更新时间:2012-02-01
黄中鱼 • 西游记:《西游记》的往事
几个台在争先恐后地播放《西游记》，当然这要在前面加上“新版”两个字。如今我已经习惯新版，新版显得意味深长，它既不是开拓，也不是创新，它是一种延续，或者说是一种重复。我们更习惯叫它为翻拍，翻拍迎合潮流与时尚，它具有延拓的精神，可以说是既往开来，把传统传承了下去。这些年，他们都在翻拍经典，《红楼梦》，《三国演义》，《水浒传》，还有《西游记》，这是经典中的经典，传了几百年的故事，在我们心中，已经根深蒂固。于是，根深蒂固的东西很容易让人抓着不放，我们在书中找到了人生，也找到了艺术，这是经典的伟大贡献。
二十多年前，我们的科技不是很发达，摄像机还没有吊的那么高，什么电脑特技更是无从谈起，演员只是个演员，跟说相声的一样。过去的演员没有现在这么矫揉造作，闪闪发亮，当然剧组里也没有潜规则。那时候，剧组里有一个很好的创作团队，有一帮非常卖命的导演与演员，大家都很纯洁，善良，友爱，宅心仁厚，胸怀坦荡，表演一丝不苟，兢兢业业，演员们不怕苦不怕累，风吹雨打，曝晒炙烤，都无所谓，现在的有些演员可能没学过《演员的素质》，剧组得给他们配保姆，配车子，阳光明媚，细雨飘洒，还要有人给他们撑一把伞，所以他们的面容都保持得姣美，白白净净，像是从水里捞出来的美玉。
不谈演员，还是谈一谈《西游记》，二十多年前，一部很伟大的电视剧。多年前看老版《西游记》，现在想起来，这本身就是一种美好的回忆，它伴随成长，它追随岁月，人成长到什么地步，《西游记》还是《西游记》，没有变，但我们变了，从幼童到少年，从少年到青年，从青年到中年，年龄的增长感悟就增长，对东西的见解不再是浅薄之谈，对事物的分析不再是表面化，而从本质看问题。学过辩证法，知道一分为二，也知道抽象的假设。所以现在看老版《西游记》，我会挑出很多毛病，不可否认，这是部绝对无法替代的经典之作。
孙悟空，猪八戒，沙和尚，唐玄奘，四个人的一部戏，你挑着担，我牵着马，走过祖国的万里河山，只是为了西天取经，唐僧只是为我们的祖国弘扬佛法。但当初年少无知，谁又知晓这一层深意，只觉得故事的精妙绝伦，有神仙有妖怪也有佛祖的世界是多么有意思。我知道当年看《西游记》是一件多么让人激动的事情，看到孙悟空的七十二变，就看得目瞪口呆，看到猪八戒的取笑打闹，就笑得前仰后合，看到唐玄奘的陷入困境，就紧张得不知所措……每一次的斗妖除魔，每一回的智取巧胜，都会激荡我的神经系统，感叹一声：西天取经的九九八十一难果真艰难险阻。
老版《西游记》有很糙的地方，自然也有美的地方。我想糙多半在于特技，十分粗糙简陋的特技，连吊在腰上的钢丝都有看到，那鹿头还露出人脸来，现在看来，自己也不禁抱一丝微笑，但这是无可奈何的地方，你不能责怪。至于美的地方，我想还是这部戏的纯洁的质朴，我无法抵挡里面的一种质朴，无论演员的质朴，还是声音画面的质朴，这都是一种美，现在电视剧很少能看到这种纯净的质朴，它是骨头里的，流在血液里了，非常让人亲近。所以说，我们为什么看翻拍的新版，总会对此指指点点，不是这个不好就是那个不好。导演导得再出色，演员演得再精彩，仍无法超越老版，也就是说无法超越经典。经典的东西，是很容易让人眷恋的，就像初恋一样，你只记住了它的美好，就算有瑕疵，你也淡忘了。
但还有一种事情，我们都无法回归，就是当初看《西游记》时的情景。二十多年过去，再不会出现很多人老早就围在一台黑白的电视机旁，就像看电影一样热闹。有时为了抢一个观看的好角度，彼此还闹得又打又骂，当播放时，大家马上鸦雀无声，目不转睛地看着。这是现在无法想像的事情，现在看电视剧，看的是一种寂寞（可能还有家人陪伴），再不会出现邻居们同学们聚在一起看电视剧的场面了，因为现在人人家里都有电视机，何况还人手一台电脑呢，不在电视机上看，就在电脑上看。不过，那是一个人在看。过去，我们很多人在一起看，从内心感觉上来说，在一起看时，人更容易进入剧情。
那种感觉无法回归。而翻拍的《西游记》却一次又一次的回归，故事虽说大同小异，事实上感觉没有了。观看成了麻木不仁，观看只是消磨。过去的一些年，也看了几部新版《西游记》，但都没看完，看了几集就不愿看了，还不如上网偷菜斗地主。也不知道为什么，自己老是折磨自己，非要拿这个跟老版的对比，其实并非出我本愿，从某种意义上，对比已经在眼睛里形成，在内心中形成，成了习惯，不由自主，最后总摇头来一句，还是没有老版的好看。
最近几天，张纪中的新版《西游记》又出来了，这个中国目前最喜欢翻拍的大导演，固然不会放过翻拍《西游记》的机会。前些年，张纪中一直在翻拍金庸的武侠，总的来说，张纪中导演翻拍还是有他的特色，虽然也有不少人谩骂的。新版《西游记》，我看过几集，觉得还可以。因为有些感觉，所以这几天还要坚持再看几集。我想这时候基本上不是看故事，而是看的一种回忆，以我看来，这个新版是最接近老版的，首先从孙悟空的装扮，也能看出当年老版的几分神与形。以前有的新版，形是有了，但缺少神，这个东西很难透出来。
这次的孙悟空有了那么一点味道（或许有刻意模仿的成分），不过新孙悟空与老孙悟空之间的差距终究是有的；另一方面，拍摄的画面比较精致阔气，场面很开放，轰轰烈烈的，挑选的几处风景区也是风光旖旎；另外，就是特技方面，这是翻拍的重点，电脑特技比较耀人眼目，看来张纪中有些炫技了；关于台词方面，是不是与时代同进步，所以一些雷人的现代台词还是不少；关于演员的表演功力，从目前来看，还看不出来，等师徒四人全出来，大家全亮相了，再分析一下。应该说，新版《西游记》还是值得让人咀嚼的。
2012-2-1于扬州
二十多年前，我们的科技不是很发达，摄像机还没有吊的那么高，什么电脑特技更是无从谈起，演员只是个演员，跟说相声的一样。过去的演员没有现在这么矫揉造作，闪闪发亮，当然剧组里也没有潜规则。那时候，剧组里有一个很好的创作团队，有一帮非常卖命的导演与演员，大家都很纯洁，善良，友爱，宅心仁厚，胸怀坦荡，表演一丝不苟，兢兢业业，演员们不怕苦不怕累，风吹雨打，曝晒炙烤，都无所谓，现在的有些演员可能没学过《演员的素质》，剧组得给他们配保姆，配车子，阳光明媚，细雨飘洒，还要有人给他们撑一把伞，所以他们的面容都保持得姣美，白白净净，像是从水里捞出来的美玉。
不谈演员，还是谈一谈《西游记》，二十多年前，一部很伟大的电视剧。多年前看老版《西游记》，现在想起来，这本身就是一种美好的回忆，它伴随成长，它追随岁月，人成长到什么地步，《西游记》还是《西游记》，没有变，但我们变了，从幼童到少年，从少年到青年，从青年到中年，年龄的增长感悟就增长，对东西的见解不再是浅薄之谈，对事物的分析不再是表面化，而从本质看问题。学过辩证法，知道一分为二，也知道抽象的假设。所以现在看老版《西游记》，我会挑出很多毛病，不可否认，这是部绝对无法替代的经典之作。
孙悟空，猪八戒，沙和尚，唐玄奘，四个人的一部戏，你挑着担，我牵着马，走过祖国的万里河山，只是为了西天取经，唐僧只是为我们的祖国弘扬佛法。但当初年少无知，谁又知晓这一层深意，只觉得故事的精妙绝伦，有神仙有妖怪也有佛祖的世界是多么有意思。我知道当年看《西游记》是一件多么让人激动的事情，看到孙悟空的七十二变，就看得目瞪口呆，看到猪八戒的取笑打闹，就笑得前仰后合，看到唐玄奘的陷入困境，就紧张得不知所措……每一次的斗妖除魔，每一回的智取巧胜，都会激荡我的神经系统，感叹一声：西天取经的九九八十一难果真艰难险阻。
老版《西游记》有很糙的地方，自然也有美的地方。我想糙多半在于特技，十分粗糙简陋的特技，连吊在腰上的钢丝都有看到，那鹿头还露出人脸来，现在看来，自己也不禁抱一丝微笑，但这是无可奈何的地方，你不能责怪。至于美的地方，我想还是这部戏的纯洁的质朴，我无法抵挡里面的一种质朴，无论演员的质朴，还是声音画面的质朴，这都是一种美，现在电视剧很少能看到这种纯净的质朴，它是骨头里的，流在血液里了，非常让人亲近。所以说，我们为什么看翻拍的新版，总会对此指指点点，不是这个不好就是那个不好。导演导得再出色，演员演得再精彩，仍无法超越老版，也就是说无法超越经典。经典的东西，是很容易让人眷恋的，就像初恋一样，你只记住了它的美好，就算有瑕疵，你也淡忘了。
但还有一种事情，我们都无法回归，就是当初看《西游记》时的情景。二十多年过去，再不会出现很多人老早就围在一台黑白的电视机旁，就像看电影一样热闹。有时为了抢一个观看的好角度，彼此还闹得又打又骂，当播放时，大家马上鸦雀无声，目不转睛地看着。这是现在无法想像的事情，现在看电视剧，看的是一种寂寞（可能还有家人陪伴），再不会出现邻居们同学们聚在一起看电视剧的场面了，因为现在人人家里都有电视机，何况还人手一台电脑呢，不在电视机上看，就在电脑上看。不过，那是一个人在看。过去，我们很多人在一起看，从内心感觉上来说，在一起看时，人更容易进入剧情。
那种感觉无法回归。而翻拍的《西游记》却一次又一次的回归，故事虽说大同小异，事实上感觉没有了。观看成了麻木不仁，观看只是消磨。过去的一些年，也看了几部新版《西游记》，但都没看完，看了几集就不愿看了，还不如上网偷菜斗地主。也不知道为什么，自己老是折磨自己，非要拿这个跟老版的对比，其实并非出我本愿，从某种意义上，对比已经在眼睛里形成，在内心中形成，成了习惯，不由自主，最后总摇头来一句，还是没有老版的好看。
最近几天，张纪中的新版《西游记》又出来了，这个中国目前最喜欢翻拍的大导演，固然不会放过翻拍《西游记》的机会。前些年，张纪中一直在翻拍金庸的武侠，总的来说，张纪中导演翻拍还是有他的特色，虽然也有不少人谩骂的。新版《西游记》，我看过几集，觉得还可以。因为有些感觉，所以这几天还要坚持再看几集。我想这时候基本上不是看故事，而是看的一种回忆，以我看来，这个新版是最接近老版的，首先从孙悟空的装扮，也能看出当年老版的几分神与形。以前有的新版，形是有了，但缺少神，这个东西很难透出来。
这次的孙悟空有了那么一点味道（或许有刻意模仿的成分），不过新孙悟空与老孙悟空之间的差距终究是有的；另一方面，拍摄的画面比较精致阔气，场面很开放，轰轰烈烈的，挑选的几处风景区也是风光旖旎；另外，就是特技方面，这是翻拍的重点，电脑特技比较耀人眼目，看来张纪中有些炫技了；关于台词方面，是不是与时代同进步，所以一些雷人的现代台词还是不少；关于演员的表演功力，从目前来看，还看不出来，等师徒四人全出来，大家全亮相了，再分析一下。应该说，新版《西游记》还是值得让人咀嚼的。
2012-2-1于扬州
