更新时间:2018-06-09
威廉 • 索尔之子:离 Soul
索尔之子
上帝之子
生于此界
意欲何为
相煎急急
人间地狱
离 Soul 众生
我们已死
逝者已逝
生者永生
愿皆安息
上帝之子
匈牙利导演 拉斯洛尼美斯（László Nemes，1977- ）一鸣惊人处女作《索爾之子》。而港译《天堂無門》，是依故事主线而译吧：纳粹集中营焚尸工索尔，他拼死藏起一具毒气室毒不死而将要被解剖研究的匈牙利同乡少年的尸体，并找到一位犹太牧师“拉比”，去为“儿子”举行一场完整的葬礼，结果却……
在纽约居住的匈牙利诗人 Géza Rohrig，将索尔那“上帝的眼神”演得活灵活现，而他却不是职业演员。
这部电影有朝一日如能在本地影院上映，我想译成《革命》最为贴切，因为我们大家都曾经玩过这个游戏。
期待大家早日玩厌这个游戏。
这是一部超棒的历史纪实故事片……看到最后一个镜头，索尔粲然一笑，它更化身为一部超棒的科教片！它告诉我们，立于科学前沿的量子力学之多世界（又称“平行宇宙”）解释，世界如是。
2016.7.2 http://william-ho.lofter.com/post/6c3aa_ee84d5ae
上帝之子
生于此界
意欲何为
相煎急急
人间地狱
离 Soul 众生
我们已死
逝者已逝
生者永生
愿皆安息
上帝之子
匈牙利导演 拉斯洛尼美斯（László Nemes，1977- ）一鸣惊人处女作《索爾之子》。而港译《天堂無門》，是依故事主线而译吧：纳粹集中营焚尸工索尔，他拼死藏起一具毒气室毒不死而将要被解剖研究的匈牙利同乡少年的尸体，并找到一位犹太牧师“拉比”，去为“儿子”举行一场完整的葬礼，结果却……
在纽约居住的匈牙利诗人 Géza Rohrig，将索尔那“上帝的眼神”演得活灵活现，而他却不是职业演员。
这部电影有朝一日如能在本地影院上映，我想译成《革命》最为贴切，因为我们大家都曾经玩过这个游戏。
期待大家早日玩厌这个游戏。
这是一部超棒的历史纪实故事片……看到最后一个镜头，索尔粲然一笑，它更化身为一部超棒的科教片！它告诉我们，立于科学前沿的量子力学之多世界（又称“平行宇宙”）解释，世界如是。
2016.7.2 http://william-ho.lofter.com/post/6c3aa_ee84d5ae
