更新时间:2016-06-04
小舞舞 • 我们的友情岁月:我们的友情岁月
[img=1:C][/img]
《我们的友情岁月》南印度版《三傻大闹宝莱坞》，剧情基本是完全复刻，并以南印度的方式进行表达，虽然并没有什么超越原作的地方，但是对教育体制的思考，对遵从内心追逐梦想的重要性，以及全片的娱乐效果这几方面还是达到了应有的效果。作为一部电影来说，还是很不错的。
如果你没有看过三傻，
直接看这部片子，
那么这是一部会让你感到惊喜的电影。
如果你看过三傻，
再看这部片子的话，
就不会让你那么满意啦。
[img=2:C][/img]
所以，总的来讲，
没看过三傻的朋友，
建议直接观看三傻，
忽略此片。
看过三傻的朋友，
不建议观看此片，
除非像我一样想用另一种方式重温三傻。
[img=3:C][/img]
我想强调补充一点：
为什么三傻这么成功，还会有人来翻拍呢？而且翻拍的毫无新意？
实际上，对优秀电影进行翻拍是印度特殊的社会文化和电影格局所决定的，基本上凡是影响很大很成功的印度电影在印度都有不止一个版本，甚至是好莱坞出名的电影很多都有印度版。
1印度是一个联邦制国家，每个邦的政治经济文化相对独立，甚至连语言都是不同的，三傻是印地语，本片则是泰米尔语，正是由于语言不同，南印度的观众很难接受北印度的电影，所以就有必要把优秀电影用不同的语言和风格重新制作，这是为了当地的观众而服务，并不是为了翻拍而翻拍，更有其现实意义和客观必要性。
2印度不仅仅有宝莱坞，还有考莱坞，托莱坞，莫莱坞和桑达坞，其中宝莱坞是以印度北部城市孟买为中心的电影制作产业中心，其他的都是以南印度城市为中心的电影制作基地，在北印度人们基本只看宝莱坞电影，而在南印度，人们只看泰卢固语的托莱坞电影，或者泰米尔语的考莱坞电影等，并且各地的观众风别支持当地的明星，形成了独特的粉丝文化。印度电影圈中很多都是家族式的企业，一个家族有了一个出名的演员或者导演，那么他的儿子孙子都会更容易进入电影圈，祖孙三代都是演员，当地的观众都是看着这个家族的电影长大的，粉丝对钟爱的明星的拥戴程度是难以想象的，不仅演员是世袭的，粉丝也是世袭的，他们只会去电影院支持自己喜爱的明星。
说到这里，想必各位也就知道为什么三傻会有翻拍了吧，本片中的男主正是由在考莱坞首屈一指的维杰出演，并以泰米尔语重新演绎，这是为了不同地区的电影粉丝而服务的，人们也乐于见到自己喜欢的明星来出演这部如此成功的作品。并不需要翻拍的多么别出心裁，更不需要超越原作，只要把原版的精华用当地观众喜爱的形式表达出来即可。
[img=4:C][/img]
作为普通的内地观众来说，反正咱们基本上也分不清印地语和泰米尔语有什么不同，只需要挑选更加优秀的那部来欣赏就是了，对于翻拍版也无需一味的贬低和吐槽，毕竟，在印度这是一件很正常很普遍的事，也有其存在的意义和价值，只是大多数人并不了解原因罢了。
《我们的友情岁月》南印度版《三傻大闹宝莱坞》，剧情基本是完全复刻，并以南印度的方式进行表达，虽然并没有什么超越原作的地方，但是对教育体制的思考，对遵从内心追逐梦想的重要性，以及全片的娱乐效果这几方面还是达到了应有的效果。作为一部电影来说，还是很不错的。
如果你没有看过三傻，
直接看这部片子，
那么这是一部会让你感到惊喜的电影。
如果你看过三傻，
再看这部片子的话，
就不会让你那么满意啦。
[img=2:C][/img]
所以，总的来讲，
没看过三傻的朋友，
建议直接观看三傻，
忽略此片。
看过三傻的朋友，
不建议观看此片，
除非像我一样想用另一种方式重温三傻。
[img=3:C][/img]
我想强调补充一点：
为什么三傻这么成功，还会有人来翻拍呢？而且翻拍的毫无新意？
实际上，对优秀电影进行翻拍是印度特殊的社会文化和电影格局所决定的，基本上凡是影响很大很成功的印度电影在印度都有不止一个版本，甚至是好莱坞出名的电影很多都有印度版。
1印度是一个联邦制国家，每个邦的政治经济文化相对独立，甚至连语言都是不同的，三傻是印地语，本片则是泰米尔语，正是由于语言不同，南印度的观众很难接受北印度的电影，所以就有必要把优秀电影用不同的语言和风格重新制作，这是为了当地的观众而服务，并不是为了翻拍而翻拍，更有其现实意义和客观必要性。
2印度不仅仅有宝莱坞，还有考莱坞，托莱坞，莫莱坞和桑达坞，其中宝莱坞是以印度北部城市孟买为中心的电影制作产业中心，其他的都是以南印度城市为中心的电影制作基地，在北印度人们基本只看宝莱坞电影，而在南印度，人们只看泰卢固语的托莱坞电影，或者泰米尔语的考莱坞电影等，并且各地的观众风别支持当地的明星，形成了独特的粉丝文化。印度电影圈中很多都是家族式的企业，一个家族有了一个出名的演员或者导演，那么他的儿子孙子都会更容易进入电影圈，祖孙三代都是演员，当地的观众都是看着这个家族的电影长大的，粉丝对钟爱的明星的拥戴程度是难以想象的，不仅演员是世袭的，粉丝也是世袭的，他们只会去电影院支持自己喜爱的明星。
说到这里，想必各位也就知道为什么三傻会有翻拍了吧，本片中的男主正是由在考莱坞首屈一指的维杰出演，并以泰米尔语重新演绎，这是为了不同地区的电影粉丝而服务的，人们也乐于见到自己喜欢的明星来出演这部如此成功的作品。并不需要翻拍的多么别出心裁，更不需要超越原作，只要把原版的精华用当地观众喜爱的形式表达出来即可。
[img=4:C][/img]
作为普通的内地观众来说，反正咱们基本上也分不清印地语和泰米尔语有什么不同，只需要挑选更加优秀的那部来欣赏就是了，对于翻拍版也无需一味的贬低和吐槽，毕竟，在印度这是一件很正常很普遍的事，也有其存在的意义和价值，只是大多数人并不了解原因罢了。
我们的友情岁月Nanban(2012)
又名：三傻大闹宝莱坞2 / 三个傻瓜 / 追随你的心 / 莫失莫忘好兄弟 / 新版三个傻瓜
上映日期：2012-01-12(印度)片长：188分钟
主演：维杰（泰米尔） Vijay/艾琳娜 Ileana/Jeeva/Srikanth/Satyaraj/Sathyan/Narein/Vijay Vasanth/Uma Pathmanabhan/Manobala/Surya S.J./Shanmuga Sundharam/Ajay Ratnam/Indrans/Chitkara Saahil
导演：S·尚卡尔 S. Shankar编剧：拉库马·希拉尼 Rajkumar Hirani
