更新时间:2012-11-18

Sapphire • 寂寞芳心:现在的婚姻观，是时代的进步，还是道德的沦丧？

早上把德语版电影的Effi Briest看完了，因为一开始是看得德语版的简缩版，觉得还是很有意思的。网上看到影评有人说觉得很无聊。而当观看到最后，当Effi收到电报通知Crampas在决斗中死去后，她绝望地说‘Nein!...'那一刻已经不顾父母，不顾自己的真实感情的泄露...我也禁不住掉泪了。他们之间也许真的存在爱吧。在第一次跟Crampas做爱时，她感受到了前所未有的快感，是跟Innstetten在新婚之夜不顾她的痛苦完全不能比的。我想，在遇到Crampas之前，她也许一直以为做爱是一个痛苦的事，只是作为一个妻子必须与丈夫做的事。那么在这样的情况下，她被Crampas吸引，就算最初是被他引诱，而后来被他在床上的温柔所征服，也是非常可以理解的事。但是在那样的社会状态下，这种事是无法被社会接受的。于是她失去了一切，包括父母，女儿。所有的亲人都抛弃了她。孩子，当然是无法了解这样的事的，所以从来对她就没有过爱，以后也会成长为像她父亲那样没有感情，严肃的人吧...这一切是多么地悲惨！她爱的人也死去了，她就是一个人在世上等待着死亡。

　　原著中还要凶狠。到最后一段时间Effi的父母才接她回家，不久她就病死了。而电影中，最后Effi显示出一种自强的气息，她在图书馆工作，拒绝了回父母家，这样的结局也许是更具现代意义的，但在当时那样的环境下，也许Fontane的结局才是更现实的。

　　让我唏嘘的一点是，当时与现在的道德观的变化。如果Effi的事发生在现在，根本就不算什么事。但在那时，却对她精神和物质都是致命的打击。不知道这是时代的进步，还是道德的沦丧？

做了一点research，原来这部小说的原型是Elisabeth von Ardenne，她最后的结局实际上更偏向于电影。她之后投身于公益事业，帮助残废人群，活了98岁。这样看来，就算在那个年代，还是有希望的。