更新时间:2016-12-10
百无一用是书生 • 超级中国:中文配音版是被和谐过的 看韩文原版其实是会感到一丝恶意的
之前看的版本是爱奇艺中文配音版的 韩文原版的找不到 说是被禁了 看完之后感觉 这他妈真是韩国人拍的？！完全中文配音，和之前看的央视的爱国教育宣传片没什么两样 都是扬我国威的调调 说实话我很受用 但是我想亲耳听韩国人夸奖可能感觉不太一样 所以经过努力寻找 终于找到了韩国语原版本 看了一遍 才发现竟然有很大不同 中文配音版的是将所有稍微有点儿摸黑中国的画面全部删除，或是同一个画面不同解说，甚至直接剪接替换其他内容和解说，比如反对孔子学院的家长与某大学校长的采访，还有比较敏感的南海冲突 西藏游行等等
总体来说两个版本内容大同小异，但是解说的立场角度不同，看中文版的会身心畅快，感受到天朝的伟大，韩版的虽然内容大部分相同，但给我的感觉是如鲠在喉，夸赞之后突然采访几个专家或群众来冷嘲热讽一番，解说字里行间其实也有中国威胁论的味道，一直强调扩张，霸权。
看完国语版之后总感觉自己简直是在拉祖国后腿，简直是对不起祖国，对不起人民，，，汗
反过来说，我貌似从没看到过关于韩国日本的纪录片，尤其是日本 很多天朝子民依旧不能客观的认识 火了这么多年依旧有市场的抗日神剧就可见一斑 可笑的是这只能是国人的意淫 小日本要是那么好打，哪还用八年抗战？！当年参加抗战的老兵回忆说，当听说日本投降的消息时简直不敢相信，后来听说是因为美国扔了两个原子弹才勉强相信。
扯了这么远不是说崇洋媚外而是要自我警醒，以人为镜。生活在中国，每天见到乱闯红灯，乱扔垃圾的国人，甚至不闯红灯都会感觉自己是个另类，而看到日本街头连个垃圾桶都没有依旧干净整洁的种种，怎么还好意思说自己是文明古国、文化强国？！
总体来说两个版本内容大同小异，但是解说的立场角度不同，看中文版的会身心畅快，感受到天朝的伟大，韩版的虽然内容大部分相同，但给我的感觉是如鲠在喉，夸赞之后突然采访几个专家或群众来冷嘲热讽一番，解说字里行间其实也有中国威胁论的味道，一直强调扩张，霸权。
看完国语版之后总感觉自己简直是在拉祖国后腿，简直是对不起祖国，对不起人民，，，汗
反过来说，我貌似从没看到过关于韩国日本的纪录片，尤其是日本 很多天朝子民依旧不能客观的认识 火了这么多年依旧有市场的抗日神剧就可见一斑 可笑的是这只能是国人的意淫 小日本要是那么好打，哪还用八年抗战？！当年参加抗战的老兵回忆说，当听说日本投降的消息时简直不敢相信，后来听说是因为美国扔了两个原子弹才勉强相信。
扯了这么远不是说崇洋媚外而是要自我警醒，以人为镜。生活在中国，每天见到乱闯红灯，乱扔垃圾的国人，甚至不闯红灯都会感觉自己是个另类，而看到日本街头连个垃圾桶都没有依旧干净整洁的种种，怎么还好意思说自己是文明古国、文化强国？！
