更新时间:2010-06-27
[已注销] • 天使的心跳:一番の宝物（奏version 歌词暂定）
君が教えてくれたんだ 是你教会我
もう怖くない 不要再恐惧什么
にぎっていてくれた 握紧那只手
この手を離さなきゃ 就绝不会再放开
ダメだ 但是那是不行的
一人でも行くよ 虽然是独自一人前行
たとえ辛くても 即使路途如此艰难
皆で見た夢は 大家所寄托的梦想
必ず持ってゆくよ 还是会坚定的带着
みんなとがいいなあ 和你们一起真是太好了
みんなとがよかった 曾经一起生活真的很幸福
でも目覚めた朝 但是在睁眼醒来的清晨
誰もいないんだ 再也不见一个人的踪影
もう振り返っても 虽然回过头
誰も彼もいない 却没有一个人在身边
水溜りだけが光った 除了路上反光的水迹
生きていくこと それは 所谓人生
立ち向かって行くこと 就是直面无畏的走下去
それがわかったなら 也许在懂得了这件事后
後は踏み出す 只要勇敢地跨出去就行
勇気だけ
一人でも行くよ 总是我独自一人前行
死にたくなっても 已经失去了生存的勇气
声が聞こえるよ 就在那一刻响起了一个声音
死んではいけないよ 说着“绝对不能放弃生命”
たとえ辛くても 即使生活充满艰辛
闇に閉ざされても 即使前方一片黯淡
心の奥には 在我的内心深处
明かりが点ってるよ 也总还照耀着一盏灯火
巡って流れて 在无数的相遇离别中
時は移ろいた 时光就这样一去不返
もう何かあったか 曾经经历过的点点滴滴
思い出せないけど 不复存留在记忆之中
目を閉じていれば 然而在闭上眼的瞬间
皆の笑い声 耳畔总会响起大家的笑声
なぜがそれが今 为何会是那样的回忆
一番の宝物 成为我最珍贵的宝物
もう怖くない 不要再恐惧什么
にぎっていてくれた 握紧那只手
この手を離さなきゃ 就绝不会再放开
ダメだ 但是那是不行的
一人でも行くよ 虽然是独自一人前行
たとえ辛くても 即使路途如此艰难
皆で見た夢は 大家所寄托的梦想
必ず持ってゆくよ 还是会坚定的带着
みんなとがいいなあ 和你们一起真是太好了
みんなとがよかった 曾经一起生活真的很幸福
でも目覚めた朝 但是在睁眼醒来的清晨
誰もいないんだ 再也不见一个人的踪影
もう振り返っても 虽然回过头
誰も彼もいない 却没有一个人在身边
水溜りだけが光った 除了路上反光的水迹
生きていくこと それは 所谓人生
立ち向かって行くこと 就是直面无畏的走下去
それがわかったなら 也许在懂得了这件事后
後は踏み出す 只要勇敢地跨出去就行
勇気だけ
一人でも行くよ 总是我独自一人前行
死にたくなっても 已经失去了生存的勇气
声が聞こえるよ 就在那一刻响起了一个声音
死んではいけないよ 说着“绝对不能放弃生命”
たとえ辛くても 即使生活充满艰辛
闇に閉ざされても 即使前方一片黯淡
心の奥には 在我的内心深处
明かりが点ってるよ 也总还照耀着一盏灯火
巡って流れて 在无数的相遇离别中
時は移ろいた 时光就这样一去不返
もう何かあったか 曾经经历过的点点滴滴
思い出せないけど 不复存留在记忆之中
目を閉じていれば 然而在闭上眼的瞬间
皆の笑い声 耳畔总会响起大家的笑声
なぜがそれが今 为何会是那样的回忆
一番の宝物 成为我最珍贵的宝物
天使的心跳Angel Beats!(2010)
又名：天使的脉动(台)
主演：神谷浩史 Hiroshi Kamiya/樱井浩美 Harumi Sakurai/花泽香菜 Kana Hanazawa/木村良平 Ryohei Kimura/水岛大宙 Takahiro Mizushima/高木俊 Takagi Shun/斋藤枫子 Saitou Fuuko/牧野由依 Yui Makino/增田裕生 Yuuki Masuda/迈克尔·里瓦斯 Michael Rivas/德本英一郎 Tokumoto Eiichirou/小林由美子 Yumiko Kobayashi/市来光弘 Mitsuhiro Ichiki/绪方惠美 Megumi Ogata/泽城美雪 Miyuki Sawashiro/喜多村英梨 Eri Kitamura/松浦千惠 Chie Matsuura/阿澄佳奈 Kana Asumi/加藤英美里 Emiri Katou/东地宏树 Hiroki Touchi/绿川光 Hikaru Midorikawa/中原麻衣 Mai Nakahara/恒松步 Ayumi Tsunematsu/中田让治 Jôji Nakata/藤田咲 Saki Fujita/关智一 Tomokazu Seki/石田彰 Akira Ishida
导演：岸诚二 Seiji Kishi编剧：麻枝准 Jun Maeda
