影片讲述的是一个生活在奈良的中日混血小泽,在收到家人嘱托后,帮助从中国来的奶奶寻找自己的日本养女的故事。
片名叫做《又见奈良》,养女出生在奈良,两位帮忙寻亲的人也在奈良,但实际上对于奶奶而言,这是她的初见奈良。
影片的开头用一段可爱的动画大致交待了二战时期日本战争遗孤的历史背景和故事的由头。在节省成本的同时也不失俏皮。影片的很多细节很真实,例如小泽在打工的居酒屋与退休警察初识时,退休警察就点出了小泽“口音特别”。小泽的三层楼梯住所、闲时做的毫无技术含量且报酬低的手工、在车间的工作、之前交往的同在车间工作的男友、很少更换的外套穿着,都很贴切的表明了她的生活状态。
奶奶与自己的日本养女分开后原本一直保持书信往来,这几年没有了音讯。奶奶放心不下,孤身一人前往日本来一探究竟。所谓“女子本弱,为母则刚”。由于语言不通,与小泽的前男友的交流,与肉铺店员的交流都设置的很巧妙,令人忍俊不禁。
退休警察一开始就觉得小泽像自己已经过世了的女儿。一半是退休后没有了寄托的无聊,一半是对奶奶遭遇的同情,退休警察也加入了这对祖孙的寻亲之行。
其中有一部分台词讲的很好,奶奶的养女丽华曾在信里写到“我的寻亲验证结果失败了,他们不承认我是日本人。其实我也不知道我是什么,有时候觉得自己很孤独”。我想这大概是大部分混血、甚至是背景糅杂的人会面临的归属感问题。
最终,退休警察的同事帮她们查到了丽华的下落:几年前独自在一间小公寓过世,几天后才被房东发现。这也是日本社会本身比较常见的情况。小泽听到这个消息止不住的哭泣了,还好坐在后座因为寻亲劳累的奶奶已经睡着,并不知晓。
本以为故事到这里,情节已定。但几天后,小泽又接到了拜托的另外一位朋友的电话:隔壁县镇有一位妇女,已经嫁人,跟她们的描述很像。小泽再一次不顾工作及工厂主管的压力,与退休警察和奶奶一共前往。影片并没有直接告诉我们这次寻亲的结果,只给了一个三人前后一列在昏暗的街上行走的长镜头。此时响起的邓丽君的背景音乐《GOODBYE MY LOVE》其实有些突兀,但过渡到了影片结尾倒情有可原。事实结果当然也是不言而喻。
影片整体很细腻,中国导演拍出了地道的日式感觉。年轻主角小泽在剧中的面孔形象也日系:有存在感的浓密中性的眉毛,只稍微晕染了眼部轮廓的眼影,自然的唇色。退休警察的也是贴切的白衬衣、休闲夹克,宽松西裤。台词方面彰显的感情、细节穿针引线的连贯,合情合理又不会过分。这部影片是青年导演鹏飞第三部长片,但已然是一部非常成熟的作品。
“时代的尘埃,落在个人身上,都是一座大山”。但在这个孤单的世界上,一直都有温情。即使结果遗憾,我们仍如初见,我们会又见。