更新时间:2011-06-12
to_oz • 医疗内幕:What seems to be the problem?
第一次这么专注的看完一部记录片，2个小时，没有觉得枯燥，只是意犹未尽。不是因为Michael Moore，因为看完后才知道，他还有一部同样著名的记录片叫《华氏911》。
锯木工因为一次事故切掉了自己的中指和无名指，到医院就医，医生首先不是为你接指而是开出一份帐单——中指＄60,000，无名指＄12,000——你可以选择两个都要如果你有钱，你可以选择一个便宜的如果你不那么富有，当然你也可以选择两个都不要如果你愿意。
79岁的老人每天日出而做日落而息，在工厂里做着繁重的体力活，只因为工厂可以为他提供医疗保险，而没有保险他甚至买不起最便宜的药片。“我会一直在这里干活，直到我死去”。
那些幸运的拥有医疗保险的人们，他们的情况又是怎样的呢？你到医院就医前需要向保险公司提交申请，只有得到保险公司的同意，你才不用出高额的医疗费用。而保险公司会搜集你5年来的病史，从中寻找各种理由来拒绝为你担保，那些拒绝你的理由如果写出来可以绕房子几圈。
你的孩子得了疾病，把他送到附近医院急诊，医生会无情的告诉你，我们的医院不在你的保险公司指定范围之内，同时他们会“好心”的指出你应该去的医院，不管你的孩子是否正高烧40度，不管那家医院是否在几十公里以外。
邻居加拿大，凡是享有医疗保险的人们，就医都是免费的，医院的效率非常高，不会出现大多数美国门诊里人满为患的场面。
英国，这里的药店没有收银台，只有药剂师会帮助你选择药品给你建议，因为这里的药品都是免费的，他们不会要你的社会号码，不在乎你的国籍。在医院，病人得到的治疗和照顾同样是免费的，所以当Moore找到一个标有“Cashier”的地方，他以为可以撕破英国人的幻想，但是这个“Cashier”仅仅是一个为病人提供返程路费的地方，这里的钞票只有出没有入。
法国，病人在家里可以随时叫医生上门，医生会以最快的速度赶到，而这一切也是免费的；如果你是一个新母亲，政府会派专员来给你做育儿的指导，只要你的一个电话，政府同样会派一名保姆来帮助你做家务；这里的幼儿园、小学、中学、甚至大学全部都是免费的；一年中你可以拥有5周的带薪长假和随时的不限长度的带薪病假，因为你不能预料什么时候会得病，会持续多久。
观光完毕，Moore又把我们带回了美国，因为在这里，他发现了一个有着各种先进仪器、并且免费提供给病人定期体检、免费发放药品的地方——关押“911”恐怖分子的关塔纳摩基地。他召集了一些身患慢性疾病却又无钱根治的人们前往这个位于古巴的地方，想要得到一些治疗，以失败告终。
于是，他们索性登上了古巴的陆地，看看这个“假想敌国”的人们是如何看病的。他们来到了一家药店，找到了他们平常服用的药片，这种在美国售价＄120的药品在一海之隔的古巴只要5美分。他们来到了哈瓦那医院（Havana Hospital）寻求帮助，这座高耸的大楼给我的第一感觉就是他们去到了Hilton，里面的设施根本就和酒店一样，病人候医区堪比酒店大堂，而病房活生生的就是套房，这一切，也是免费的。在古巴的医院没有人会问你的保险公司，你要办的所有入院手续就是告知医生你的姓名和生日。
想起“Heroes”里面一对操着西班牙语的姐弟，历尽千辛万苦到美国求医，我只能报以轻蔑的一笑。
When we see a good idea from another country,
we grab it.
If they build a better car,
we drive it.
If they make a better wine,
we drink it.
So, if they have come up with a better way
to treat the sick,
to teach their kids,
to take care of their babies,
to simply be good to each other,
then what's our problem?
Why can't we do that?
They live in a world of "we",
not "me".
We'll never fix anything until we get that one basic thing right.
And powerful forces hope that we never do.
If we ever did remove
the chokehold of medical bills,
college loans, day care,
and everything else that makes us afraid to step out of line,
well, watch out,
cause it'll be a new day in America.
锯木工因为一次事故切掉了自己的中指和无名指，到医院就医，医生首先不是为你接指而是开出一份帐单——中指＄60,000，无名指＄12,000——你可以选择两个都要如果你有钱，你可以选择一个便宜的如果你不那么富有，当然你也可以选择两个都不要如果你愿意。
79岁的老人每天日出而做日落而息，在工厂里做着繁重的体力活，只因为工厂可以为他提供医疗保险，而没有保险他甚至买不起最便宜的药片。“我会一直在这里干活，直到我死去”。
那些幸运的拥有医疗保险的人们，他们的情况又是怎样的呢？你到医院就医前需要向保险公司提交申请，只有得到保险公司的同意，你才不用出高额的医疗费用。而保险公司会搜集你5年来的病史，从中寻找各种理由来拒绝为你担保，那些拒绝你的理由如果写出来可以绕房子几圈。
你的孩子得了疾病，把他送到附近医院急诊，医生会无情的告诉你，我们的医院不在你的保险公司指定范围之内，同时他们会“好心”的指出你应该去的医院，不管你的孩子是否正高烧40度，不管那家医院是否在几十公里以外。
邻居加拿大，凡是享有医疗保险的人们，就医都是免费的，医院的效率非常高，不会出现大多数美国门诊里人满为患的场面。
英国，这里的药店没有收银台，只有药剂师会帮助你选择药品给你建议，因为这里的药品都是免费的，他们不会要你的社会号码，不在乎你的国籍。在医院，病人得到的治疗和照顾同样是免费的，所以当Moore找到一个标有“Cashier”的地方，他以为可以撕破英国人的幻想，但是这个“Cashier”仅仅是一个为病人提供返程路费的地方，这里的钞票只有出没有入。
法国，病人在家里可以随时叫医生上门，医生会以最快的速度赶到，而这一切也是免费的；如果你是一个新母亲，政府会派专员来给你做育儿的指导，只要你的一个电话，政府同样会派一名保姆来帮助你做家务；这里的幼儿园、小学、中学、甚至大学全部都是免费的；一年中你可以拥有5周的带薪长假和随时的不限长度的带薪病假，因为你不能预料什么时候会得病，会持续多久。
观光完毕，Moore又把我们带回了美国，因为在这里，他发现了一个有着各种先进仪器、并且免费提供给病人定期体检、免费发放药品的地方——关押“911”恐怖分子的关塔纳摩基地。他召集了一些身患慢性疾病却又无钱根治的人们前往这个位于古巴的地方，想要得到一些治疗，以失败告终。
于是，他们索性登上了古巴的陆地，看看这个“假想敌国”的人们是如何看病的。他们来到了一家药店，找到了他们平常服用的药片，这种在美国售价＄120的药品在一海之隔的古巴只要5美分。他们来到了哈瓦那医院（Havana Hospital）寻求帮助，这座高耸的大楼给我的第一感觉就是他们去到了Hilton，里面的设施根本就和酒店一样，病人候医区堪比酒店大堂，而病房活生生的就是套房，这一切，也是免费的。在古巴的医院没有人会问你的保险公司，你要办的所有入院手续就是告知医生你的姓名和生日。
想起“Heroes”里面一对操着西班牙语的姐弟，历尽千辛万苦到美国求医，我只能报以轻蔑的一笑。
When we see a good idea from another country,
we grab it.
If they build a better car,
we drive it.
If they make a better wine,
we drink it.
So, if they have come up with a better way
to treat the sick,
to teach their kids,
to take care of their babies,
to simply be good to each other,
then what's our problem?
Why can't we do that?
They live in a world of "we",
not "me".
We'll never fix anything until we get that one basic thing right.
And powerful forces hope that we never do.
If we ever did remove
the chokehold of medical bills,
college loans, day care,
and everything else that makes us afraid to step out of line,
well, watch out,
cause it'll be a new day in America.
