更新时间:2008-01-12
张三四 • 立春:《立春》：春天已经过去，她还没有爱情
《立春》：春天已经过去，她还没有爱情
文/张三四
姐姐、姨妈和王彩铃
在美国，能够决定影片风格的编剧很少。《西蒙妮》《千钧一发》和《楚门的世界》的编剧安德鲁•尼克尔可能是一个，但他自己经常兼任导演。《爱情是狗娘》《21克》和《通天塔》的编剧吉勒莫•阿加里（Guillermo Arriaga）肯定是一个。
在中国，能够决定电影风格的编剧原来有王朔，现在有李樯。
李樯编剧的三部电影是《孔雀》《姨妈的后现代生活》和《立春》。《孔雀》一炮走红之后，李樯迅速成为中国炙手可热的编剧之一。这三部作品中的女性人物出奇地一致。《孔雀》里的姐姐（张静初饰）变成中年女人，就是《立春》里的王彩铃（蒋雯丽饰），王彩铃如果真到了北京，最后也会成为《姨妈的后现代生活》里的姨妈（斯琴高娃饰）。她们的共同特点是偏执。王彩铃和姨妈还都长得不好看，《姨妈的后现代生活》中还有被毁容的女孩。
姨妈和王彩铃都是孤身一人的，姨妈的春天已经过去，在东北还生了个女儿，可见曾有过正常性生活。经过多年内分泌失调后，终于久旱逢甘霖，与潘知常（周润发饰）睡了一觉，付出了惨重代价。王彩铃的春天也已过去，但一直没人追，人家追她她还遮着捂着，想把身体献给有文化的人。她做油画爱好者的人体模特，最后把油画爱好者给强奸了。电影里都是画家搞模特，现在终于出现了模特搞画家。春天已经过去，王彩铃还没有爱情，也就是没有性生活，以致隔壁好心的邻居送她一根自慰棒，把我同学毛（片）主席兴奋得大叫“给特写”。然而没有特写，只有“cici”的声音。
对李樯做精神分析的话，会得出这样的结论：首先，李樯自己是个偏执狂；其次，他曾经受过女人的伤害；最后，他的性倾向有问题。
蒋雯丽在《霸王别姬》里饰演妓女小艳红，她穿过天桥，拉着童年时代的程蝶衣向镜头走来，真是表演得极好，以致我一直认为应该由她来取代巩俐饰演菊仙。她最杰出的表演是在吕乐导演的《赵先生》里。她饰演赵先生的第三个女人，那种自然的小城市妇女形象塑造得天衣无缝。这个角色与小艳红对比，蒋雯丽戏路的宽容度让人吃惊。《立春》在罗马电影节上拿了最佳女主角奖，但我提议把它颁给她在《赵先生》中的表演！
歌剧、芭蕾和油画
某种程度上，《立春》是为罗马电影节量身打造的电影。在不知名的中国小城里，王彩玲及她的学生对着录音机练习意大利语，演唱歌剧《托斯卡》，意大利观众看了，民族自豪感会油然而生；群艺馆的舞蹈老师领着一群中年妇女踮着脚尖跳芭蕾，俄罗斯观众看了也会很舒服；未经专业训练的画家以梵高为偶像，荷兰人看了心里倍儿高兴；王彩铃的人生目标是去巴黎歌剧院唱歌剧，法国观众也会暗自高兴一把，她怎么就没想着去罗马歌剧院呢？歌剧、芭蕾、油画，就算是在西方，也是有闲兼有钱阶级才玩得起的，却成了灰尘扑面的城市里中国下层艺术中年的精神寄托和人生目标！《立春》的这些文化符号成为了打开西方电影市场之门的钥匙，正如张艺谋的红灯笼、颠轿子和唢呐成为展示中国奇观的法宝。
有一部大烂片叫《巴尔扎克与小裁缝》，片中纯朴善良的小裁缝读了下乡知青送给她的巴尔扎克小说，从此不但敢于自由恋爱（表现为和下乡男知青睡觉），还最终走上了追求自由的道路：她（周迅饰）沿着弯弯曲曲的山道出山去了！巴尔扎克的力量，如同历史书上所说的“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思主义”。它实际上的作用，则不过是充当了打开小裁缝贞节锁的钥匙。据说，《巴尔扎克和小裁缝》很受法国人喜欢。
再举贾樟柯的《世界》为例。《世界》看上去也是为西方观众量身打造的，世界公园里的缩微景观中，出现最多的是埃菲尔铁塔，其次是比萨斜塔。但是，在电影里，它们并不成为西方文化先进性的象征，它们恰恰是中国当代文化的象征！
方言和普通话
当初，章明想用方言拍摄《巫山云雨》，电影局不准，说是必须用普通话。就我所知，贾樟柯的《小武》是中国大陆第一部全面使用方言对白的电影。这之后不久，电影开始大量使用方言对白。山西方言、四川话、山东方言，当然还有上海话、粤语、闽南语大量使用。凡是独立电影，必定使用方言；电影中音色各异的方言对白开始成为表意的手段。比如《疯狂的石头》，又比如《苹果》。
使用方言一是便于非职业演员表演，便于掩盖表演上的瑕疵，二是有利于还原真实的氛围，三，还起到了某种民族志的作用，让我们听到了更多方言，也证明了国家的扫盲工作是大有成效的：大多数观众都能迅速地阅读字幕了。
有些电影中的方言就很恶心，比如《马背上的法庭》，李保田明明说普通话，却老是在句末加一个“嘎”，“你吃饭吧，嘎。”“怎么能这样呢，嘎。”听得人感觉刚刚吞下十万只毛毛虫！
《立春》里用的是什么地方的方言呢？电影的拍摄地是包头，我没听过包头人讲话。如果让那些本地演员来演，使用方言对白可能会更有韵味。虽说专业演员的基本功之一就是说话，但味道不对就是会破坏影片的整体感觉。
为什么一定要用方言呢？《芙蓉镇》没有用湖南话，味道一样很好。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_498830c70100872a.html#contentIframeLink
文/张三四
姐姐、姨妈和王彩铃
在美国，能够决定影片风格的编剧很少。《西蒙妮》《千钧一发》和《楚门的世界》的编剧安德鲁•尼克尔可能是一个，但他自己经常兼任导演。《爱情是狗娘》《21克》和《通天塔》的编剧吉勒莫•阿加里（Guillermo Arriaga）肯定是一个。
在中国，能够决定电影风格的编剧原来有王朔，现在有李樯。
李樯编剧的三部电影是《孔雀》《姨妈的后现代生活》和《立春》。《孔雀》一炮走红之后，李樯迅速成为中国炙手可热的编剧之一。这三部作品中的女性人物出奇地一致。《孔雀》里的姐姐（张静初饰）变成中年女人，就是《立春》里的王彩铃（蒋雯丽饰），王彩铃如果真到了北京，最后也会成为《姨妈的后现代生活》里的姨妈（斯琴高娃饰）。她们的共同特点是偏执。王彩铃和姨妈还都长得不好看，《姨妈的后现代生活》中还有被毁容的女孩。
姨妈和王彩铃都是孤身一人的，姨妈的春天已经过去，在东北还生了个女儿，可见曾有过正常性生活。经过多年内分泌失调后，终于久旱逢甘霖，与潘知常（周润发饰）睡了一觉，付出了惨重代价。王彩铃的春天也已过去，但一直没人追，人家追她她还遮着捂着，想把身体献给有文化的人。她做油画爱好者的人体模特，最后把油画爱好者给强奸了。电影里都是画家搞模特，现在终于出现了模特搞画家。春天已经过去，王彩铃还没有爱情，也就是没有性生活，以致隔壁好心的邻居送她一根自慰棒，把我同学毛（片）主席兴奋得大叫“给特写”。然而没有特写，只有“cici”的声音。
对李樯做精神分析的话，会得出这样的结论：首先，李樯自己是个偏执狂；其次，他曾经受过女人的伤害；最后，他的性倾向有问题。
蒋雯丽在《霸王别姬》里饰演妓女小艳红，她穿过天桥，拉着童年时代的程蝶衣向镜头走来，真是表演得极好，以致我一直认为应该由她来取代巩俐饰演菊仙。她最杰出的表演是在吕乐导演的《赵先生》里。她饰演赵先生的第三个女人，那种自然的小城市妇女形象塑造得天衣无缝。这个角色与小艳红对比，蒋雯丽戏路的宽容度让人吃惊。《立春》在罗马电影节上拿了最佳女主角奖，但我提议把它颁给她在《赵先生》中的表演！
歌剧、芭蕾和油画
某种程度上，《立春》是为罗马电影节量身打造的电影。在不知名的中国小城里，王彩玲及她的学生对着录音机练习意大利语，演唱歌剧《托斯卡》，意大利观众看了，民族自豪感会油然而生；群艺馆的舞蹈老师领着一群中年妇女踮着脚尖跳芭蕾，俄罗斯观众看了也会很舒服；未经专业训练的画家以梵高为偶像，荷兰人看了心里倍儿高兴；王彩铃的人生目标是去巴黎歌剧院唱歌剧，法国观众也会暗自高兴一把，她怎么就没想着去罗马歌剧院呢？歌剧、芭蕾、油画，就算是在西方，也是有闲兼有钱阶级才玩得起的，却成了灰尘扑面的城市里中国下层艺术中年的精神寄托和人生目标！《立春》的这些文化符号成为了打开西方电影市场之门的钥匙，正如张艺谋的红灯笼、颠轿子和唢呐成为展示中国奇观的法宝。
有一部大烂片叫《巴尔扎克与小裁缝》，片中纯朴善良的小裁缝读了下乡知青送给她的巴尔扎克小说，从此不但敢于自由恋爱（表现为和下乡男知青睡觉），还最终走上了追求自由的道路：她（周迅饰）沿着弯弯曲曲的山道出山去了！巴尔扎克的力量，如同历史书上所说的“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思主义”。它实际上的作用，则不过是充当了打开小裁缝贞节锁的钥匙。据说，《巴尔扎克和小裁缝》很受法国人喜欢。
再举贾樟柯的《世界》为例。《世界》看上去也是为西方观众量身打造的，世界公园里的缩微景观中，出现最多的是埃菲尔铁塔，其次是比萨斜塔。但是，在电影里，它们并不成为西方文化先进性的象征，它们恰恰是中国当代文化的象征！
方言和普通话
当初，章明想用方言拍摄《巫山云雨》，电影局不准，说是必须用普通话。就我所知，贾樟柯的《小武》是中国大陆第一部全面使用方言对白的电影。这之后不久，电影开始大量使用方言对白。山西方言、四川话、山东方言，当然还有上海话、粤语、闽南语大量使用。凡是独立电影，必定使用方言；电影中音色各异的方言对白开始成为表意的手段。比如《疯狂的石头》，又比如《苹果》。
使用方言一是便于非职业演员表演，便于掩盖表演上的瑕疵，二是有利于还原真实的氛围，三，还起到了某种民族志的作用，让我们听到了更多方言，也证明了国家的扫盲工作是大有成效的：大多数观众都能迅速地阅读字幕了。
有些电影中的方言就很恶心，比如《马背上的法庭》，李保田明明说普通话，却老是在句末加一个“嘎”，“你吃饭吧，嘎。”“怎么能这样呢，嘎。”听得人感觉刚刚吞下十万只毛毛虫！
《立春》里用的是什么地方的方言呢？电影的拍摄地是包头，我没听过包头人讲话。如果让那些本地演员来演，使用方言对白可能会更有韵味。虽说专业演员的基本功之一就是说话，但味道不对就是会破坏影片的整体感觉。
为什么一定要用方言呢？《芙蓉镇》没有用湖南话，味道一样很好。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_498830c70100872a.html#contentIframeLink
