更新时间:2006-11-06

乱室 • 英俊少年:夏天最后一朵玫瑰

http://www.shanghaitari.com/cd/The%20Last%20Rose%20of%20Summer.mp3
　　
　　------------
　　夏天最后一朵玫瑰
　　
　　还在孤独地开放；
　　所有她可爱的伴侣，
　　都已凋谢死亡；
　　再也没有一朵鲜花，
　　陪伴在她的身旁，
　　映照她绯红的脸庞，
　　和她一同叹息悲伤。
　　—
　　我不愿看你继续痛苦，
　　孤独地留在枝头上；
　　愿你能跟随你的同伴，
　　一起安然长眠；
　　我把你那芬芳的花瓣，
　　轻轻散步在花坛上。
　　让你和亲爱的伙伴，
　　在那黄土中埋葬。
　　—
　　当那爱人的金色指环，
　　失去宝石的光芒，
　　当那珍贵的友情枯萎，
　　我也愿和你同往；
　　当那忠实的心儿憔悴，
　　当那亲爱的人儿死亡，
　　谁还愿孤独地生存
　　在这凄凉的世界上！
　　
　　
　　-----------------------
　　
　　
　　看过德国电影《英俊少年》的人，大概不会忘记海因切在思念母亲时唱的这首歌。这支抒情委婉又包含着丝丝哀愁的歌，原是一首爱尔兰歌谣。《夏天最后一朵玫瑰》，不仅激起了许多伟大作曲家的灵感，更是得到了众多歌唱家的青睐，以至传唱百年而不衰。
　　虽然只是一首民歌，可是却有相当深的根源。原名是《海得堡》的古爱尔兰曲调，后来由19世纪杰出的爱尔兰诗人和歌唱家托马斯·穆尔，重新改写、填词成。《夏天最后一朵玫瑰》。歌曲优美动听，使得不少作曲家加以改编，贝多芬、门德尔松曾将之改编成钢琴幻想曲；德国作曲家弗洛托将它用进歌剧《玛尔塔》中，在歌剧里，这首歌安排在第二幕的一个情节中：村民隆涅尔倾心于到雇佣市场游玩、化名为“玛尔塔”的女官哈莉特，偷取了她带着的一朵玫瑰花，要她唱只歌才肯把花还给她，于是“玛尔塔”就唱了一曲《夏天最后一朵玫瑰》。
　　在乐曲开头，我看到的是生命的喜悦、对美的赞叹，可明明是首悲伤的作品，为何要将它写得如此开怀、跳跃？我想也许不必如此迫切地去揭拭那道无可抹去的伤疤，让美丽的事物在我们的生命里多停留，是件多么快乐的事。。。。。。可是愉悦的心情终究会随着生命的枯萎而变色，无论它曾经多么娇美。
　　主题部分的曲调悲哀足以使人落泪，在这里，让人感觉到了一种平静面对残谢和死亡的心境，尽情宣泄悲伤的情感。既然只剩下自己孤独的存留着，这与死亡又有什么区别？或许让根茎花瓣落入泥土与同伴们长眠，才是真正的归宿，这段乐曲清清而幽幽，回味无穷。接下来的3段变奏，逐渐透出了对生命即将消逝的坚忍与闪现最后灿烂的心态。
　　尾声，则是形将憔悴之无奈，再看不到耀眼的光辉。最后3小节，在轻柔的分解和弦中，留下的只有一声无形的叹息、和她一同叹息悲伤。
　　