更新时间:2017-03-13
凉 • 射雕英雄传:不要争了，03版射雕+日语吹替是最好的一版射雕
到目前最新的17版射雕为止，出现在大陆的射雕电视剧共5版。分别是：
83版（黄日华 / 翁美玲）、豆瓣9.1分；
94版（张智霖 / 朱茵）、豆瓣8.6分；
03版（李亚鹏 / 周迅）、豆瓣6.5分；
08版（胡歌 / 林依晨）、豆瓣7.2分；
17版（杨旭文 / 李一桐）、豆瓣8.1分。
（豆瓣评分截止至201703）.
可以看到，83版评分最高，而03版评分最低。而这两版也恰恰是播出率最高的两版。
卤煮也是把这两版都看完的，另外三版都只看过部分（17版正在追）。
私以为，03版分数最低，甚至只有6.x分，在这5部里，是被低估的。03的选角，可是说是5部最高。
以两主角来看，李亚鹏无功无过，但贴近原著，帅固然比不上胡歌、张智霖，但表演体现得当。周迅的黄蓉，肯定不输林依晨、翁美玲（翁确实塑造了一个精彩的角色，但离原著里的黄蓉实在相差太大令人不敢苟同）。
但这两大主演，都有一个非常严重的问题，那就是声音。李亚鹏的粗嗓门加上周迅的公鸭嗓，实在很令人出戏。
而这也就提到了标题里的那个观点，——换上日语吹替的配音版，效果简直就无敌了。
两主角之外的一众配角，选角可以说是令人惊喜的。尤其03射雕，贡献了一个目前所有版本里最出彩的梅超风。大家可以去看看03射雕的拍摄花絮，在选角这块，专门为梅超风讲了不少。
大胡子的金庸剧，早年间被黑的体无完肤。直到天龙八部的出现，这个观点才稍有改观。
再回头看看的话，其实张版和港版的金庸古相比起来，都是各擅胜场的。
张版多胜在这几点：
一布景（那会拍剧通常都能找名山大川的实景，不像港版都是假山假树小剧场既视感，也不像现在动不动就绿幕特效看的人眼瞎）；
二选角（张的选角基本能做到偶像派实力派兼顾，红花绿叶洽和，比之来来去去那几个人的港版，和一众小鲜肉的新版）；
三剧情（张版的剧情可以说是最接近原著的了没有之一，同时剧情逻辑性完整性也保持的很好。相比港版金庸剧一贯的魔改剧情，和近几年大陆版的迎合年轻观众的各种狗血）。
这些优点也都在03射雕里有所体现。所以说这一版射雕，本身是值得更高的评价的。
83版（黄日华 / 翁美玲）、豆瓣9.1分；
94版（张智霖 / 朱茵）、豆瓣8.6分；
03版（李亚鹏 / 周迅）、豆瓣6.5分；
08版（胡歌 / 林依晨）、豆瓣7.2分；
17版（杨旭文 / 李一桐）、豆瓣8.1分。
（豆瓣评分截止至201703）.
可以看到，83版评分最高，而03版评分最低。而这两版也恰恰是播出率最高的两版。
卤煮也是把这两版都看完的，另外三版都只看过部分（17版正在追）。
私以为，03版分数最低，甚至只有6.x分，在这5部里，是被低估的。03的选角，可是说是5部最高。
以两主角来看，李亚鹏无功无过，但贴近原著，帅固然比不上胡歌、张智霖，但表演体现得当。周迅的黄蓉，肯定不输林依晨、翁美玲（翁确实塑造了一个精彩的角色，但离原著里的黄蓉实在相差太大令人不敢苟同）。
但这两大主演，都有一个非常严重的问题，那就是声音。李亚鹏的粗嗓门加上周迅的公鸭嗓，实在很令人出戏。
而这也就提到了标题里的那个观点，——换上日语吹替的配音版，效果简直就无敌了。
两主角之外的一众配角，选角可以说是令人惊喜的。尤其03射雕，贡献了一个目前所有版本里最出彩的梅超风。大家可以去看看03射雕的拍摄花絮，在选角这块，专门为梅超风讲了不少。
大胡子的金庸剧，早年间被黑的体无完肤。直到天龙八部的出现，这个观点才稍有改观。
再回头看看的话，其实张版和港版的金庸古相比起来，都是各擅胜场的。
张版多胜在这几点：
一布景（那会拍剧通常都能找名山大川的实景，不像港版都是假山假树小剧场既视感，也不像现在动不动就绿幕特效看的人眼瞎）；
二选角（张的选角基本能做到偶像派实力派兼顾，红花绿叶洽和，比之来来去去那几个人的港版，和一众小鲜肉的新版）；
三剧情（张版的剧情可以说是最接近原著的了没有之一，同时剧情逻辑性完整性也保持的很好。相比港版金庸剧一贯的魔改剧情，和近几年大陆版的迎合年轻观众的各种狗血）。
这些优点也都在03射雕里有所体现。所以说这一版射雕，本身是值得更高的评价的。
