更新时间:2009-12-06
贝小迟 • 怪谈 阿岩的亡灵:一个问题
看片名就知道是《四谷怪谈》的故事了，不过此片改编得毫无特色且缺乏重点，开场十分钟的混乱叙事差点让我以为要给原作动个大手术，不久还是回到原作上，加进几个无关紧要的人物不说，还整了段无关痛痒的爱情。加藤泰的这部翻拍作品已是战后拍摄的第五部同题材影片，却未见丝毫新鲜元素，技术上也无任何创意。
另，阿岩哄孩子时唱的是《中国地方の子守唄》，这是一首冈山县（位于本州西端）民谣，它何时开始在民间流传开来的我不得而知，但它是在1938年（也有说1929年）由山田耕筰编曲后才成为我们今天所听到的这首民谣的，当然，也就是阿岩在影片中所唱的旋律。即便没有时间差（也许说时代差更合适）的问题，我也很想知道，本州西端的民谣在元禄时代是否能流传到位于东部的江户呢？实在没查出阿岩有什么冈山县的渊源。其实原本就有一首《江戸子守唄》，为何不唱这个。
注：《中国地方の子守唄》听了这么久，今天才知道原来“中国地方”指的是本州西部由鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县和山口县构成的区域。
另，阿岩哄孩子时唱的是《中国地方の子守唄》，这是一首冈山县（位于本州西端）民谣，它何时开始在民间流传开来的我不得而知，但它是在1938年（也有说1929年）由山田耕筰编曲后才成为我们今天所听到的这首民谣的，当然，也就是阿岩在影片中所唱的旋律。即便没有时间差（也许说时代差更合适）的问题，我也很想知道，本州西端的民谣在元禄时代是否能流传到位于东部的江户呢？实在没查出阿岩有什么冈山县的渊源。其实原本就有一首《江戸子守唄》，为何不唱这个。
注：《中国地方の子守唄》听了这么久，今天才知道原来“中国地方”指的是本州西部由鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县和山口县构成的区域。
