更新时间:2011-05-04
zen • 莫罗米特一家:农民的悲剧
电影《莫罗米特一家》改编自罗马尼亚作家马林·普雷达的长篇小说《莫罗米特一家》。
以下是罗马尼亚国际广播电台关于这篇小说的介绍：
《莫罗米特一家》的上部发表于1955年，并获得国家文学大奖，下部1967年才问世。《莫罗米特一家》上部的文学价值很突出，主题是二战前自耕农的解体过程。小说的第一部分和最后一部分把故事发生的时间和空间定下来：“二战爆发前几年，在多瑙河的平原，时间好像对人很有耐心，没有发生任何巨大的冲突，生活就这样平静地过去。”而结尾是这样的：“最后几年，自耕农继续解体。莫罗米特进入长久的精神衰弱状态，甚至即将来临的巨大波动都不会使他脱离这种状态。再过了三年，二战就爆发了：时间已经失去了耐心。”
莫罗米特一家是典型的农民家庭，不算富裕，但生活还算过得去。莫罗米特全家一共8口人，父亲伊利耶是一家之主，母亲卡特琳娜，是改嫁过门的。她前夫在一战中牺牲，一家人中有伊利耶跟前妻生的三个儿子，卡特琳娜与前夫生的一个女儿，还有伊利耶和卡特琳娜生的一男一女。故事最开始时，传统的农村生活过得很有序，一切事情都按照自然的节奏发展。但随着时间的流逝，资本主义因素出现于传统社会中，引起家庭的急剧变化。
父亲伊利耶是小说的主人公，他是文学评论家称谓的“罗马尼亚最后一名地道的农民。”伊利耶聪明能干，很有主见。他对国家大事很感兴趣，喜欢与其他人讨论政治。伊利耶在家庭中地位很高，很有权威，在村里也算是头面人物。他认为土地等于尊严和地位，有土地就有幸福和发展的前途。可是年轻的一代却不这样认为，他们想的都是大都挣钱。在他们大姑的支持下，伊利耶前妻的三个儿子要求同伊利耶分家，最后他们把家里羊和马偷走。儿子的背叛使伊利耶失去心理的平衡。不论家庭秩序、经济困难，伊利耶都可以找到办法解决，可大儿子们的逃跑使他失去一家之主的地位，而伊利耶也不知所措。对他来说，世界末日已经到了。暂时，伊利耶还能保持土地的完整，可他的女儿们需要嫁妆，小儿子尼克拉想上学，要向银行借钱，一切债务和贷款步步紧逼，最后伊利耶只能把珍贵的土地卖出去。失去了儿子和土地的伊利耶变得孤独沉默，他的生活方式无法适应时代的变化，他维护和追求的世界完全破灭了。
电影和小说基本没有什么大的不同，最大的改变就是结尾部分，电影里伊利耶在卖掉土地后，买了2匹马，带着小儿子尼古拉依坐着车离开了家，走进了充满迷雾的森林，他问小儿子：“尼古拉依！我们去哪儿，孩子？”小儿子一如既往的沉默。他对着小儿子说：“来吧！”随之消失在迷雾中。
这个结尾的变化可以看作是伊利耶在原有的生活被彻底打破之后带着最后的希望，也就是他最小的儿子去寻求新的生活，但是他很迷茫，根本不知向何处去。不知道这是不是隐喻了电影拍摄时罗马尼亚的情形。影片上映于1988年，1989年12月22日罗马尼亚发生政变，尼古拉·齐奥塞斯库政权被推翻，结束了其在罗长达24年的统治。
以下是罗马尼亚国际广播电台关于这篇小说的介绍：
《莫罗米特一家》的上部发表于1955年，并获得国家文学大奖，下部1967年才问世。《莫罗米特一家》上部的文学价值很突出，主题是二战前自耕农的解体过程。小说的第一部分和最后一部分把故事发生的时间和空间定下来：“二战爆发前几年，在多瑙河的平原，时间好像对人很有耐心，没有发生任何巨大的冲突，生活就这样平静地过去。”而结尾是这样的：“最后几年，自耕农继续解体。莫罗米特进入长久的精神衰弱状态，甚至即将来临的巨大波动都不会使他脱离这种状态。再过了三年，二战就爆发了：时间已经失去了耐心。”
莫罗米特一家是典型的农民家庭，不算富裕，但生活还算过得去。莫罗米特全家一共8口人，父亲伊利耶是一家之主，母亲卡特琳娜，是改嫁过门的。她前夫在一战中牺牲，一家人中有伊利耶跟前妻生的三个儿子，卡特琳娜与前夫生的一个女儿，还有伊利耶和卡特琳娜生的一男一女。故事最开始时，传统的农村生活过得很有序，一切事情都按照自然的节奏发展。但随着时间的流逝，资本主义因素出现于传统社会中，引起家庭的急剧变化。
父亲伊利耶是小说的主人公，他是文学评论家称谓的“罗马尼亚最后一名地道的农民。”伊利耶聪明能干，很有主见。他对国家大事很感兴趣，喜欢与其他人讨论政治。伊利耶在家庭中地位很高，很有权威，在村里也算是头面人物。他认为土地等于尊严和地位，有土地就有幸福和发展的前途。可是年轻的一代却不这样认为，他们想的都是大都挣钱。在他们大姑的支持下，伊利耶前妻的三个儿子要求同伊利耶分家，最后他们把家里羊和马偷走。儿子的背叛使伊利耶失去心理的平衡。不论家庭秩序、经济困难，伊利耶都可以找到办法解决，可大儿子们的逃跑使他失去一家之主的地位，而伊利耶也不知所措。对他来说，世界末日已经到了。暂时，伊利耶还能保持土地的完整，可他的女儿们需要嫁妆，小儿子尼克拉想上学，要向银行借钱，一切债务和贷款步步紧逼，最后伊利耶只能把珍贵的土地卖出去。失去了儿子和土地的伊利耶变得孤独沉默，他的生活方式无法适应时代的变化，他维护和追求的世界完全破灭了。
电影和小说基本没有什么大的不同，最大的改变就是结尾部分，电影里伊利耶在卖掉土地后，买了2匹马，带着小儿子尼古拉依坐着车离开了家，走进了充满迷雾的森林，他问小儿子：“尼古拉依！我们去哪儿，孩子？”小儿子一如既往的沉默。他对着小儿子说：“来吧！”随之消失在迷雾中。
这个结尾的变化可以看作是伊利耶在原有的生活被彻底打破之后带着最后的希望，也就是他最小的儿子去寻求新的生活，但是他很迷茫，根本不知向何处去。不知道这是不是隐喻了电影拍摄时罗马尼亚的情形。影片上映于1988年，1989年12月22日罗马尼亚发生政变，尼古拉·齐奥塞斯库政权被推翻，结束了其在罗长达24年的统治。
莫罗米特一家Moromeţii(1988)
上映日期：1988
主演：维克托·雷本久克 / 卢米妮察·盖奥尔吉乌 / Gina Patrichi / Dorel Visan / Mitica Popescu / Petrica Gheorghiu /
导演：斯特雷·古莱亚 / 编剧：Stere Gulea/Marin Preda
