更新时间:2008-04-11
王小妞 • 蜘蛛巢城:《蜘蛛巢城》并未100%照搬《马克白》
首先要说的是很钦佩黑泽明有胆量重新演绎一部西方人的成名戏剧。更要赞扬他的版本不仅成功，而且比绝大多数西方人的版本更成功。为了比较电影和莎士比亚原著的差距，我特意重新读了一遍《马克白》。黑泽明的影片虽然背景完全不同，但其剧情脉络和人物性格是绝对忠于原著的。能够将西方的文化精品放到日本，即作到合理的本土化又保持原著风格，实在是难能可贵。
《蜘蛛巢城》并未100%照搬《马克白》，而是在剧情上作了适当的调整。例如，篡位并没有发生在立功的当晚，而是有一个缓冲的时间，让马克白的思想斗争更充分，而且安排了城主微服出巡并包围北馆的情节，增加了戏剧性和局部紧张气氛。电影中还增加了上一任城主被篡权以及前任北馆主将叛变并被处死留下血迹等线索，更强化了“武士无不贪念做城主”的概念。还有马克白本来准备过继班珂的儿子，但是后来发生了马克白妻子怀孕、最终死胎的剧情，比原著增加了冲突，也更合理而精彩。诚然，也有一些剧情变动不尽合理。例如，班珂的儿子去投靠原城主的儿子，但是全不顾当初班珂把原城主儿子拒之城外。而且片尾过分强调马克白的死，而没有交代最终是班珂的儿子还是原城主的儿子继承了城主的位子，未免有些遗憾。
整个影片的气氛非常紧张。尽管几乎没有使用背景音乐做衬托，但是画面上荒凉的场景，空荡荡的房间，四处弥漫的大雾，演员精彩的表演已经让人透不过气了。我个人认为，在有些片段甚至过于强调氛围。影片开始遇到妖怪时，给妖怪以超长时间的特写镜头，随后两人在大雾中找不到方向，足足有三分钟画面上只有两个人骑马乱转，未免乏味。
很多影评都着力赞扬了马克白妻子的扮演者山田五十铃，以及三船敏郎的演技。我就不再赘述了
《蜘蛛巢城》并未100%照搬《马克白》，而是在剧情上作了适当的调整。例如，篡位并没有发生在立功的当晚，而是有一个缓冲的时间，让马克白的思想斗争更充分，而且安排了城主微服出巡并包围北馆的情节，增加了戏剧性和局部紧张气氛。电影中还增加了上一任城主被篡权以及前任北馆主将叛变并被处死留下血迹等线索，更强化了“武士无不贪念做城主”的概念。还有马克白本来准备过继班珂的儿子，但是后来发生了马克白妻子怀孕、最终死胎的剧情，比原著增加了冲突，也更合理而精彩。诚然，也有一些剧情变动不尽合理。例如，班珂的儿子去投靠原城主的儿子，但是全不顾当初班珂把原城主儿子拒之城外。而且片尾过分强调马克白的死，而没有交代最终是班珂的儿子还是原城主的儿子继承了城主的位子，未免有些遗憾。
整个影片的气氛非常紧张。尽管几乎没有使用背景音乐做衬托，但是画面上荒凉的场景，空荡荡的房间，四处弥漫的大雾，演员精彩的表演已经让人透不过气了。我个人认为，在有些片段甚至过于强调氛围。影片开始遇到妖怪时，给妖怪以超长时间的特写镜头，随后两人在大雾中找不到方向，足足有三分钟画面上只有两个人骑马乱转，未免乏味。
很多影评都着力赞扬了马克白妻子的扮演者山田五十铃，以及三船敏郎的演技。我就不再赘述了
蜘蛛巢城蜘蛛巣城(1957)
又名：蛛网宫堡 / 神箭杀霸王 / Throne of Blood
上映日期：1957-01-15(日本)片长：110分钟
主演：三船敏郎 / 山田五十铃 / 志村乔 / 久保明 / 太刀川宽 / 千秋实 / 佐佐木孝丸 / 清水元 / 高堂国典 / 上田吉二郎 / 三好荣子 / 浪花千荣子 / 富田仲次郎 / 藤木悠 / 堺左千夫 / 大友伸 / 土屋嘉男 / 稻叶义男 / 谷晃 / 泽村伊纪雄 / 佐田丰 / 恩田清二郎 / 高木新平 / 小池朝雄 / 加藤武 / 高木均 / 大村千吉 / 大友纯 / 木村功 / 宫口精二 / 中村伸郎 /
导演：黑泽明 / 编剧：黑泽明 Akira Kurosawa/小国英雄 Hideo Oguni/菊岛隆三 Ryûzô Kikushima/桥本忍 Shinobu Hashimoto/威廉·莎士比亚 William Shakespeare
