更新时间:2017-04-02
三口日 • 嫌疑人X的献身:原著与改编，横纵对比东野巅峰作《X》（内有泄底剧透）
笔者虽然涉猎了很多的推理小说，但大多时候局限于本格派，对偏社会方面的了解较少，只看过松本，美雪阿姨以及东野的部分作品。这里笔者我主要谈论这部影片的原创作品——东野圭吾的《嫌疑人x的献身》（以下简称x）以及其翻拍的各版本影片。
相信很多看过东野老师《X》的人都知道，这部作品被中日韩三国翻拍成了电影，并且对于这三个版本，人们对其的评价也不相同，因为日韩两国翻拍的早已上映，并且获得了众多好评，所以近期上映的国版与前两者，显然被不少人诟病，很多人都抱着希望去看，结果失望而归。笔者我也是基于东野老师的名气才难得一次去看的电影（这之前没看过日韩两版，这两版是看完国版当晚补看的），内容上看的话还是比较中规中矩的（除了个别地方处理），也比较贴近我国的国情，但在演员方面却成色不足（下面细说）。总之在我看来，国内的改版算是中规中矩的。
好了，前面废话这么多，无非只是说明一下介绍一下中日韩三个版本上映的情况，那接下来说说原著吧。东野老师的作品我看的不多，可能只有七八部长篇以及一些短篇这样子，在我看来，《x》无疑是最好的一部（我私认为这是他所有作品里的巅峰之作），其次是《放学后》。那么，我为什么认为《x》是巅峰作呢，在我看来，这部作品不仅仅是单纯推理迷题，同时还突显了人性（在痛苦的真相与幸福和谐、人性的爱面前，你会选择哪方）。与纯解谜的本格推理相反，《x》一开始就告诉了我们凶手是谁以及作案手法，但并没有告诉我们其处理尸体的手法，因为处理尸体方面包含着令人震惊又诧异的真相。汤川以及草剃（那个字太难打了，所以改成这个）通过种种调查，终于发现了让他们大为震惊又抉择两难的真相，不止是他们，对于任何人来说这种选择题都是痛苦的。这真相在一定程度违反了道德伦理，作品里的石神（即主角）为了保护其爱慕的女人靖子以及她的女儿（她们错失杀了纠缠不舍的前夫富坚），不惜触犯法律铤而走险去杀一个无辜生命，同时还让自己变为变态跟踪狂，甚至自首顶罪，他以为这样就能保护好母女，她们以后可能会幸福。然而他想错了，最后知道真相的靖子因为受不了内心的自责前来投案自首，石神也因此最后崩溃了，作品以两人痛哭结束。这是这部作品大概，也许这个推理诡计在众多推理作品面前不值一提，但其作案的动机和目的在所有的推理无疑是顶级的。我们一直以来所追求的真相到底是什么，假如发现这个真相比蒙在鼓里还痛苦，我们还想继续追究吗？爱又是什么，为了一个和自己说不话话只是点头之交的女人去铤而走险触犯法律底线，这样做值得吗？当你即将受法律制裁时有人替你顶罪让你继续生活下去与自动选择法律制裁，让自己的内心免受糟择，你又会选择什么呢？这本书最后引发的一连串深思，将整部作品上升到了一个新的高度，不得不说东野圭吾对于人性方面的发掘确实是个天才（虽然有点过，但我实在想不出什么词来形容了）。
好了，扯完了原著方面，那我们就说一下此次上映的国版改编，横向对比日韩两版以及纵向对比原著，看看三个版本改编方面有何亮点以及不足之处。
首先是人物方面：
1、数学老师：石神＆金石固＆石泓
众所周知，堤真一扮演的石神无疑是最好出色，他不仅将石神的颓废，聪明，单纯，孤僻性格展现出来，基乎与原著无异，同时他还把爱慕靖子的细节方面以及与汤川的交流方面处理得当，显得比较自然，不生硬，让人完全觉得他就是个从书里走出来的石神。张鲁一扮演的石泓（石神）很多方面我感觉也是参照日版来演的，从外貌上看，头发杂乱，衣着不修边幅，眼神黯然，面孔沧桑，让人一眼就看出了颓废不理世事孤僻的模样，这点与日版的石神并无两样，同时他的细节方面也处理的比较得当，比如靖子杀人后按门铃处、罗淼来学校调查、最后在班房与唐川（汤川）交流等情节都体现了石神的内敛聪明以及过于常人的应变，在国版的演员中无疑是最好的，但不知道是不是用力过度的缘故，我观看影片时感觉张鲁一扮演的石泓过于冷漠，自私，且很疯狂，例如上班路过一个乞丐要钱，他直接无视了，以及与唐川（汤川）交流说流浪汉是无用的齿轮，所以不免让人觉得他是个自私自利的人，再之结尾的公路追逐战，直接让人将其与疯子等同，而日版里因为没有这个桥段所以没有这种感觉，另外，在小吃店的桥段里他与唐川，腾坤等人一起出现的桥段动作有些缓慢，生硬不自然，不过总体来说还是比较好的。最后是金石固（演员我没有查过，抱歉），金石固相比于前两者改动了不少，与前两者相比，外表上金石固并没有展露出多少颓废孤僻的气息，我感觉只是个久没刮胡子的宅男，此外，金石固比前两者感觉更为迟钝，没有突显其在智力方面以及作案方面的处理能力，反而将其的情感演绎得绘声绘色，在与白花善在便利店的交流，白花善（靖子）找上门愤怒地质问他，天台上两人的谈话桥段处体现，虽然前两部也体现了数学老师对隔壁女邻居的爱慕之情，但在韩版中更为突出，情感表现的更为强烈，尤其是赵警官（汤川＆草剃）拜访他叙旧时那个落寞的眼神，更体现了书中石神这个人物对世事变化的无奈，前两个对于这个只是轻描淡写，当然，这可能只是我的一面说辞。
2、物理学家：汤川＆唐川＆赵警官
福叔出演的汤川简直完美有没有！书中汤川学的性格是什么？偏执，理性，聪明，自傲，优雅。在日版当中，福叔将这些都表现出来，也许是演了很多次汤川的原因，感觉福叔本人就是书中的汤川，一路顺风顺水，又很聪明，与石神的关系亦敌亦友，在面对真相质问石神时的咆哮又体现了他对友人的惋惜和不解，日版在处理其与石神、草薙的关系时无疑是最好的。国版里王凯出演的唐川我感觉光芒太重，不知是不是主流的原因，唐川在一开场时就展现出了莫名的端庄，虽然也有儒雅的气息，但是与福叔扮演的汤川相比，王凯的唐川我感觉更像是出身富贵的公子，日版汤川不太注重外貌，外形有些不修边幅，可以看出其随意的性格，而国版里的唐川在外形方面演的太端庄，说话方式也略带有严肃的口气，所以多少体会不出汤川本人的性格，也许是个人原因吧，我感觉国版的唐川有些许高傲。韩版里面则把物理学家这个角色给剔除了，将其与草薙结合成赵警官，这是我不太喜欢韩版的原因，赵警官神经大条，虽然有些聪明，但很多地方体现不出物理学家的性格，很多时候对待问题都过于偏激，远没有前两者那样理智（测谎仪那段，警察局内开会议都有显露），很多方面都是草薙的行事风格，所以就不多说了。
3、女主：靖子＆钟靖＆白花善
我不是专业的影评人，所以无法评价演员的演技，这里仅讨论他们的不同亮点之处，但是在女主方面我必须得说一下演技！！日版靖子我感觉上是个薄弱，优柔的女子，在对待前夫，石神以及那个追求她的男人方面都有体现，在前夫到来时不敢过多的吭声，面对追求她的男人时也是犹豫不决，在最后石神自首知道真相后因为自责去自首了，整部片都表现着她忍耐的一面，对于整个案件，不管是知道的还是蒙在鼓里的，她都是个忍受者，最后女演员（我不知道名字）中规中矩，并没有出戏的方面，在结局跪下来哭戏那段更是令人震撼，知道真相后的那种痛苦，撕心裂肺感表现出来。而林心如，对，她出演的钟靖在国版里的演技是最差的，尤其是最后那个跪下，看的我尴尬癌都犯了，根本没有撕心裂肺痛苦那种感觉，我感觉就是紫薇跪着叫皇阿玛啊，震撼力不够，演技之外，她扮演的钟靖与日版靖子相比其弱势者的倾向少了许多，或多或少融入了中国女性的影子，我认为这是国版改编后女主的亮点，前夫进门时的反抗，石泓帮助她们后买了衣服送给石泓，在与别的男人约会后在家里锤墙，骂石泓不是个好东西这些方面都能看出来。韩版的白花善在感情方面处理我认为是最好的，并且一反前面两者，用二次元的话来说，这完全就是个攻啊，金石固帮助她和侄女后主动跟金石固交流，主动送礼物给金石固，此外还特意写张纸条，后来还愤怒地上门与金石固对质，又与前两者的风格截然相反，结尾就不多说了，结尾与原著，前两不同，我认为是个美中不足之处吧，或许她后来也会去自首呢？
4、警察：草薙＆罗淼＆赵警官
草薙，改动很大，与原著相比删除他很多的设定，同时还加了一些设定，比如看美女，在加设定时还删了一些，比如不服输不甘心情愿被汤川牵着走的精神（这个设定转移给了内海），与原著比更像很随意，玩世不恭的警官。罗淼与原著、日版迥异，不仅遵从了原著里草薙的不服的行事风格，同时根据国情还融合了一些国内警匪片侦查片办案警察的形象，精明干练，还很聪明，与原著日版相比，国版提高了警官在案件中的作用（也许是和谐原因吧）。韩版里的赵警官（之前说过了，韩版将物理学家删除，然后将两者结合起来）神经大条，执着，冲动用事，在与金石固的交流方面也自然平淡，与中日两版两人对话更像是老友叙旧，此外，赵警官与原著比人情味比较重，如前面所提两人叙旧，原著里草薙虽然答应汤川但为了正义什么的还抱有拘捕靖子的想法，赵警官则是遵守还拉住追赶被带走的金石固，最后为之痛哭。我认为，在三版里，警官这个角色的变动是最大的。
5、警官助手：内海＆国版助手＆韩版助手
内海女警官我感觉更像是原著里的草薙，作为新人警官不服输，不满被汤川牵着走，对案件谜团的执着，私认为，内海在日版里其实就是原著里的草薙，我应该放到警官里对比的。国版和韩版的警官助手相差不大，脑袋都少根筋，就不多言了。
6、女儿：美里＆晓欣＆允儿
改动不大，不多说。
7、追求靖子的男人：工藤＆腾坤＆南泰宇
改动不大，忽略。
8、死者：富坚＆傅坚＆韩版名字我没留意
早死了，没什么好说的。只想吐槽一下东野把死者的名字起作富坚是不是对某个打麻将拖稿大王（富坚义博）充满了恶意？（手动滑稽）
好了，人物方面说完了，接下来就说说剧情方面吧。
1、首先是叙事方面，日韩两版是根据原著的走向来直述的，故事条理清晰，而国版则是采用插叙，这方面就有些混乱，以至于我在看到开头按门铃开门见警察那段觉得进度太快了，这只是个人看法而已。
2、开头，国版或多或少参照了日版的开头，通过汤川/唐川解说一件不可能事件来引出人物登场，韩版则是命案发生后结合物理学家与草薙的赵警官直接登场。
3、在细节方面，三者都是公寓式住楼，话说在天朝这样的楼房很少了吧？
4、前夫进屋桥段，日版遵从了原著，前夫进门后并没有暴力相向，只是说一句被靖子打发走了然后被美里砸了脑袋才发生后来的案件，不知是不是国情原因，总有种美里出来打人那段很谜啊，完全不懂为什么这样？中韩两版则表现得符合生活实际了（对于天朝来说），前夫没钱怎么办？找前妻啊，前妻找不到怎么办？当然是很愤怒啊，所以一上门就开始暴力殴打靖子/白花善，然后被女儿砸了后脑，然后发生了后来的案件，从法律上来说是防卫了，而且是防卫过当了，但不管如何，我感觉前夫的死这个桥段中韩两版更为合理。
5、关于石神被抓处：日韩两版都是数学家与物理学家（韩版警官）谈话后自己去自首的，国版为了体现不一样，则改成恐怖袭击（明是毁大巴暗却杀唐川）然后让自己落马，这个情节虽然说不上坏，但也说不上好，令人诟病的地方是钟靖知道自己女儿袭击后不是打110而是打罗淼电话，打罗淼电话啊，一个被怀疑的人会打电话给正在调查自己的警官吗？还有一点bug的是，石泓是怎么把实验室的音波武器偷出来的，那可是刑警学院啊！！
6、结尾处，日版的下跪真心令人震撼，受不了内心自责的靖子最后还是来自首了，石神最后也崩溃了，两人撕心裂肺的痛哭，全片感情真挚，不觉得有何突兀的地方。国版参照了日版，钟靖也是因为内心的自责来自首，两人在班房相遇，说真的，尴尬，真的尴尬，尤其是林心如那个哭戏，看的时候周围人都笑场了，我也差点笑了但出于尊重此情节的原因我还是忍住了，这个反转也是令人诟病的地方之一，太苍白无力了，感觉上就是为了逆转而逆转，不太自然，而且最后在法庭的那个桥段，可能是为了突显与日韩的不同但我觉得真的没有必要拍这里，尤其是王凯推门一道光那里，让我有种这已经改变了整部《x》的主题的感觉。韩版结尾则是女主追着男主被押的车跑，最后跪在地上撕心裂肺，结尾很大程度改变原著的结尾，虽然说很痛苦，但多少是和谐的结局吧，借用某篇豆友的说法，如果说中日两版是爱情式的“悬疑推理”故事，那么韩版则是悬疑推理式的“爱情故事”。
7、对于数学家为何当数学老师而不是留校的原因，三个版本好像都没说到。
8、这次晓欣的校服真符合国情，我看了这么多国内电影，就只有这部的学校校服是符合国情的。
好了，大概就说这么多吧，打字这么久好累，能想得到的都写进去了，还有什么的话以后再补充吧。
最后，身为一个学法的大一新生，说一个题外话吧，之前也有些豆友也讨论过了。按照我国法律，靖子的行为在刑法里属于防卫过当，当时如果去投案自首的话，当时证据充足什么都能说清，服刑时间态度良好什么的话可能会很早就出狱了。但是石神掺和进来后毁尸灭迹，又杀了一条无辜的人命，证据什么的全都没了，这下调查解释什么的也说不清了，虽然自首，但感觉上不比直接自首好过啊。根据我国《刑法》第233条，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。如果靖子直接自首的话，根据靖子的实际动机，自首认罪态度良好，有悔罪表现的话，可以降基准刑的40%以下（别问我这数据怎么来的，我也不知道，我才刚学刑法），靖子应该只做3-4年左右的监狱，而晓欣作为共犯，又是初中生未成年保护法（这次是真的发挥作用保护未成年了），晓欣应该无罪或者缓刑。而石神介入后，证据什么的都纠缠不清的情况下，靖子以后受的苦可能就比直接自首多了，石泓方面可能会是故意杀人罪（故意杀人未遂），包庇罪等罪名的竟合了，竟合知识点学的不好，到此为止。
不管是原著还是电影，不管是中日韩哪个版本，结尾无疑都是悲剧的。但正是这个悲剧结尾，让整个作品升华到新的高度。虽然国版诟病很多，但其亮点还是有不少，总得来说，这次改编算是比较中规中矩，符合国内实际情况改编的，比国内很多惊悚片悬疑推理篇好多了。
第一次写影评，以上为个人愚见，如有不合理的地方，请见谅。
相信很多看过东野老师《X》的人都知道，这部作品被中日韩三国翻拍成了电影，并且对于这三个版本，人们对其的评价也不相同，因为日韩两国翻拍的早已上映，并且获得了众多好评，所以近期上映的国版与前两者，显然被不少人诟病，很多人都抱着希望去看，结果失望而归。笔者我也是基于东野老师的名气才难得一次去看的电影（这之前没看过日韩两版，这两版是看完国版当晚补看的），内容上看的话还是比较中规中矩的（除了个别地方处理），也比较贴近我国的国情，但在演员方面却成色不足（下面细说）。总之在我看来，国内的改版算是中规中矩的。
好了，前面废话这么多，无非只是说明一下介绍一下中日韩三个版本上映的情况，那接下来说说原著吧。东野老师的作品我看的不多，可能只有七八部长篇以及一些短篇这样子，在我看来，《x》无疑是最好的一部（我私认为这是他所有作品里的巅峰之作），其次是《放学后》。那么，我为什么认为《x》是巅峰作呢，在我看来，这部作品不仅仅是单纯推理迷题，同时还突显了人性（在痛苦的真相与幸福和谐、人性的爱面前，你会选择哪方）。与纯解谜的本格推理相反，《x》一开始就告诉了我们凶手是谁以及作案手法，但并没有告诉我们其处理尸体的手法，因为处理尸体方面包含着令人震惊又诧异的真相。汤川以及草剃（那个字太难打了，所以改成这个）通过种种调查，终于发现了让他们大为震惊又抉择两难的真相，不止是他们，对于任何人来说这种选择题都是痛苦的。这真相在一定程度违反了道德伦理，作品里的石神（即主角）为了保护其爱慕的女人靖子以及她的女儿（她们错失杀了纠缠不舍的前夫富坚），不惜触犯法律铤而走险去杀一个无辜生命，同时还让自己变为变态跟踪狂，甚至自首顶罪，他以为这样就能保护好母女，她们以后可能会幸福。然而他想错了，最后知道真相的靖子因为受不了内心的自责前来投案自首，石神也因此最后崩溃了，作品以两人痛哭结束。这是这部作品大概，也许这个推理诡计在众多推理作品面前不值一提，但其作案的动机和目的在所有的推理无疑是顶级的。我们一直以来所追求的真相到底是什么，假如发现这个真相比蒙在鼓里还痛苦，我们还想继续追究吗？爱又是什么，为了一个和自己说不话话只是点头之交的女人去铤而走险触犯法律底线，这样做值得吗？当你即将受法律制裁时有人替你顶罪让你继续生活下去与自动选择法律制裁，让自己的内心免受糟择，你又会选择什么呢？这本书最后引发的一连串深思，将整部作品上升到了一个新的高度，不得不说东野圭吾对于人性方面的发掘确实是个天才（虽然有点过，但我实在想不出什么词来形容了）。
好了，扯完了原著方面，那我们就说一下此次上映的国版改编，横向对比日韩两版以及纵向对比原著，看看三个版本改编方面有何亮点以及不足之处。
首先是人物方面：
1、数学老师：石神＆金石固＆石泓
众所周知，堤真一扮演的石神无疑是最好出色，他不仅将石神的颓废，聪明，单纯，孤僻性格展现出来，基乎与原著无异，同时他还把爱慕靖子的细节方面以及与汤川的交流方面处理得当，显得比较自然，不生硬，让人完全觉得他就是个从书里走出来的石神。张鲁一扮演的石泓（石神）很多方面我感觉也是参照日版来演的，从外貌上看，头发杂乱，衣着不修边幅，眼神黯然，面孔沧桑，让人一眼就看出了颓废不理世事孤僻的模样，这点与日版的石神并无两样，同时他的细节方面也处理的比较得当，比如靖子杀人后按门铃处、罗淼来学校调查、最后在班房与唐川（汤川）交流等情节都体现了石神的内敛聪明以及过于常人的应变，在国版的演员中无疑是最好的，但不知道是不是用力过度的缘故，我观看影片时感觉张鲁一扮演的石泓过于冷漠，自私，且很疯狂，例如上班路过一个乞丐要钱，他直接无视了，以及与唐川（汤川）交流说流浪汉是无用的齿轮，所以不免让人觉得他是个自私自利的人，再之结尾的公路追逐战，直接让人将其与疯子等同，而日版里因为没有这个桥段所以没有这种感觉，另外，在小吃店的桥段里他与唐川，腾坤等人一起出现的桥段动作有些缓慢，生硬不自然，不过总体来说还是比较好的。最后是金石固（演员我没有查过，抱歉），金石固相比于前两者改动了不少，与前两者相比，外表上金石固并没有展露出多少颓废孤僻的气息，我感觉只是个久没刮胡子的宅男，此外，金石固比前两者感觉更为迟钝，没有突显其在智力方面以及作案方面的处理能力，反而将其的情感演绎得绘声绘色，在与白花善在便利店的交流，白花善（靖子）找上门愤怒地质问他，天台上两人的谈话桥段处体现，虽然前两部也体现了数学老师对隔壁女邻居的爱慕之情，但在韩版中更为突出，情感表现的更为强烈，尤其是赵警官（汤川＆草剃）拜访他叙旧时那个落寞的眼神，更体现了书中石神这个人物对世事变化的无奈，前两个对于这个只是轻描淡写，当然，这可能只是我的一面说辞。
2、物理学家：汤川＆唐川＆赵警官
福叔出演的汤川简直完美有没有！书中汤川学的性格是什么？偏执，理性，聪明，自傲，优雅。在日版当中，福叔将这些都表现出来，也许是演了很多次汤川的原因，感觉福叔本人就是书中的汤川，一路顺风顺水，又很聪明，与石神的关系亦敌亦友，在面对真相质问石神时的咆哮又体现了他对友人的惋惜和不解，日版在处理其与石神、草薙的关系时无疑是最好的。国版里王凯出演的唐川我感觉光芒太重，不知是不是主流的原因，唐川在一开场时就展现出了莫名的端庄，虽然也有儒雅的气息，但是与福叔扮演的汤川相比，王凯的唐川我感觉更像是出身富贵的公子，日版汤川不太注重外貌，外形有些不修边幅，可以看出其随意的性格，而国版里的唐川在外形方面演的太端庄，说话方式也略带有严肃的口气，所以多少体会不出汤川本人的性格，也许是个人原因吧，我感觉国版的唐川有些许高傲。韩版里面则把物理学家这个角色给剔除了，将其与草薙结合成赵警官，这是我不太喜欢韩版的原因，赵警官神经大条，虽然有些聪明，但很多地方体现不出物理学家的性格，很多时候对待问题都过于偏激，远没有前两者那样理智（测谎仪那段，警察局内开会议都有显露），很多方面都是草薙的行事风格，所以就不多说了。
3、女主：靖子＆钟靖＆白花善
我不是专业的影评人，所以无法评价演员的演技，这里仅讨论他们的不同亮点之处，但是在女主方面我必须得说一下演技！！日版靖子我感觉上是个薄弱，优柔的女子，在对待前夫，石神以及那个追求她的男人方面都有体现，在前夫到来时不敢过多的吭声，面对追求她的男人时也是犹豫不决，在最后石神自首知道真相后因为自责去自首了，整部片都表现着她忍耐的一面，对于整个案件，不管是知道的还是蒙在鼓里的，她都是个忍受者，最后女演员（我不知道名字）中规中矩，并没有出戏的方面，在结局跪下来哭戏那段更是令人震撼，知道真相后的那种痛苦，撕心裂肺感表现出来。而林心如，对，她出演的钟靖在国版里的演技是最差的，尤其是最后那个跪下，看的我尴尬癌都犯了，根本没有撕心裂肺痛苦那种感觉，我感觉就是紫薇跪着叫皇阿玛啊，震撼力不够，演技之外，她扮演的钟靖与日版靖子相比其弱势者的倾向少了许多，或多或少融入了中国女性的影子，我认为这是国版改编后女主的亮点，前夫进门时的反抗，石泓帮助她们后买了衣服送给石泓，在与别的男人约会后在家里锤墙，骂石泓不是个好东西这些方面都能看出来。韩版的白花善在感情方面处理我认为是最好的，并且一反前面两者，用二次元的话来说，这完全就是个攻啊，金石固帮助她和侄女后主动跟金石固交流，主动送礼物给金石固，此外还特意写张纸条，后来还愤怒地上门与金石固对质，又与前两者的风格截然相反，结尾就不多说了，结尾与原著，前两不同，我认为是个美中不足之处吧，或许她后来也会去自首呢？
4、警察：草薙＆罗淼＆赵警官
草薙，改动很大，与原著相比删除他很多的设定，同时还加了一些设定，比如看美女，在加设定时还删了一些，比如不服输不甘心情愿被汤川牵着走的精神（这个设定转移给了内海），与原著比更像很随意，玩世不恭的警官。罗淼与原著、日版迥异，不仅遵从了原著里草薙的不服的行事风格，同时根据国情还融合了一些国内警匪片侦查片办案警察的形象，精明干练，还很聪明，与原著日版相比，国版提高了警官在案件中的作用（也许是和谐原因吧）。韩版里的赵警官（之前说过了，韩版将物理学家删除，然后将两者结合起来）神经大条，执着，冲动用事，在与金石固的交流方面也自然平淡，与中日两版两人对话更像是老友叙旧，此外，赵警官与原著比人情味比较重，如前面所提两人叙旧，原著里草薙虽然答应汤川但为了正义什么的还抱有拘捕靖子的想法，赵警官则是遵守还拉住追赶被带走的金石固，最后为之痛哭。我认为，在三版里，警官这个角色的变动是最大的。
5、警官助手：内海＆国版助手＆韩版助手
内海女警官我感觉更像是原著里的草薙，作为新人警官不服输，不满被汤川牵着走，对案件谜团的执着，私认为，内海在日版里其实就是原著里的草薙，我应该放到警官里对比的。国版和韩版的警官助手相差不大，脑袋都少根筋，就不多言了。
6、女儿：美里＆晓欣＆允儿
改动不大，不多说。
7、追求靖子的男人：工藤＆腾坤＆南泰宇
改动不大，忽略。
8、死者：富坚＆傅坚＆韩版名字我没留意
早死了，没什么好说的。只想吐槽一下东野把死者的名字起作富坚是不是对某个打麻将拖稿大王（富坚义博）充满了恶意？（手动滑稽）
好了，人物方面说完了，接下来就说说剧情方面吧。
1、首先是叙事方面，日韩两版是根据原著的走向来直述的，故事条理清晰，而国版则是采用插叙，这方面就有些混乱，以至于我在看到开头按门铃开门见警察那段觉得进度太快了，这只是个人看法而已。
2、开头，国版或多或少参照了日版的开头，通过汤川/唐川解说一件不可能事件来引出人物登场，韩版则是命案发生后结合物理学家与草薙的赵警官直接登场。
3、在细节方面，三者都是公寓式住楼，话说在天朝这样的楼房很少了吧？
4、前夫进屋桥段，日版遵从了原著，前夫进门后并没有暴力相向，只是说一句被靖子打发走了然后被美里砸了脑袋才发生后来的案件，不知是不是国情原因，总有种美里出来打人那段很谜啊，完全不懂为什么这样？中韩两版则表现得符合生活实际了（对于天朝来说），前夫没钱怎么办？找前妻啊，前妻找不到怎么办？当然是很愤怒啊，所以一上门就开始暴力殴打靖子/白花善，然后被女儿砸了后脑，然后发生了后来的案件，从法律上来说是防卫了，而且是防卫过当了，但不管如何，我感觉前夫的死这个桥段中韩两版更为合理。
5、关于石神被抓处：日韩两版都是数学家与物理学家（韩版警官）谈话后自己去自首的，国版为了体现不一样，则改成恐怖袭击（明是毁大巴暗却杀唐川）然后让自己落马，这个情节虽然说不上坏，但也说不上好，令人诟病的地方是钟靖知道自己女儿袭击后不是打110而是打罗淼电话，打罗淼电话啊，一个被怀疑的人会打电话给正在调查自己的警官吗？还有一点bug的是，石泓是怎么把实验室的音波武器偷出来的，那可是刑警学院啊！！
6、结尾处，日版的下跪真心令人震撼，受不了内心自责的靖子最后还是来自首了，石神最后也崩溃了，两人撕心裂肺的痛哭，全片感情真挚，不觉得有何突兀的地方。国版参照了日版，钟靖也是因为内心的自责来自首，两人在班房相遇，说真的，尴尬，真的尴尬，尤其是林心如那个哭戏，看的时候周围人都笑场了，我也差点笑了但出于尊重此情节的原因我还是忍住了，这个反转也是令人诟病的地方之一，太苍白无力了，感觉上就是为了逆转而逆转，不太自然，而且最后在法庭的那个桥段，可能是为了突显与日韩的不同但我觉得真的没有必要拍这里，尤其是王凯推门一道光那里，让我有种这已经改变了整部《x》的主题的感觉。韩版结尾则是女主追着男主被押的车跑，最后跪在地上撕心裂肺，结尾很大程度改变原著的结尾，虽然说很痛苦，但多少是和谐的结局吧，借用某篇豆友的说法，如果说中日两版是爱情式的“悬疑推理”故事，那么韩版则是悬疑推理式的“爱情故事”。
7、对于数学家为何当数学老师而不是留校的原因，三个版本好像都没说到。
8、这次晓欣的校服真符合国情，我看了这么多国内电影，就只有这部的学校校服是符合国情的。
好了，大概就说这么多吧，打字这么久好累，能想得到的都写进去了，还有什么的话以后再补充吧。
最后，身为一个学法的大一新生，说一个题外话吧，之前也有些豆友也讨论过了。按照我国法律，靖子的行为在刑法里属于防卫过当，当时如果去投案自首的话，当时证据充足什么都能说清，服刑时间态度良好什么的话可能会很早就出狱了。但是石神掺和进来后毁尸灭迹，又杀了一条无辜的人命，证据什么的全都没了，这下调查解释什么的也说不清了，虽然自首，但感觉上不比直接自首好过啊。根据我国《刑法》第233条，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。如果靖子直接自首的话，根据靖子的实际动机，自首认罪态度良好，有悔罪表现的话，可以降基准刑的40%以下（别问我这数据怎么来的，我也不知道，我才刚学刑法），靖子应该只做3-4年左右的监狱，而晓欣作为共犯，又是初中生未成年保护法（这次是真的发挥作用保护未成年了），晓欣应该无罪或者缓刑。而石神介入后，证据什么的都纠缠不清的情况下，靖子以后受的苦可能就比直接自首多了，石泓方面可能会是故意杀人罪（故意杀人未遂），包庇罪等罪名的竟合了，竟合知识点学的不好，到此为止。
不管是原著还是电影，不管是中日韩哪个版本，结尾无疑都是悲剧的。但正是这个悲剧结尾，让整个作品升华到新的高度。虽然国版诟病很多，但其亮点还是有不少，总得来说，这次改编算是比较中规中矩，符合国内实际情况改编的，比国内很多惊悚片悬疑推理篇好多了。
第一次写影评，以上为个人愚见，如有不合理的地方，请见谅。
