要过年了,朋友们留言,说由于自己的同志身份,回家吃团圆饭有心理压力。李澈今天给大家推一部电影,电影里妈妈的团圆饭桌上,坐了三个亲生gay儿子。

有压力的不是gay,而是这位妈妈。


新加坡单身妈妈珍(张艾嘉饰)开了一家海南鸡饭餐厅,借此独自养大三个儿子。在默认大儿子和二儿子是同性恋后,妈妈将抱孙子的希望寄予在最疼爱的小儿子Leo身上。对同性恋异常敏感的妈妈发现Leo也有同性取向苗头,在求助各种方法无果后,请来了法国漂亮女孩Sabine来家常住,并与暗恋自己的咖啡店老板合谋施计,希望Leo能和Sabine成为恋人。

眼看着小儿子Leo和Sabine愈发亲近,妈妈宽慰之时,Leo却因为同性好友的离开而难过。Leo以此认清自己的同性恋取向,珍得知后,积压已久的情绪终于爆发。

与此同时,大儿子和男友订婚的消息被媒体曝光,二儿子又频换男友,海南鸡饭的生意又遭到同行的竞争······


大儿子是空少,高大帅气,温文尔雅,乍看很有李云迪之感,用妈妈的话讲很有责任感。本来和男友已决定注册结婚,后来由于Leo的事及妈妈的矛盾,取消了婚礼。从另一角度讲为了维护家庭和谐牺牲了男友。


二儿子虽然长相不讨喜,性格却十分可爱。一出场就是当着妈妈的面和男友闹分手。用他自己的话就是“自己很容易陷入恋爱,我的痛苦和快乐都是靠别人的情绪来掌握。” 在对弟弟Leo进行性教育时说:“我们几个都不太正常······我就充当爸爸跟你说······”

当Leo主动把诉苦的二哥揽入怀中时,有点小感动


二儿子非常顾家。三毛在《撒哈拉的故事》里感叹父母白养了自己这么多年,因为她和荷西结婚时一只羊也没有为父母赚进来。三毛应该向《海南鸡饭》中的二儿子学习,仅仅是恋爱,二儿子亦会想法为老妈赚回一些东西。和发型师男友恋爱时,二儿子送给妈妈的礼物是一堆洗发水;和饼干师傅恋爱时,送给妈妈的是几箱饼干;和牙医男朋友恋爱后,又送给妈妈用不完的美白牙膏。 二儿子煞是可爱。

小儿子Leo平日里成绩优异、静默忍让,同学欺负他时不还手。就是这般乖乖仔,在最后由于同性取向的问题上,勇敢地站了出来,成为家里唯一和母亲正面抗衡的角色,以此引起家庭矛盾的爆发。

看到他直面挑战妈妈的时候,李澈就在想,人啊,这辈子总要为爱情勇敢一次。


整部片子诙谐有趣又不失温情。

关于演技,三个儿子的演技基本忽略,唯一能镇住整部电影的就是妈妈张艾嘉。影片突出表现她的心理变化:从最初的担心、间断欣慰、到伤心,进而痛心、最后对同性恋的宽恕和安心。

张艾嘉将妈妈的任劳任怨和独立自强都演绎出来,特别有两场戏。一场是发现Leo是同性恋后,妈妈情绪爆发后连扇Leo几个耳光;一场戏是结尾处,Leo端着海南鸭饭向妈妈认错,张艾嘉在长镜头前表现的情绪变化和流泪,非常有感染力。

据说导演为了张艾嘉接戏等了7年。张艾嘉认为导演初出茅庐、其他演员咖位太低等原因一直拒绝。(有些朋友可能不知道张艾嘉的地位,张艾嘉连续多年任台湾金马奖评委团主席,曾导演、编剧兼自己主演的电影《20 30 40》提名柏林国际电影节金熊奖最佳影片)在导演长达7年的坚持下,张艾嘉最终感动接下此片。

张艾嘉凭此片获得了当年金像金马奖女主双提名。

《海南鸡饭》中多次出现数字11.11的特写镜头。分析有两层含义:其一,11月11日是法国的重要节日,即一战停战日。电影中作为符号化的法国女孩说11月11日也是法国的解放日,以此借喻妈妈和三个儿子之间停止战争,妈妈解放思想,接受同性恋。其二:法国女孩数次说妈妈和三个儿子站在一起是独立的个体,又彼此联系。11.11即象征着四个彼此依靠而独立的个体。

整部片子看下来诙谐有趣又不失温情,线索清晰,人物平实。同样是讲同性恋的家庭伦理问题,《海南鸡饭》将同性恋问题轻松化,将出柜问题幽默化,没有呐喊和平权、没有裸露和煽情、没有《天佑鲍比》里的儿子的以死明志和妈妈的肝肠寸断(如果你要出柜,请务必给父母看看这部电影),有的就是海南鸡饭里油盐酱醋和平日里的洗发水、饼干和牙膏。即使两代人有观念上冲突,最终仍在“血浓于水”的亲情面前被调和。


《海南鸡饭》充满了人间烟火气息,整部片子的风格有点像李安的家庭三部曲(推手、喜宴、饮食男女)。这种电影让观众在平常生活中反思问题,不会刻意深刻,不会强迫你思考,至于能思考多少,交给观众自己。


最后说一点,故事发生背景非片名中的海南省,而是新加坡的华侨家庭。说到新加坡,李澈非常佩服其国父李光耀,是他一手带动了先天缺陷(即无自然资源也无人口优势)的新加坡,实现了该国的政治独立和经济繁荣。恰巧去年读了一本《李光耀:新加坡的硬道理》,里面有一些章节讲到李光耀本人对同性恋问题的看法。

李澈将读书笔记整理如下,让我们看看这位世界著名领导人对同性恋持怎样的态度,其中有关于男同性恋抚养孩子的问题。

记者:你个人怎么看待同性恋的问题?你认为那是一种是生活方式还是基因遗传?
李:不,同性恋不是一种生活方式。你可以找到所有的书或者文章来看。这是由于基因不同,而不是自我选择的问题。他们生来就是那样的,所以如果两个男人或女人想要在一起,就应该随他们去。但他们是否拥有领养孩子的权利则是另一回事。因为那涉及到谁来抚养孩子的问题。如果法律允许同性恋结婚则可能导致事情变得过于复杂,比如有人会进一步说想要领养孩子。维文部长曾说过同性恋不能完全被证实是由基因决定的,我认为我们已经有足够的证据来证明,有些人生来就是同性恋,所以我们应该顺其自然。

记者:那您认为同性恋夫妇领养孩子有什么困难呢?你曾经提出过谁来照顾孩子的疑问。
李:谁来把孩子抚养成人?两个男人照顾一个孩子吗?也许两个女人可以抚养一个孩子。但是我不确定两个男人是否也能够抚养一个孩子,因为那不是他们的亲生孩子。除非你用人工授精生出属于自己的孩子,经历过怀孕才会产生母性本能。但是如果两个男人收养男孩或是女孩,这有什么意义呢?这是个连环问题,我们还没有看到那座连接现实和意愿之间的桥梁。人们还没有准备好。事实上,有些意愿还没有准备好。我一直保持实用主义角度。这是正在发生的事情,我们无力可为。生活就是这样,而人们生来就是这样的。同性恋不是什么新观点,这可以回溯到远古时代,我觉得这是基因里有些结构决定的。

记者:新加坡人用很长时间来接受单身女议员,您认为新加坡人会接受同性恋议员吗?尽管这在欧洲已经成为广泛的潮流。
李:就我个人观点,如果她能够完成议员的份内工作,例如照顾好选民、讲演及为国家做出贡献,那么个人生活就是私人的事情。有一位保守派英国议员,我不能说出他的名字,他当时不在任期内,但因为想竞选党内主席,我们几个朋友在一起吃饭。他觉得他需要坦白,因为当他在牛津大学读书的时候,曾参与了一些同性恋的活动。但是他现在结婚了,有了孩子,也过得很开心,所以他决定向公众坦白。他们有成为党内主席,因为那毕竟是英国。但他觉得自己站出来比被私下调查要好。坦白没有什么益处,但即使他不说这些事情依然会被挖掘出来,那样会更糟糕。你知道,这就是双重标准。广大的普通群众是一回事,而当你的议员或者首相是同性恋则是另一回事。

记者:您对同性恋的看法是依据科学数据得来的吗?
李:不,是通过我自己的观察和历史数据得来的。同性恋在奥托曼帝国时期就很风行,也有劳伦斯(T.E. Lawrence)在阿拉伯半岛被抓获并被鸡奸的故事。奥托曼人有他们的同性伴侣。我认为闺房女性也是一样的,就是这样。

记者:这是一个比较私人化的问题。如果您得知您的一个孙子或孙女是同性恋,您会有什么感受?
李:生活就是这样。如果他们生来就带有这样的基因,就必须接受。美国前副总统迪克·切尼(Dick Cheney)不喜欢同性恋,但是他的女儿生来就是同性恋。他说:“我依然爱她。”这就是发生在他家人身上的事。虽然原则上他反对同性恋,但因为那是他的女儿所以只有接受。难道要把女儿赶出家门吗?这就是生活。虽然我的孙子、孙女当中没有同性恋,但如果他们是,我只有接受。


延伸阅读:如果你要出柜,请务必给父母看看这部电影



一个专注同志电影的暖心公众号:李澈学长 ID:CheLeeboys

是微信公众号,不是知乎号。

近期文章

科普 | 世界五大同志电影节,你知道几个?

这108个针织筒状物,是为了祭奠我失去的男根。

我来怼李澈!谁说做gay一定要有优秀?




海南鸡饭海南雞飯(2004)

又名:Rice Rhapsody

上映日期:2004-10-11片长:106分钟

主演:张艾嘉 Sylvia Chang/陈立鹏/梅拉尼·罗兰 Mélanie Laurent/甄民达/Craig Toh/Alvin Chiang/宋琇萱 Steph Song/李美琪 Maggie Q/凌波 Ivy Ling Po/金汉 Han Chin/张永权 Samuel Chong

导演:毕国智 Kenneth Bi编剧:毕国智 Kenneth Bi

海南鸡饭相关影评