关于伯顿和狄兰托马斯的死有关的这件事，我一直觉得有点意外。

狄兰是他的威尔士同乡，是他一辈子最爱的诗人，他能背诵狄兰的所有作品。

狄兰同时又是他的好友，然而在53年时向他借200英镑，他没有借，狄兰只好去美国演出赚钱。因为内心苦闷，在一家酒吧里酗酒，硬生生地把自己喝死在了酒吧里。

伯顿因此非常负疚，后半辈子一直在想方设法补偿故人，各种宣传狄兰的作品，自掏腰包给狄兰的《牛奶树下》拍成电影，甚至死后唯一的陪葬品也是狄兰的诗集。

媒体每次采访醉醺醺的伯顿时，为了讨他欢喜，打开他的话匣子，总会先以狄兰开头。“嗨，理查德，能不能给我们谈谈诗歌，谈谈狄兰托马斯？”总能引起他的谈兴，套得他更多的疯言疯语。

对于伯顿当年为什么没有借他钱的这件事，传记作者的解释是53年时伯顿还在老维克领死工资，当时戏剧演员的薪水不高，200英镑也不是小数目。

可我还是觉得奇怪，就算薪水不高，也不至于拿不出来吧，毕竟那时候伯顿刚刚签了亚历山大柯达，在好莱坞演了三部电影了，不可能没钱。说到底还不是因为吝啬吗？又不是超出能力范围的数目。所以他才会在狄兰死后那么负疚啊。

然而当我看到当时英国对于演员征税的可怕数目还是吓到了。我虽然知道战后英国特别穷，征税很高，但也没想到苛刻到这样的地步，突然间可以理解当初伯顿为什么吝啬了。

57年伯顿已经签了20世纪福克斯，在这一年拍了三部电影，分别是《戏国王子》《暴雨晴天》和《一代天王亚历山大》，一共收到82000英镑，合计30万美元，每部10万，是好莱坞一线明星的片酬了。然而按照当时执政的保守党的税收规定，他最后只拿到手6000英镑，也就是2万美元。

不得不说，这是黄世仁对杨白劳的盘剥方式啊，简直是辛辛苦苦全给国家忙活了。
这样看来，在四年之前，狄兰问伯顿借的200英镑不是小数目，伯顿一时拿不出这么多闲钱借给他啊，也是无奈。

也难怪那个时候伯顿试图把他的同性恋小男友，那个二十岁的威尔士男孩借住在他那位双性恋恩师埃姆林家里。因为伦敦的房租实在太贵了，他的收入这么低，自己还住在演员宿舍里，哪里有闲钱租房子金屋藏娇啊。

伯顿询问了律师之后，带着老婆搬家到了瑞士来逃避如此高昂的税收。英国政府因此公开批评他，他回应说，“每一名国民确实都应该给国家交税，但不应该包括演员”。显然是指英国对演员的盘剥太多严重，他一分税钱也不想再交了。

一般人认为，伯顿在70年没有得到真正的封爵是因为他的避税，然而另一位避税的名人还是在当时得到封爵，伯顿还吐槽过此事，说他们夫妇给英国的学校和慈善项目捐款很多，还比不上个避税者。

所以因为避税而无法封爵这一说是不成立的。

另一种推测是，英王室认为他这人太轻佻，当年和泰勒的丑闻弄到梵蒂冈教廷都公开谴责批判，实在不是什么正面人物。更让白金汉宫不高兴的是，伯顿夫妇和温莎公爵夫妇玩得太好（因为公爵曾经是威尔士亲王，伯顿认为他是他们威尔士人的国主），等于打脸白金汉宫宫里的王室们。

我觉得这种推测比较靠谱。毕竟封爵这东西是人的好恶在作祟，得罪了王室自然得不到封爵，和纳税不纳税没有太大关系。

图一是伯顿夫妇和玛格丽特公主，伯顿曾经骂她是个蠢货。图二是蒙巴顿伯爵在给理查德伯顿颁发英国电影学院最佳男主角奖。两张图都是67年的。