更新时间:2018-12-27
喜翻译制组 • 因为爱情很复杂:因为爱情很复杂
普通人对泰剧的刻板印象往往是无需费神，称之为不用脑，然而新剧《因为爱情很复杂》却不走寻常路。首发集类似于加长版的预告，是以对剧中人物的采访形式，来打开观众的思路和兴趣。虽然故事还未正式上演，却可以管中窥豹。整部剧有着美剧错综复杂的人物结构，以及韩剧大胆狗血的情节铺垫，导演想要表达的主题也非常具有思考意义。一起来看这部剧的几个特点：
关联性
因为对演员认识较少，脸盲的小编一开始以为会是独立的故事，后来二刷之后发现不是。人物结构大概是诸如此类的情况：A男有两个一起生活的女朋友B女、C女，D男（A男的同事）和另外一个E男有故事，F女（C女的妹妹）和G男（D男的朋友）结婚，H女（E男的百合朋友）和J女（被男人抛弃后）好像又有点小暧昧……虽然每一段故事的结构是可以独立的，但是就像一个小型社交场合，他们互相又有着千丝万缕的联系。
开放性
这里说的开放性是指观点的开放性。人的教育程度不同、际遇不同、生活环境不同，观点也会因人而异。导演在首发集里，对每个演职人员都提出了问题，这些问题应该就是剧集所要表达的主题。没有谁对谁错，也不强加观点于人。看见自己的某个观点被说中，小编也是倍感亲切，原来不是只有我一个人是这么想的。温馨提示值得期待的2条线：A男和B女和C女是开放式关系，但D男和E男可能是开放性关系，希望被打脸。
唯美性
撇开人物不说，这部剧的观赏性很强，俊男美女扎堆，镜头如同MV般漂亮。可见剧组从选景、拍摄和制作上真是下了一番苦心。难得有泰剧拍得像韩剧般唯美，小编也是吓了一跳，更坚定了追剧的决心。
一部有内涵的剧集，自然会散发它醇厚的香气。虽然是喜甜之人，但嗑糖之余，偶尔鸡汤温补更相得益彰，毕竟我们是有温度有态度有深度的译制组。爱情很复杂，复杂到何人何地古往今来都是难题；爱情也很简单，一屋两人三餐四季，简单到一切都是淡淡的好，阳光正好，微风正好，喜翻正好，你也正好。
