更新时间:2017-04-02
fluorene张 • 嫌疑人X的献身:苏导，你没有辜负我的期望，交上了一份不及格的答卷
苏导，你没有辜负我的期望，交上了一份不及格的答卷
为了看苏有朋的第二部导演作品，我还特意找来了日版和韩版的《嫌疑人X的献身》来看。现在的感觉是，没有比较，就没有伤害。
苏导，不好意思。你很努力，但我只能给59分。
（以下，为叙述简便计，所有剧中人物都以原著中的人名为准）
整部电影的主旋律没抓好。日版的表达方式比较隐忍、压抑，韩版则更为凌厉，这和日韩电影的平均基调都很相符。然而中国版除了镜头比较漂亮外，在节奏、色彩、情绪上都没有什么“基调”可言，大概也是中国电影水准参差不齐的一个缩影。
中国版居然是唯一保留了原著中汤川-草薙-石神-花冈四位主要人物这个结构的。这一点倒是值得赞许。日版作为《神探伽利略》的剧场版，只好把警察的一些戏给了女主角内海，这使得本来就处于男三号尴尬位置的草薙变得益加可有可无。而韩版则干脆取消了汤川，让刑警大叔解决一切——显然，这是更符合韩国人口味的改编，但粗豪的刑警大叔对石神“天才”的赞扬显得十分缺乏可信度。中国版的改编方式则是让汤川成为刑警学院的副教授——对，因为中国警方不会让一个毫无关系的外人介入刑侦，日本警方也不会，但日本观众能认可这种设定。
于是王凯华丽丽地穿个西装马甲出来了。
从头到尾王凯都在端着，不知道是不是在找低配版赵文瑄的感觉，倒是能解释为什么这位副教授“升不上去”，不知道精益求精的苏导怎么给他说的戏。
推理小说，展现的是智力与意志的角逐，可惜，没法接受这样的汤川和石神飙戏。
张鲁一，看预告片的时候觉得他用力过猛，看完正片倒觉得还好，没演成疯狂科学家。
但苏导没弄清楚一个问题：石神是个什么样的人？
可能先得回答“石神不是什么样的人”。
石神不是一个疯子。他是一个高度理性、逻辑化的人，相信这个世界的唯一意义在于数学，存在终极的运行规律。
石神不是一个卑微的人。这一点，韩版的处理有问题。他虽然是身居陋室默默无名，内心却十分骄傲，以至于不惜一切去维护自己的设计。
石神不是一个温柔、和蔼、关心花冈母女……的人。恰恰相反，他是一个以自己为绝对中心的人，他爱花冈，与花冈无关。
所以，石神不可以咆哮，不可以自卑，不可以含情脉脉，他只能坠入冷酷的逻辑和计算中，和汤川互相攻击对方想不到的地方。
然而，在王凯和张鲁一的对手戏中，看不到这些。
反倒是莫名其妙地加了一段飙车戏，毫无理由地让石神变身邦德，不知道是不是苏导觉得这算警匪片，所以必须得有点“刺激”的。可一个外人，跑到刑警学院的办公楼里面去，偷走一件体积不小的设备，全院上下的警察都死绝了么？
对了，汤川面对石神的斧头那段戏，也很不知所云。
张鲁一用力不可谓不猛，即便是在表现石神隐忍的镜头中也是那样。但最后在看守所，石神与花冈相见时，却没有像原著中所写的那样“野兽一样的咆哮”——应该最体现情感张力的地方，却被轻轻带过，不大清楚苏导的意图。
中国版中，将石神的动机解释为“报恩”而非原著中所强调的“守护”，大概是为了体现文化差异，这一点倒是值得肯定的。中国人的思维中鲜见日本文化中“守护”的概念，“报恩”更容易让中国观众接受。
真没想到林心如这么适合黄脸婆造型（这一句是褒义）。
林心如不是实力派演员。但这一次，她的表演，还真挑不出特别大的毛病——除了剧本本身的缺陷。
中国版和韩版一样，增加了富樫被杀之前的殴打花冈甚至强奸未遂的戏，增加花冈母女杀人的合理性。但韩版更多地表达了花冈在遭受巨大压力时的脆弱，中国版没有做出过多设计，结果就是这个人物不够丰满，好像就那么顺着滑了下去。石神的“恐吓信”最后寄给花冈的时候，她立刻崩溃着给草薙打电话，显得不是特别符合情理——毕竟她现在是警察重点怀疑的嫌疑人啊，一个做过三陪的、年近四十的、自己开店的女人，在这种时候，固然不大可能保持冷静，但应该不至于不假思索、不加犹豫吧？
而且，苏导也没有给她机会把那件衣服送出去。
演女儿的小演员可能过于“阳光”了一点，好像心理上对突发事件的接受程度也有点高。不过，小姑娘一直也没有表现出对石神的过于正面的情感，这一点可能比韩版更加合乎情理一些。
草薙这个人物，在日版中由于内海的存在而近乎透明，在韩版中几乎被消灭掉，在中国版中也没能好好表现一下，略悲惨。
苏导塑造出来的草薙，或者说叶祖新扮演的草薙过于文质彬彬了，表演走温吞水路线，可以说和多数观众心目中大陆刑警的形象区别很大。我不是说大陆刑警都得像《重案六组》里面那样，但你至少得表现得像一位专业人士。
当成泰燊饰演的“坤哥”出现时，我实在是出戏了——这位大哥的笑容也过于淳朴了，一位经常去夜店喝酒叫小姐的老板，就算现在中年丧妻之后收心了，也不应该是于成龙的气质呀。适龄演员万万千，苏导您专门挑一个最不适合的。
关于此剧的新闻报道中，多次提到苏导的认真，抠细节，然而，苏导您去观察过大陆的快餐店什么样子没？这种街头快餐店，会给买盒饭的客人一个那么好看的大纸袋么？那得多高成本？那种纸袋是服装店才送的好不好？
以及，大陆的快餐店，早上起来卖盒饭么？不做早餐生意了？难道不是让中国的石神早上起来买一份早餐套餐，或者是中午从学校出来买一份盒饭更合理么？
而且，故事发生在2016年，那么，2016年的城市快餐店，难能够没有美团、饿了么、百度外卖的摩托车么？
不要跟我讲，苏导很认真。魔鬼都在细节中，OK？
为了看苏有朋的第二部导演作品，我还特意找来了日版和韩版的《嫌疑人X的献身》来看。现在的感觉是，没有比较，就没有伤害。
苏导，不好意思。你很努力，但我只能给59分。
（以下，为叙述简便计，所有剧中人物都以原著中的人名为准）
整部电影的主旋律没抓好。日版的表达方式比较隐忍、压抑，韩版则更为凌厉，这和日韩电影的平均基调都很相符。然而中国版除了镜头比较漂亮外，在节奏、色彩、情绪上都没有什么“基调”可言，大概也是中国电影水准参差不齐的一个缩影。
中国版居然是唯一保留了原著中汤川-草薙-石神-花冈四位主要人物这个结构的。这一点倒是值得赞许。日版作为《神探伽利略》的剧场版，只好把警察的一些戏给了女主角内海，这使得本来就处于男三号尴尬位置的草薙变得益加可有可无。而韩版则干脆取消了汤川，让刑警大叔解决一切——显然，这是更符合韩国人口味的改编，但粗豪的刑警大叔对石神“天才”的赞扬显得十分缺乏可信度。中国版的改编方式则是让汤川成为刑警学院的副教授——对，因为中国警方不会让一个毫无关系的外人介入刑侦，日本警方也不会，但日本观众能认可这种设定。
于是王凯华丽丽地穿个西装马甲出来了。
从头到尾王凯都在端着，不知道是不是在找低配版赵文瑄的感觉，倒是能解释为什么这位副教授“升不上去”，不知道精益求精的苏导怎么给他说的戏。
推理小说，展现的是智力与意志的角逐，可惜，没法接受这样的汤川和石神飙戏。
张鲁一，看预告片的时候觉得他用力过猛，看完正片倒觉得还好，没演成疯狂科学家。
但苏导没弄清楚一个问题：石神是个什么样的人？
可能先得回答“石神不是什么样的人”。
石神不是一个疯子。他是一个高度理性、逻辑化的人，相信这个世界的唯一意义在于数学，存在终极的运行规律。
石神不是一个卑微的人。这一点，韩版的处理有问题。他虽然是身居陋室默默无名，内心却十分骄傲，以至于不惜一切去维护自己的设计。
石神不是一个温柔、和蔼、关心花冈母女……的人。恰恰相反，他是一个以自己为绝对中心的人，他爱花冈，与花冈无关。
所以，石神不可以咆哮，不可以自卑，不可以含情脉脉，他只能坠入冷酷的逻辑和计算中，和汤川互相攻击对方想不到的地方。
然而，在王凯和张鲁一的对手戏中，看不到这些。
反倒是莫名其妙地加了一段飙车戏，毫无理由地让石神变身邦德，不知道是不是苏导觉得这算警匪片，所以必须得有点“刺激”的。可一个外人，跑到刑警学院的办公楼里面去，偷走一件体积不小的设备，全院上下的警察都死绝了么？
对了，汤川面对石神的斧头那段戏，也很不知所云。
张鲁一用力不可谓不猛，即便是在表现石神隐忍的镜头中也是那样。但最后在看守所，石神与花冈相见时，却没有像原著中所写的那样“野兽一样的咆哮”——应该最体现情感张力的地方，却被轻轻带过，不大清楚苏导的意图。
中国版中，将石神的动机解释为“报恩”而非原著中所强调的“守护”，大概是为了体现文化差异，这一点倒是值得肯定的。中国人的思维中鲜见日本文化中“守护”的概念，“报恩”更容易让中国观众接受。
真没想到林心如这么适合黄脸婆造型（这一句是褒义）。
林心如不是实力派演员。但这一次，她的表演，还真挑不出特别大的毛病——除了剧本本身的缺陷。
中国版和韩版一样，增加了富樫被杀之前的殴打花冈甚至强奸未遂的戏，增加花冈母女杀人的合理性。但韩版更多地表达了花冈在遭受巨大压力时的脆弱，中国版没有做出过多设计，结果就是这个人物不够丰满，好像就那么顺着滑了下去。石神的“恐吓信”最后寄给花冈的时候，她立刻崩溃着给草薙打电话，显得不是特别符合情理——毕竟她现在是警察重点怀疑的嫌疑人啊，一个做过三陪的、年近四十的、自己开店的女人，在这种时候，固然不大可能保持冷静，但应该不至于不假思索、不加犹豫吧？
而且，苏导也没有给她机会把那件衣服送出去。
演女儿的小演员可能过于“阳光”了一点，好像心理上对突发事件的接受程度也有点高。不过，小姑娘一直也没有表现出对石神的过于正面的情感，这一点可能比韩版更加合乎情理一些。
草薙这个人物，在日版中由于内海的存在而近乎透明，在韩版中几乎被消灭掉，在中国版中也没能好好表现一下，略悲惨。
苏导塑造出来的草薙，或者说叶祖新扮演的草薙过于文质彬彬了，表演走温吞水路线，可以说和多数观众心目中大陆刑警的形象区别很大。我不是说大陆刑警都得像《重案六组》里面那样，但你至少得表现得像一位专业人士。
当成泰燊饰演的“坤哥”出现时，我实在是出戏了——这位大哥的笑容也过于淳朴了，一位经常去夜店喝酒叫小姐的老板，就算现在中年丧妻之后收心了，也不应该是于成龙的气质呀。适龄演员万万千，苏导您专门挑一个最不适合的。
关于此剧的新闻报道中，多次提到苏导的认真，抠细节，然而，苏导您去观察过大陆的快餐店什么样子没？这种街头快餐店，会给买盒饭的客人一个那么好看的大纸袋么？那得多高成本？那种纸袋是服装店才送的好不好？
以及，大陆的快餐店，早上起来卖盒饭么？不做早餐生意了？难道不是让中国的石神早上起来买一份早餐套餐，或者是中午从学校出来买一份盒饭更合理么？
而且，故事发生在2016年，那么，2016年的城市快餐店，难能够没有美团、饿了么、百度外卖的摩托车么？
不要跟我讲，苏导很认真。魔鬼都在细节中，OK？
