这电影的故事确实很悲催。
如果不出意外,应该是这样的。
汉娜是一个喜欢文学、性格开朗活泼的的女孩子,护士学校学习,十五岁的时候,遇到了自己国家的士兵,被关进旅馆,遭遇非人虐待长达好多年,甚至生下了一个女儿,就是那个画外音。(证据就是钻井平台上的男人拿着家里人的照片给她看,介绍是两个女儿,好基友的家里也是两个女儿,汉娜的表情很不自然。)然后可能是因为旅馆全是女的,时间跨度又长,应该生下不少小孩,粮食不够或者嫌吵,就杀掉了一些。汉娜当场崩溃,尖叫,又引起士兵的疯狂虐待,在她身上割了几百道伤口,还撒盐缝合。有些人还一边这样做,一边在她耳边道歉。
于是,她在心理上宣布承受这一切的那个人死了,也不想再听见一切不想听的话,成了聋子。
然后关于羞耻的探讨,我也始终不明白。比如一个人抱着为国为民的目的,主动去做一些危险的事情,造成了肢体残疾,他应该很大程度上不会觉得羞耻,少部分人会很自豪。而当一个所谓无辜的人,莫名其妙去承受不该他承受的折磨的时候,他就想不明白了,一定是这辈子或者上辈子做了坏事,或者肯定有某种原因却总是不告诉他,背负着肢体的折磨记忆,羞耻。
现在比较流行的一个观点是,人们厌恶失去多过喜欢得到。强烈羞耻心理长期无法洗刷的原因在于,承受了这么多,却什么都没有得到。没有正反馈。几十万几百万的战争难民,就是遭难而已,联合国也管不了。为国残疾的军人,起码可以得到勋章,得到赞扬,最起码可以得到周围亲人的理解。而像汉娜这样的小姑娘,基本上毁掉了整个人生,却毫无意义。这个问题在现在成了一个认知心理问题,被心理学家用来解决社会上的焦虑抑郁。但是在二战结束的时候,那可是存在主义的发端。如果加缪活着的话,能告诉汉娜的就是,你以前认为的我是一个快乐美丽小护士的人生不一定是真实的人生,人生就是会这样那样的各种狗屎,荒谬的但是是幸福的。十几岁的时候我相信,现在我倾向于相信,只是还没有强韧勇敢到自己体会出来这种荒谬大地上的幸福。
电影给出的解决办法比较可行,就是找一个和你有差不多创伤记忆和心理障碍的人相爱,然后结婚生子。
蒂姆罗宾斯的心理障碍借着那个厨师的嘴说出来:只要不是有男朋友的他都不喜欢。
蒂姆罗宾斯认为自己掉进了一个坑:自己不能判断自己喜欢什么东西,必须有一个好朋友认为好的女人,然后自己才能去喜欢。这就相当于说,自己喜欢女人,却不懂什么是美丽的女人,什么是好女人,什么样的女人值得自己去爱。这首先是一种能力上的缺陷。其次,好朋友是自己的眼镜和拐杖,好朋友的女人自然是符合自己审美的女人,这是一种很偷懒的做法,而且道德上也绝对无法原谅,更何况好朋友在知道了这事情以后自杀了。所以他承受着很大的压力,以至于宁愿在火灾中死了,也好过苟活。
蒂姆罗宾斯的选择很勇敢,他在不知道对方长相的情况下就决定要和对方在一起。也呼应了这个电影的标题,言语的秘密生活。能用那种方式讲出自己故事而且还能好好活下来的人一定不是一个普通人。语言的功能很强大。
汉娜经过这次事情,人生也有了成长。钻井平台上的人基本上都是孤独的人,但是都有自己独特的内涵,比如厨师,看似平淡,实际很有趣,不怎么去挖掘别人的秘密,却懂理解一个人。所以回到工厂,她改变了食谱,以前是鸡肉米饭半个苹果,现在多了一盒烤奶酪。也懂了看似木讷的科学工作者却对于整个世界有着深沉和强烈的感情。
言语的秘密生活。是不是在说,即便内心再多的耻辱、不堪,也要用语言讲出来,不讲出来,永远都是一个痛苦,得不到回应,得不到释放,得不到稀释,得不到拯救。
那也要先选一个信任的人讲。
那个人靠得住,就互相拯救,靠不住,就再来一次伤害。

言语的秘密生活La vida secreta de las palabras(2005)

又名:深心密语(港) / The Secret Life of Words

上映日期:2005-10-21片长:115分钟

主演:Sarah Polley/Tim Robbins/Sverre Anker Ousdal/Javier Cámara/Julie Christie

导演:Isabel Coixet编剧:Isabel Coixet

言语的秘密生活相关影评