更新时间:2014-09-11
长白瑞香 • 绝唱:青鹤飞往别处
自小时候在广播上初听了半截，第二天没有接上，就一直心心念念。绝没有想到的是，30-年后真的在网上搜到了，竟然不是聊斋似的鬼片。太辜负我童年时的期盼了。（关键词：新娘嫁人的时候已经死了）印象中演员知道的，枕着大腿睡着的情节记得的，跟上海电影译制厂的版本叫法不同的牡丹饼约略有些印象。上译的版本和字幕的版本都有看。小雪吐血……不过尾声时三浦友和那身军服十分碍眼啊！
山口百惠《伐木歌 绝唱插曲》“哈，吉野山，吉野山，来到吉野山哟，吉野山上千棵树，花盛开哟。……”拉门时唱着、林中唱了至少3遍！
写前看了新的一遍，仓促记下了，网络不好，如能日后修改再串联吧~
超清 东宝株式会社 提携作品 爱的惜别，依依不舍 青鹤 请它罚我永远也看不到心爱的人 我睡觉的样子很难看 说梦话 而且还不停地打呼噜 在一个受海风吹袭 和布满沙丘的小镇里 相思鸟
另外，不得不提的是：童老师和刘广宁老师的配音 （回忆中很美好）
当年童自荣在配《绝唱》时，曾请教邱岳峰如何才能“含蓄地表达一种克制而又心潮澎湃”的情绪。邱岳峰告诉他：“首先，你的心里得有事，不能脑袋空空地站在麦克风前。”邱岳峰的意思是：强调内心的情感抒发，比单纯的宣泄更能打动人。这句话深深地影响了童自荣日后的配音探索。
山鸽子 - 电影绝唱主题曲歌词
山鳩
作詞：千家和也
作曲：三木たかし
山口百惠
泣かせてください その胸で
涙の泉も 枯れるほど
流れる雲よ 山鳩よ
運命悲しく 引き裂かれ
死んでゆきます ひと足先に
つないで下さい この指を
心がひとつに 溶けるまで
せせらぐ水よ 野の花よ
夢は遥かな あの山へ
死んでゆきます ひと足先に
許して下さい 今日までを
捧げた命の 短さを
まばゆい空よ 淡雪よ
愛の名残は つきないが
死んでゆきます ひと足先に
《绝唱》让我哭泣，投进你怀里；泪水也哭干了，浮云啊…山鸠啊…悲惨的命运将我们分隔；我将要死去，恕我早去。请原谅昨天的我，维持这短暂的生命；耀眼的天空，淡淡飘雪；爱的惜别，依依不舍；我将要死去，恕我早去。
我没出生时候的片子，这个水准也算好的了，四颗星。片头二维画面
山口百惠《伐木歌 绝唱插曲》“哈，吉野山，吉野山，来到吉野山哟，吉野山上千棵树，花盛开哟。……”拉门时唱着、林中唱了至少3遍！
写前看了新的一遍，仓促记下了，网络不好，如能日后修改再串联吧~
超清 东宝株式会社 提携作品 爱的惜别，依依不舍 青鹤 请它罚我永远也看不到心爱的人 我睡觉的样子很难看 说梦话 而且还不停地打呼噜 在一个受海风吹袭 和布满沙丘的小镇里 相思鸟
另外，不得不提的是：童老师和刘广宁老师的配音 （回忆中很美好）
当年童自荣在配《绝唱》时，曾请教邱岳峰如何才能“含蓄地表达一种克制而又心潮澎湃”的情绪。邱岳峰告诉他：“首先，你的心里得有事，不能脑袋空空地站在麦克风前。”邱岳峰的意思是：强调内心的情感抒发，比单纯的宣泄更能打动人。这句话深深地影响了童自荣日后的配音探索。
山鸽子 - 电影绝唱主题曲歌词
山鳩
作詞：千家和也
作曲：三木たかし
山口百惠
泣かせてください その胸で
涙の泉も 枯れるほど
流れる雲よ 山鳩よ
運命悲しく 引き裂かれ
死んでゆきます ひと足先に
つないで下さい この指を
心がひとつに 溶けるまで
せせらぐ水よ 野の花よ
夢は遥かな あの山へ
死んでゆきます ひと足先に
許して下さい 今日までを
捧げた命の 短さを
まばゆい空よ 淡雪よ
愛の名残は つきないが
死んでゆきます ひと足先に
《绝唱》让我哭泣，投进你怀里；泪水也哭干了，浮云啊…山鸠啊…悲惨的命运将我们分隔；我将要死去，恕我早去。请原谅昨天的我，维持这短暂的生命；耀眼的天空，淡淡飘雪；爱的惜别，依依不舍；我将要死去，恕我早去。
我没出生时候的片子，这个水准也算好的了，四颗星。片头二维画面
绝唱絶唱(1975)
又名：Zesshô / Shouting
上映日期：1980-10(中国大陆) / 1975-12-20(日本)片长：96分钟
主演：山口百惠 Momoe Yamaguchi/三浦友和 Tomokazu Miura/辰巳柳太郎/吉田義夫/菅井琴 Kin Sugai/大坂志郎 Shirô Osaka/初井言荣 Kotoe Hatsui/花泽德卫 Tokue Hanazawa/有崎由見子/大和田伸也 Shin'ya Ôwada/中村伸郎 Nobuo Nakamura/木内绿 Midori Kiuchi
导演：西河克己 Katsumi Nishikawa编剧：西河克己 Katsumi Nishikawa/大江賢次
