更新时间:2010-02-18
卡卡 • 心荡神驰:-Untamed Heart-我终究还是个怀旧的人
［Something I want to say at beginning］
曾经CCTV-8在周六晚上有一个佳艺剧场，总是放映外国的电影
曾经有一部电影叫做
中央电视台的引进版翻译为<善良的心>
之后的某年在CCTV-6重播过一次
我的心里，一直都有一个位置为它留着，藏着微小的感动
从2008年11月到2009年1月，它终于在迅雷上载完
原来情节我一点都没记错
只是颜色陈旧了好多
［Actually I don’t know how to express my feeling of this movie］
他叫Adam，她叫Caroline
他有一颗狒狒的心脏，她做事情总是半途而废
他和她同在一家通宵营业的Jims Coffee Shop and Bakery工作
他在后厨，她是招待
每天的凌晨他都远远跟着她把她送回家，却从不让她知道
他总是在同一个梦里惊醒，于是看书听黑胶碟片渡过失眠
她总是迷茫在失败的感情和前途里，从没有关注过身边的这个男人
某天的凌晨四点
在回家的路上
他为她打走了骚扰的流氓
她走近了这个长着长头发有着纯洁眼神的男人
这个冬天的圣诞节开始对她有了另一种温暖的意义
Adam把去年圣诞节咖啡馆的合影折成三折
因为那看起来像是Caroline的独照
Adam在平安夜爬进了Caroline的房间
竖起了一棵Caroline最爱的杉树
Adam偷偷跑出医院，从怀里拿出一束小花
告诉Caroline医生不能拿走他的心脏，因为他怕没有心就不能那样爱她
Adam的生日Caroline带他去看了一场冰球比赛
Adam抓住了飞出场外的冰球
回来的路上，Adam许诺明年再为Caroline抓住一颗冰球
但回到家，Caroline却再也叫不醒睡着的Adam
这时候已经是来年的春天了
Caroline穿着绿色碎花的裙子坐在Adam地下室的家
打开了Adam在自己生日那天送给她的礼物
是那叠孤儿院的Camille妈妈送给Adam的有魔力的黑胶唱片
在他和她的合影的后面写着——
［Dear Caroline
I don’t need these anymore because all my wishes came true
I found you
So play them and think of me
I’ll wish on Mars and think of you
I carry your heart with me
I’m not finished
I carry it in my heart］
~The End~
［Last words］
十几年后重新看这部电影，我依然泪流满面
凌晨三点五十五分，睡不着
冲了杯加了可可加了牛奶的咖啡，甜的发腻
然后坐在一个人的宿舍里发呆
反反复复翻来覆去的想事情
我在叵测的人生里做着最幼稚的坚持
曾经CCTV-8在周六晚上有一个佳艺剧场，总是放映外国的电影
曾经有一部电影叫做
中央电视台的引进版翻译为<善良的心>
之后的某年在CCTV-6重播过一次
我的心里，一直都有一个位置为它留着，藏着微小的感动
从2008年11月到2009年1月，它终于在迅雷上载完
原来情节我一点都没记错
只是颜色陈旧了好多
［Actually I don’t know how to express my feeling of this movie］
他叫Adam，她叫Caroline
他有一颗狒狒的心脏，她做事情总是半途而废
他和她同在一家通宵营业的Jims Coffee Shop and Bakery工作
他在后厨，她是招待
每天的凌晨他都远远跟着她把她送回家，却从不让她知道
他总是在同一个梦里惊醒，于是看书听黑胶碟片渡过失眠
她总是迷茫在失败的感情和前途里，从没有关注过身边的这个男人
某天的凌晨四点
在回家的路上
他为她打走了骚扰的流氓
她走近了这个长着长头发有着纯洁眼神的男人
这个冬天的圣诞节开始对她有了另一种温暖的意义
Adam把去年圣诞节咖啡馆的合影折成三折
因为那看起来像是Caroline的独照
Adam在平安夜爬进了Caroline的房间
竖起了一棵Caroline最爱的杉树
Adam偷偷跑出医院，从怀里拿出一束小花
告诉Caroline医生不能拿走他的心脏，因为他怕没有心就不能那样爱她
Adam的生日Caroline带他去看了一场冰球比赛
Adam抓住了飞出场外的冰球
回来的路上，Adam许诺明年再为Caroline抓住一颗冰球
但回到家，Caroline却再也叫不醒睡着的Adam
这时候已经是来年的春天了
Caroline穿着绿色碎花的裙子坐在Adam地下室的家
打开了Adam在自己生日那天送给她的礼物
是那叠孤儿院的Camille妈妈送给Adam的有魔力的黑胶唱片
在他和她的合影的后面写着——
［Dear Caroline
I don’t need these anymore because all my wishes came true
I found you
So play them and think of me
I’ll wish on Mars and think of you
I carry your heart with me
I’m not finished
I carry it in my heart］
~The End~
［Last words］
十几年后重新看这部电影，我依然泪流满面
凌晨三点五十五分，睡不着
冲了杯加了可可加了牛奶的咖啡，甜的发腻
然后坐在一个人的宿舍里发呆
反反复复翻来覆去的想事情
我在叵测的人生里做着最幼稚的坚持
