-Do you believe in God?(你相信上帝吗?)
-I believe in myself.(我相信我自己。)
Mary在与Pre讨论信仰时问的问题。而Pre的回答毫不意外的表现着他的自信。用“信心满满”这个词来形容Pre的自信已经不够了。Pre的自信从他一举一动中流露出来。并且这种自信不是盲目的。他是真正的金子,他的自信让他无时无刻不在散发着耀眼的光芒。也许Pre讨厌天赋这个词,但是我们不得不说,Pre就是有天赋,这是他自信的资本。正如Bill所说,“ If you have no talent then you have no limits, it's all an act of will. Your heart can probably pump more blood than anyone else's on earth, and that takes talent. The bones in your feet are so strong, it'd take a sledgehammer to break 'em. ”当然,我们也不必像Bill一样,说Pre不愿承认自己的天赋是虚荣。我想,Pre不愿承认天赋这件事,是因为他相信自己的能力,他相信自己所得到的成绩都是自己的努力得来的,都是自己的实力。
上帝是公平的,Pre拥有过于常人的天赋、自信和毅力,所以他得在24岁这样年轻的时候便离开我们了。这样对谁都不会不公平,因为Steve Prefontaine这个名字被人们铭记在心中。
- I can endure more pain than anyone you've ever met. That's why I can beat anyone I've ever met.
-I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left. Winning any other way is chicken-shit.
-To give anything less than your best is to sacrifice the gift.
后来NIKE对员工说的话。让我有爱NIKE的理由。
-计时表会在12分36秒的时候停住。那是Pre所希望创造的记录。我们也将在12分36秒内结束讲话。
Bill和Pre都是顽固的人啊。谁又能说Bill没有为改变Pre付出努力呢?谁都知道,Bill真的努力了。可是每一个人也都被Pre的坚持和自信打动了。他们都没有改变,他们也都在流逝的时间中有了变化。Pre依照Bill为他设计的计划赢得了一次比赛,Bill也从Pre那里学到,跑步是一种艺术。讲话结束,Bill戴上墨镜,环视跑道,就好像Prefontaine依旧在奔跑。
What do you think about the sport? It's a work of art.这种艺术不仅是跑着人,还是观众席上满得就要溢出来的热情。跑步已经不仅仅是跑步了。