我是从李翰祥的《三十年细说从头》读到李翰祥和胡金铨这对兄弟的,当时却没有看过他们一部电影。刚到香港的电影人,没有混出头的时候什么都干。胡金铨的美术功底好,给电影画布景画,干过演员,还给兄弟李翰祥当过副导演。李翰祥后来拍起黄梅调和风月片,而胡金铨在武侠路上开宗立派,成为一代传奇。
胡金铨的文化功底与美学造诣使得他在电影路上颇为顺利。70年代,带着一直合作的主创队伍,到韩国拍了《山中传奇》和《空山灵雨》两部电影。两部电影的取景、甚至演员的重合度都非常高,只除了张艾嘉没有在《空山灵雨》出现。选在韩国拍摄,一是因为韩国的古建比较集中,利于剧组取景拍摄;二是因为怕到大陆拍电影以后入台会有问题。一来二去就选在韩国,从北边往南边拍,拍着拍着,天气也变冷了。当时韩国人看到成品非常开心,因为胡导把韩国的山水拍的特别美。
听说这两部影片,一共在韩国的9项文化遗产,1项自然遗产中取景,包括佛国寺和海印寺。取景韩国,倒是能在古建筑中踮起的木质基座看出端倪。实地取景拍摄也会碰到些困难,比如建筑内不让打光,有些地方不能取景拍摄等等。胡金铨或是用反射光解决,或是欺瞒着拍好就溜,倒也是为观众留下了许多珍贵美妙的影像。
影片拍摄年代时的特效技术还非常有限,所以诸如烟雾、爆炸等都是实拍。听说因为那时候韩国打完仗不久,所以当地有许多爆炸专家能手。《山中传奇》里能看到许多用炸弹斗法的场面,放着各种烟雾,存放在各种法器(包括葫芦)中,甚是有趣。
电影的故事脱胎于《聊斋志异》中的一篇,却是被胡金铨改得天翻地覆,连故事大纲都改了。照胡导的说法,中国的鬼故事说教意味比较重,说个故事都得有主题、有意义;相比较而言,他更喜欢日本的神怪故事,单纯的美学享受。一次胡金铨去大陆,被问起说《山中传奇》故事的主题是什么,还有开篇时的镜头都太没意义,胡反驳说塞上画的画,又有什么意义。
无意义的美学追求,窜起一段光怪陆离的山中传奇。

山中传奇山中傳奇(1979)

又名:Legend of the Mountain

上映日期:1979-10-04(中国香港)片长:125分钟

主演:石隽 Chun Shih/徐枫 Feng Hsu/张艾嘉 Sylvia Chang/田丰 Feng Tien/吴明才 Ming-tsai Wu/佟林 Lin Tung/徐彩虹 Rainbow Hsu/孙越 Yueh Sun

导演:胡金铨 King Hu编剧:钟玲 Ling Chung

山中传奇相关影评