更新时间:2017-03-27
一然杂谈 • 抒情男高音:奇异恩典
奇异恩典
《抒情男高音》是一部传记电影，讲述了罹患甲状腺癌的韩国男高音歌唱家裴再哲，勇敢克服困难重返舞台的故事。
这部影片的调色非常的明丽，使人物充满韩式的时尚感，导演所讲述的故事很简单，没有过多的波澜，不过这部影片最值得肯定的是它音乐的运用，不论是背景音乐的氛围烘托还是男主角的独特抒情唱法，不同音乐在不同阶段的使用十分恰当，让音乐传达出主角内心的声音，但是这部影片太过强调裴再哲的一些外在痛苦，内在的情感过于付诸音乐，以至于让观众难以产生共鸣，是这部电影和观众有一种距离感。
此片最大的亮点是影片最后一部分，男主角阔步走在街上，用音乐表达自己的失落自己的控诉，最后他选择重新登上舞台，勇敢面对自己，并且向那些没有放弃自己，仍然喜爱自己的支持者们表达谢意和深深地感恩。此时福音歌曲《奇异恩典》徐徐响起，升华了这部影片的主题同时也用这首音乐来告诉观众裴再哲重生了，这种重生不仅依靠自己的坚韧还有外在的恩情，将音乐与经历和情感最大化的联系起来，从而产生了感动，这种情感没有界限，有着情感和生命的音乐也一样没有界限。
Amazing Grace
Amazing grace! How sweet the sound!
That sav'd(saved) a wretch like me!
I once was lost, but now i'm found,
Was blind, but now I see.
T'was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev‘d(relieved);
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d(believed)!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis(It is) grace has brought me safe thus far,
And grace will lead us home.
The Lord has promis'd(promised) good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd(called) me here below,
Will be forever mine.
中文版本
（摘自《生命圣诗》）
奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见！
如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵！
许多危险，试炼网罗，我已安然度过；靠主恩典，安全不怕，更引导我归家！
将来禧年，圣徒欢聚，恩光爱谊千年；喜乐颂赞，在父座前，深望那日快现！
（吟唱版）
天赐恩典，如此甘甜。
我罪竟已得赦免。
我曾迷途，而今知返。
盲眼今又得重见。
神之恩典 教我敬畏。
使我心灵更释然。
归信伊始，即蒙恩惠。
如何能够不称颂？
历尽艰险，饱受磨难。
我今安然得度过。
蒙此恩典，赐我平安。
引我终究归家园。
人生在世，已逾千年。
圣恩光芒照万丈！
齐聚吟颂，神之恩典。
从今万世永流传。
《抒情男高音》是一部传记电影，讲述了罹患甲状腺癌的韩国男高音歌唱家裴再哲，勇敢克服困难重返舞台的故事。
这部影片的调色非常的明丽，使人物充满韩式的时尚感，导演所讲述的故事很简单，没有过多的波澜，不过这部影片最值得肯定的是它音乐的运用，不论是背景音乐的氛围烘托还是男主角的独特抒情唱法，不同音乐在不同阶段的使用十分恰当，让音乐传达出主角内心的声音，但是这部影片太过强调裴再哲的一些外在痛苦，内在的情感过于付诸音乐，以至于让观众难以产生共鸣，是这部电影和观众有一种距离感。
此片最大的亮点是影片最后一部分，男主角阔步走在街上，用音乐表达自己的失落自己的控诉，最后他选择重新登上舞台，勇敢面对自己，并且向那些没有放弃自己，仍然喜爱自己的支持者们表达谢意和深深地感恩。此时福音歌曲《奇异恩典》徐徐响起，升华了这部影片的主题同时也用这首音乐来告诉观众裴再哲重生了，这种重生不仅依靠自己的坚韧还有外在的恩情，将音乐与经历和情感最大化的联系起来，从而产生了感动，这种情感没有界限，有着情感和生命的音乐也一样没有界限。
Amazing Grace
Amazing grace! How sweet the sound!
That sav'd(saved) a wretch like me!
I once was lost, but now i'm found,
Was blind, but now I see.
T'was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev‘d(relieved);
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d(believed)!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis(It is) grace has brought me safe thus far,
And grace will lead us home.
The Lord has promis'd(promised) good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd(called) me here below,
Will be forever mine.
中文版本
（摘自《生命圣诗》）
奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见！
如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵！
许多危险，试炼网罗，我已安然度过；靠主恩典，安全不怕，更引导我归家！
将来禧年，圣徒欢聚，恩光爱谊千年；喜乐颂赞，在父座前，深望那日快现！
（吟唱版）
天赐恩典，如此甘甜。
我罪竟已得赦免。
我曾迷途，而今知返。
盲眼今又得重见。
神之恩典 教我敬畏。
使我心灵更释然。
归信伊始，即蒙恩惠。
如何能够不称颂？
历尽艰险，饱受磨难。
我今安然得度过。
蒙此恩典，赐我平安。
引我终究归家园。
人生在世，已逾千年。
圣恩光芒照万丈！
齐聚吟颂，神之恩典。
从今万世永流传。
