，要怎样对待自己“黑化的故土”。当自己的国家政治集权，卷入战争，引起世界的谴责时，怎么站队。从现在看，好像没什么纠结的地方。流亡者，犹太人，加入谴责的行列理所当然。
茨威格始终不愿做如此的声明。
纠结的不只是他，托马斯曼，另一个德国文学巨柱，也很迟疑。托马斯曼担心出版，即便是他这样的世界级作家，也担心遭到审核，出了德语圈，读者何在。他政治上模糊，带了民族主义情绪，一战时写了非政治人的反思（Reflections on an unpolitical man），专造Zivilisationsliterat一词，讽刺自己反战的兄弟亨利希曼。到了三十年代后期，看到事态发展，总体舆论，转向非常彻底，开始反法西斯广播。
茨威格就不讨好。他没有像托马斯曼那样，担心市场而犹豫不决，可临到了战争，也没做出什么义愤填膺的声明。该救人还是救，吃力不讨好，最后把性命也搭进去。1936年的国际笔会，美国来的犹太记者追着他问，要他对德国的看法。那时候的德国什么样，通过了纽伦堡法案，支持佛朗哥，本国教授论证德国怎么发现美洲，宗教上推行“积极基督教”，耶稣变成雅利安血统。
到场的作家们站起来，向茨维格等德语作家致敬。茨维格还是没说话。他反对论战，把作家的武器归于创作，文学的孤岛。记者说，没有孤岛了，水淹没了，总有一天要游到另一边。站队是顺水推舟，茨维格是冒天下之大不韪。
他说了句深省的话：不能因为在世界的另一侧就下定论，在充满志同道合者的房间里。反抗者，缺乏风险或是影响的每一个行为，都不过是作秀罢了。
换言之，dissident的唯一定义就是反对主流，而不是换一个空间迎合主流。
茨维格的晚年，痛心欧洲文明的崩坏。谴责德国，也不能代替对于战争的反对。流亡的镇子上，他欢迎新搬来的德国朋友，指着一片雨林，说我们没什么可抱怨的了。转而低语，谁能容忍这些。黑夜对于茨维格来说，太漫长了，长过八年。
黎明之前Vor der Morgenröte(2016)
又名：斯蒂芬·茨威格:再见欧洲 / Before Dawn / Stefan Zweig, adieu l'Europe / Stefan Zweig: Farewell to Europe
上映日期：2016-06-02(德国)片长：106分钟
主演：约瑟夫·哈德 Josef Hader/巴巴拉·苏科瓦 Barbara Sukowa/托马斯·勒马尔奎斯 Tómas Lemarquis/纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 Nahuel Pérez Biscayart/查理·哈纳 Charly Hübner/莱恩·库德里亚维斯基 Lenn Kudrjawizki/伊万·舍甫多夫 Ivan Shvedoff/克里斯蒂娜·度·瑞格 Cristina do Rego/尼古拉·布雷纳 Nicolau Breyner/马修斯·布兰德 Matthias Brandt/奥斯卡·奥尔特加·桑切斯 Oscar Ortega Sánchez/安德烈·谢曼斯基 André Szymanski/曼努尔·科特兹 Manuel Cortez
导演：玛丽亚· 施拉德 Maria Schrader编剧：玛丽亚· 施拉德 Maria Schrader/扬·硕姆伯格 Jan Schomburg
