我看的是1955年的电影版本。在狱中给琼玛的一封信里,亚瑟写上了他们儿时熟稔的一首小诗:
“不管我活着,
还是我死去。
我都是一只牛虻,
快乐地飞来飞去!”
但电影的整个过程中,我都没有感受到亚瑟的快乐。他想要自由,想要用革命让人民获得自由。但是从策划到行动,与侵略者对抗,与教会对抗,与命运对抗,无一处不是痛苦。他最信赖的教父蒙太尼里,竟然是自己的亲生父亲,并且出卖了亚瑟,精神信仰与革命事业同时坍塌。
亚瑟在南美洲人间地狱般的13年。流浪生活磨炼了亚瑟,回到意大利时,他已经是一个坚强、冷酷、老练的“牛虻”了。他受命于玛志尼党揭露教会的骗局。他用辛辣的笔一针见血地指出,以红衣主教蒙太尼里为首的自由派实际上乃是教廷的忠实走狗。牛虻赢得了大家的喜爱。此时,他又遇见了年轻时暗恋的对象琼玛,但是她没有认出他。她在他的心中是个爱情的遗憾,13年之后,她已嫁作他人妇,但他仍旧爱他。他爱她,但是他没有得到,他拥有的只有痛苦。直到死前,他才给琼玛留下一封告别信,承认了自己的身份,那种撕心裂肺的爱情让琼玛悲痛欲绝。
“我还爱你,始终爱你。你记得吗,我有一次吻过你的手,你请我以后不要再这样,可是现在又在这纸上写着你名字的地方吻过了。你看我已经吻过你两次了,可是两次都没有得到你的同意。”
总之,爱情也让他痛苦。
所以,他的整个故事里都没有笑容。
也许他的快乐,是做了自己想做的事吧,最终为革命牺牲。

牛虻Овод(1980)

又名:Ovod / The Gadfly

上映日期:1980-11-03(苏联)片长:210分钟

主演:Андрей Харитонов/Andrei Kharitonov/安德烈·哈里托诺夫/Сергей Бондарчук/Sergei Bondarchuk/谢尔盖·邦达尔丘克/Анастасия Вертинская/Anastasiya Vertinskaya/安娜斯塔霞·维尔金斯卡娅

导演:Николай Мащенко/Nikolai Mashchenko/尼古拉·马先科编剧:Юлий Дунский/Yuli Dunsky/尤里·杜恩斯基/Валерий Фрид/Valeri Frid/瓦列里·弗里德