电影的冷幽默很多，大家说话都喜欢留一半23333，比如酱牛肉、海蟹、唇语；有些竟然还前后照应，比如镜头盖、baka的日俄谐音梗、喝酒喝上担架……
起初还在为小泽的塑料日语耿耿于怀，后来反应过来她那一句“日本人です”其实反映了这些战争遗孤对自我的身份认知错误，血缘上是日本人，但思维和习惯却已彻底中国化了。不太同意小泽男朋友没有意义的观点，二三代即使会日语，生长环境也依旧是彻底的中国口音与中国爱好，所以小女孩才会说出“不告诉你”这样不太日本的话，与之类似的小泽都诸事不顺，更勿论陈丽华，在日本用的都只能是养母的名字“明子”，身在故国，却是他乡。
纵观整部影片，说什么语言其实已经没那么重要了，汉语、日语、英语、俄语、动物叫声、手语、文字、乃至佛寺钟鸣，都是这些人表达的媒介。就算角色没有表达欲望，不过是一个人一小口一小口地品尝着豆腐甜甜圈，观众也很清楚地感受到奶奶的心理：丽华在日本好像并不像信里说的过得那么好啊；找不到家人，还被当成外国人，得多孤单啊；当初我如果让她留下该多好呢！两位老人的经历作为故事的明暗线交替，警官的经历其实也是一笔带过，但观众同样也不需要听到他的说教，对读信的渴望和一场无言的交换照片就足以让人悲喜交加了。
个人感觉最败笔的地方是开头动画和正剧的画风差异过大，背景铺垫不足（那个召回信啥的竟然没有翻译？！我还没看清楚就过了），感情衔接不好。而且阿泽的反应过大了，一个不太熟悉的阿姨的处境和自己关系其实不大？最后，豆腐甜甜圈的老板虽然有喜剧氛围，但也是讨人厌的喜剧气质，让她说那些话真是糟心啊！