更新时间:2012-06-12
一枝花儿 • 恋爱时代:日式的画面下包裹着一股浓浓的泡菜味~
小说的气息是日式的清新寡淡，感情表露真诚而自然，轻松的叙事中又带着某种参透而无奈的伤感。
电视剧却透着一股猥琐的气息，日式的画面中包裹着一股浓浓的泡菜味。
比如女主装B的率直和矫情的淡然，比如男一猥琐的个性，还有各种泡菜剧中无处不在的场景和恶俗的老梗。比如夸张的吃路边摊，比如端着锅吃饭，比如各种人不同的恶心的吃相，比如背女人回家，比如泡菜剧中富二代共有的伴随着狗血家庭矛盾而带来的心灵创伤。
为了表现男女主对彼此的真心！一面将两人别扭的情绪过分放大话，一面以牺牲男配女配的个性来成全男女主感情的“真”。殊不知，所有人物也随着这样的成全和改动变得造作和不可理喻。
女配变成一个貌似哈趴狗似的只会百般讨好男主却只换得男主一边厌恶着的同情。而男配变成了一个彻头彻尾的幼稚男，对女主的感情也掺杂进了狗血剧里富二代惯用的报复家庭报复社会的邪恶因子。.
.........
总之把所有这些泡菜元素放在一个日本小说的框架里胡乱的搅拌一气，结果可想而知。。
大概也是因为文化差异，日本小说对富二代有钱人永远那么淡然甚至不屑，而对待有钱人泡菜剧里永远都淡定不来。
人与人之间的情感纠葛泡菜剧中似乎永远是郁结着无限的哀怨，而小说里对待情感与纠葛的态度更多是一种通透和大度。
电视剧却透着一股猥琐的气息，日式的画面中包裹着一股浓浓的泡菜味。
比如女主装B的率直和矫情的淡然，比如男一猥琐的个性，还有各种泡菜剧中无处不在的场景和恶俗的老梗。比如夸张的吃路边摊，比如端着锅吃饭，比如各种人不同的恶心的吃相，比如背女人回家，比如泡菜剧中富二代共有的伴随着狗血家庭矛盾而带来的心灵创伤。
为了表现男女主对彼此的真心！一面将两人别扭的情绪过分放大话，一面以牺牲男配女配的个性来成全男女主感情的“真”。殊不知，所有人物也随着这样的成全和改动变得造作和不可理喻。
女配变成一个貌似哈趴狗似的只会百般讨好男主却只换得男主一边厌恶着的同情。而男配变成了一个彻头彻尾的幼稚男，对女主的感情也掺杂进了狗血剧里富二代惯用的报复家庭报复社会的邪恶因子。.
.........
总之把所有这些泡菜元素放在一个日本小说的框架里胡乱的搅拌一气，结果可想而知。。
大概也是因为文化差异，日本小说对富二代有钱人永远那么淡然甚至不屑，而对待有钱人泡菜剧里永远都淡定不来。
人与人之间的情感纠葛泡菜剧中似乎永远是郁结着无限的哀怨，而小说里对待情感与纠葛的态度更多是一种通透和大度。
