更新时间:2018-07-31

晚歌 • 天生一对:用心刮起的现象级旋风

近期泰国现象级的电视剧，故事讲述一个现代胖妞魂穿到古代阿瑜陀耶王朝一个贵族美女身上，遇到命中注定的真爱。
题材其实不算新鲜，但人物设定却是非常新鲜，而且大量穿插泰国的真实历史背景、当代事件、朝廷斗争、衣着服饰、风土人情，而且基本尊重史实，加上女主角Bella Campen的精彩演绎，让这部剧爆红。
Bella一人分饰二角，一个是现代的平凡胖姑娘Kadesurang，另一个是古代的歹毒美人karakade。
Karakade这角色放在其他泰剧，就是典型的恶毒女配，父母双亡后寄宿在指腹为婚的未婚夫（男主，以下简称坤皮好了，Pi是哥哥的意思，加个Khun是敬语，现代只用Pi，Khun是您的意思）家里。
由于性格狠毒，嚣张跋扈，除了男主爸爸看在她是世交好友女儿的份上，对她格外包容，身边两个贴身婢女之外，家中上至婆婆，下至佣人对她厌恶透顶，称得上人嫌狗厌，给Kadesurang创造了无比恶劣的穿越条件。
我都忍不住想男主爸的好友其实心里恨毒了他吧，要不明知两家订了娃娃亲，还把女儿教成这德行去祸害男主家?
Karakade有一次因想淹死情敌，指示婢女去弄翻对方的船（古代的泰国是水乡泽国，出入靠船），结果淹死了情敌的婢女。
为了查出真相，作为国师的坤皮爸爸和做法，下了暗月咒，若是真凶就会被咒死掉，于是Karakade就这样被咒死了。。。。
另一边厢，Kadesurang被Karakade的鬼魂吓得出车祸，也死了。。。
Kade醒过来之后，发现自己的灵魂回到古代，附在Karakade身上，故事就此展开。
Kade本身是考古系的学生，对古代一切事物感到极其新鲜和好奇。
但她要顶着众人的厌恶，在恶意满满的眼神中一点一点改变际遇，不得不说是苦差，尤其是她面对必须要嫁可又极度讨厌她的坤皮，每一天都是挑战。
然后怎么解决月经来潮的问题，亲手缝制缝制内裤，亲手制作枕头，怎么把现代惯用的东西，想方设法亲手制作，融入古代生活中。
她虽然对历史的发展了然于心，但从未企图干涉历史的进程，而选择作为一个历史的见证者一一记录，一般不甘寂寞，频频大开金手指的穿越女跟她一比简直就是妖艳贱货。
她也会想家，每每思及母亲和外婆，总是泪流满面，后来回到现代像一缕幽魂，看着亲人嚎啕痛哭却无能为力。
我一直在想，如果可以选择，她会选择家人还是命中注定的爱人？
如果是我，远嫁他国尚需莫大的勇气，就更勿论是跨越时空的他乡，肯定是要回家的。。。毕竟现代有空调啊！！
我觉得最有意思的是，本来是个平凡胖妞，穿越到古代后，一照镜子发现居然是个美人，她第一反应就是惊喜地叫：我瘦了！让我忍不住喷笑出声。
一个胖子穿到瘦子身上，也许还蛮让人梦寐以求的，女主反应忒真实。
Kade的角色设定本来就是活泼逗趣，不拘小节，这也决定这部剧的基调。
比起一般泰剧来说，比较创新的是这剧没有一个恶毒女配；没有上演强取豪夺型的爱情，Malee对于强娶她之人只有感情，没有爱情，三观极正，没有斯德哥尔摩症，毕竟有段时间泰剧的男主角都是强奸犯=。=
这部剧我觉得比较遗憾的是，女主角的感情线交代不清楚。
坤皮从讨厌她；怀疑她鬼上身，到慢慢被她吸引，却担忧是Karakade的假面具而留有余地，最终在一次濒死的经历，让他清楚看见Karakade体内的灵魂是另有其人，他才卸下心防彻底沦陷，这个过程是非常清晰的。
但Kade对坤皮一直是花痴花美男的情感，忽然就坦承爱上了他，情感转折太忽然。
再来就是来自现代的kade和古代的坤皮，在价值观上有多次的冲突冲撞，最后都是不了了之。
最关键的是：泰式假摔太多了！！！从女主到女配，都摔了无数次，试过一集里女主摔在男主怀里有3到4次，古代女子是有多缺钙？
FirstCs字幕组的翻译很加分，因为有许多时代背景、历史人物的补充资料，如果内容很长，我甚至会按暂停键，看完再继续。
之前看过Bella两部剧，角色设定都不出彩，完全看不出她的演技，甚至没有存在感。
直到《天生一对》，人物的反差，加上放得开又不顾形象地贡献很多表情包的演绎，让我眼前一亮。
最看出演技的是，她一人分饰两角，光靠眼神就能让观众区分出哪个是kadesurang，哪个是Karakade，真要给Bella一个赞。
Pope的身材真是太为观众负责。
跟泰国小师妹聊这部剧时，她说开播的时候，平时本来很堵的曼谷，到点之后街上就没车了。
然后播放完毕，因为电视剧的影响，考古系变成热门科系，很多小孩开始对泰国历史感兴趣；原本嫌弃泰服设计又土，布料又刺，现在穿泰服成了潮流。
而她那位博物馆研究硕士的姐姐看剧的时候也夸这部剧的功课做得很好，服饰和道具很还原。
据说小说写得一般，电视剧却拍得很好，可见编剧功不可没。
而这部剧从搭景到拍摄完毕，用了2年。
结果证明所有心血，做足的功课，是不会白费的。
我也希望，有一天，中国或马来西亚能拍出一部这样的好剧。