很久以前就很想看这部剧,当然1)是因为我是宫泽理惠的脑残粉,另外2)也是因为上学时看过李碧华的《三藏悟空暧昧关系考》,被点名的正是此片。 全文摘录如下:

三藏悟空暧昧关系考
  李碧华
  
  渐渐,世人已不大清楚所有文学名著的“真面目”了。尤其经过电影的蹂躏、改动、续编……
  新一代又无阅读文字之习惯,很少人正式看老小说,所以,相信不到二○○一年,大部分古书已告“失传”。
  大家心目中的,只是一种变异后的印象。
  看《西游记》电影电视,便有这感觉。人们都熟悉它,但不了解它。任由大话一番。无从考究。
  追溯《西游记》,吴承恩原著,共一百回,八十万字。被改编成电影、卡通、舞台剧、舞剧……无数,“美猴王”还是京剧中非常煞食的角色。西方人对唱、做、念也许不了了之,但《大闹天宫》的热闹灿烂及高难度功架,往往是国际语言,赢来满堂喝彩。
  日本人对《西游记》兴趣最大。午夜时分,间中可在电视上看到配音日本片子,摄于二十年前。近代电视剧集中,唐三藏每由女演员反串,据知有夏目雅子(已故)、宫泽里惠、牧濑里穗。
  其实这西天自助旅行团的组合相当奇特,人非人妖非妖,男女意识模糊,各有长短。凑成一桌麻将搭子,谁个累了,还有白龙马作轮替。甚是完美。何况到得西天,亦不过取得无字经书,更觉劳碌奔波,不过一场幻梦。
  四师徒同甘共苦,相处过程才有趣。耐人寻味。
  周星驰的电影中,孙悟空自是中心人物,沙僧对他倾慕痴缠,八戒亦因移魂大法,成了他的心上人,暂借肉体,亲热一番。
  ――但,我一直以为,同悟空关系最最最暧昧的,是三藏这“汤丸”型和尚。
  照说沙僧不愠不火,毫无性格,红发蓝面亦欠吸引,顶多是个任劳任怨的菲佣,主人轻薄而不屑,永远的配角(配菜)。
  八戒则贪威识食,乐天好色。他是“麻甩佬”,非可托付的良人。兼且好女色不好男色。在濯垢泉,一见十位蜘蛛女妖泡在温水,露出银白酥胸如雪玉体,好猪举起钉钯便锄,目的是叫女妖慌得捂着羞处跳出水来,便得观全相。淫贱急色,试问三藏怎会看中?悟空也觉他没品味。
  真正的主角是惺惺相惜的。
  悟空虽是猴子,但他最man(男子汉)。武功高强,灵巧聪明、蛊惑多变,侠骨柔肠。他谁都不买帐,却对一个眉目清秀皮光肉滑的男人忠心不二。奇怪奇怪。
  外号“美猴王”、“齐天大圣”、“孙行者”的悟空,衣饰名贵新潮:藕丝步云履、锁子黄金甲、凤翅紫金冠,还披虎皮、抡如意金刚棒。金睛火眼,腾云驾雾,筋斗一纵十万八千里,乃一冲动任性精壮“保家”。又嗜好化作蜂儿果核“进入他人体内”抡拳跺脚翻腾,令对方禁不得疼,叫苦求饶。--你别说,倒觉原著潜意识有性倾向。不让三藏专美。

三藏是gay佬有种种迹象

  他的长相内格已自垂涎欲滴的各界妖精嘴里得知,其本人更是恃了几分姿色暗骄,有意无意放电,不安于室,令妒恨的悟空非常激气。又明知自己窝囊,有感于一路逢妖遇魔,灾祸丛生,不禁落泪哀叹:“西天路怎么这等难行……”,乘机撒娇。
  偏生耳朵软,女儿心胸,动不动向悟空发脾气,恼他不大听话,赶逐不下十次:
  “滚吧!”
  “我不要你了!”
  “你回花果山也罢!”
  “若是再和你相见,我就堕了阿鼻地狱!”
  看,这是什么话?顿足不依?
  每回与悟空分手,到头来还不是千盼万盼,爱恨交织?
  可怜悟空本事再高,亦逃不过此关。即使三藏念“紧箍咒”,疼得他死去活来满地翻滚。为情所困,劝诱:“往后师父逢魔遭困,又将想起我来,故不如不作此意!”虽则跑掉,次次都死死气回来黏着他。
  一个是任从美女色诱,总是坐怀不乱,毫不动心。一个则见妖即打即收即杀,决不手软。――可见二人表态用心良苦。
  不知谁吃定谁。
  总之纠缠不清。
  正常的师徒关系男男关系,又焉会如此暧昧含糊?二者与八戒沙僧,亦无此番亲密。
  再提一个暗喻:三藏曾误饮子母河的河水而腹中有孕。这种情状与八戒不同。八戒是阿诺舒华辛力加“威龙二世”式,三藏则含羞带愧,不可告人。
  中国人较含蓄,不忍说破。
  记得看过宫泽里惠和本木雅弘合演的《西游记》电视片集,三藏被群妖吸入一个葫芦,身体渐渐化成酒。悟空竟不去救他,还自投葫芦中,紧握三藏的手道:“让我们一起化为酒吧!”
  为什么肯这样做?原来他一直觉得三藏的长相,与初恋情人太相似了。――你想想,这两个男人“一起化为酒”,正正如俚俗情歌,把两团泥合捏成两个人,你泥中有我,我泥中有你。到了后来,三藏与悟空混作一壶酒,亦你中有我,我中有你……
  难怪总有“意淫”之疑惑。
  如果不是“爱”,“紧箍咒”和金刚圈就不能带来自虐或被虐的快感了吧。

西游记西遊記(1993)

又名:Saiyûki

上映日期:1993-03-28(日本)片长:140分钟

主演:宫泽理惠 Rie Miyazawa/本木雅弘 Masahiro Motoki/河原さぶ/岛田久作 Kyûsaku Shimada/八千草薰 Kaoru Yachigusa/竹中直人 Naoto Takenaka

导演:和泉圣治 Seiji Izumi编剧:柴英三郎