更新时间:2010-02-20
mymike • 佐罗的面具:岁月总是匆匆的催人老
同样是这部《佐罗的面具》，第一次看的时候，我还在念大学。等到现在第二次看，一晃十年过去了……
十年之前的我是个愤青，十年之后的我已然成了愤中；十年之前的我白衣飘飘年少轻狂，十年之后的我油腔滑调像根老油条；十年之前凯瑟琳·泽塔-琼斯美艳不可方物，十年之后的她已然成了一位发福的贵妇——就像李宗盛曾经唱过的：岁月总是匆匆的催人老。不过即便是宗盛兄，十年之前，他爱了、恨了，十年之后，他却离了，散了，又纵贯线了……不变的，是岁月那永不疲倦的步伐。
提起佐罗，很多人会想到阿兰·德龙主演，童自荣配音的老版《佐罗》，这是老一辈人心中的经典。我小时候看老版《佐罗》总是很疑惑：为什么没人认得出佐罗的真实身份呢？换成我，即便他把脸整个都蒙起来，一听到他说话的声音就能知道他是谁了嘛。很久之后才知道，那只是电影，那只是配音。要怪的话，也许得怪童自荣的嗓音，实在是太独特，太富有个性了。
这次我看的《佐罗的面具》依然是国语配音版的，不过老佐罗的配音者换成了张涵予。又是一位富有个性的演员，又是充满磁性的独特嗓音。怪不得老佐罗一开场就被抓了。能不被抓嘛！凭这个嗓音，闭着眼睛都知道你的真实身份了。
这部《佐罗的面具》似乎是为安东尼奥·班德拉斯量身定做的。好莱坞除了他似乎找不出更合适的佐罗扮演者了。那骨子里的西班牙风情，狂野、张扬、奔放，而又充满魅力与活力，尤其是在影片中与凯瑟琳·泽塔-琼斯那一段热舞。若干年之后他也拍了一部《舞动天地/Take the Lead》，可是不知为何，却怎么也找不到佐罗中那种狂野的感觉了。
影片中还有很多搞笑的喜剧元素，比如老佐罗训练新佐罗那段，新佐罗去盗马那段。结尾激战正酣的时候，新佐罗还冷不防问哈里森上尉：
Zorro: Only one question.佐罗：只有一个问题。
Capt. Harrison: Really? What is that? 哈里森上尉：是嘛？什么问题？
Zorro: How would you like your remains displayed?佐罗：你打算怎么处理你的尸体？
考，这丫也忒损了！
十年之前的我是个愤青，十年之后的我已然成了愤中；十年之前的我白衣飘飘年少轻狂，十年之后的我油腔滑调像根老油条；十年之前凯瑟琳·泽塔-琼斯美艳不可方物，十年之后的她已然成了一位发福的贵妇——就像李宗盛曾经唱过的：岁月总是匆匆的催人老。不过即便是宗盛兄，十年之前，他爱了、恨了，十年之后，他却离了，散了，又纵贯线了……不变的，是岁月那永不疲倦的步伐。
提起佐罗，很多人会想到阿兰·德龙主演，童自荣配音的老版《佐罗》，这是老一辈人心中的经典。我小时候看老版《佐罗》总是很疑惑：为什么没人认得出佐罗的真实身份呢？换成我，即便他把脸整个都蒙起来，一听到他说话的声音就能知道他是谁了嘛。很久之后才知道，那只是电影，那只是配音。要怪的话，也许得怪童自荣的嗓音，实在是太独特，太富有个性了。
这次我看的《佐罗的面具》依然是国语配音版的，不过老佐罗的配音者换成了张涵予。又是一位富有个性的演员，又是充满磁性的独特嗓音。怪不得老佐罗一开场就被抓了。能不被抓嘛！凭这个嗓音，闭着眼睛都知道你的真实身份了。
这部《佐罗的面具》似乎是为安东尼奥·班德拉斯量身定做的。好莱坞除了他似乎找不出更合适的佐罗扮演者了。那骨子里的西班牙风情，狂野、张扬、奔放，而又充满魅力与活力，尤其是在影片中与凯瑟琳·泽塔-琼斯那一段热舞。若干年之后他也拍了一部《舞动天地/Take the Lead》，可是不知为何，却怎么也找不到佐罗中那种狂野的感觉了。
影片中还有很多搞笑的喜剧元素，比如老佐罗训练新佐罗那段，新佐罗去盗马那段。结尾激战正酣的时候，新佐罗还冷不防问哈里森上尉：
Zorro: Only one question.佐罗：只有一个问题。
Capt. Harrison: Really? What is that? 哈里森上尉：是嘛？什么问题？
Zorro: How would you like your remains displayed?佐罗：你打算怎么处理你的尸体？
考，这丫也忒损了！
