更新时间:2010-11-10

| • 杀人的夏天:几点补充

近日终于读完了原著小说,归纳一下电影里没有说明或模糊的地方。严重剧透慎入。


1. 女主角是神经官能症。摘自百科“神经官能症又称神经症、精神症,是一组非精神病功能性障碍。其共同特征是:是一组心因性障碍,人格因素、心理社会因素是致病主要因素,但非应激障碍,是一组机能障碍,障碍性质属功能性非器质性;具有精神和躯体两方面症状;具有一定的人格特质基础但非人格障碍;各亚型有其特征性的临床相;神经症是可逆的,外因压力大时加重,反之症状减轻或消失;社会功能相对良好,自制力充分。”

2. 女主角的妈妈是奥地利人。“别人都以为我是德国人,而事实上我是奥地利人。法国人分不清这点,他们叫我爱娃·布劳恩。”

3. 聋子姨妈的丈夫死于空袭,炸弹掉下来的时候他抓紧她的手对她说“别害怕,尼娜,别害怕”。“我想不通1944年5月27日,炸弹掉下来的时候,我怎么会松开我丈夫的手,实在想不通。没什么可解释的,我不能想象那炸弹比我们还厉害。”女主角在城里租那套房子时用的是聋子姨妈婚前的姓名。

4. 女主角和男主角最小的弟弟有一点暧昧。他被她迷住但又表现出厌恶,而她则喜欢瘦的男孩子。她曾经引诱他,另一方面也把他视为自己的兄弟。最后她不仅把想象的罪行告诉了她的老师,也告诉了这个弟弟。这段关系在电影里几乎完全被删除了。

5. 她喜欢药店的一个叫菲利普的瘦男人。她从他店里偷了毒药装在瓶子里随身带着想害死那两个人。电影里没有这个人。

6. 真相大白在小说里只有男主角的视角,她拿了行李离开丈夫家去了实地最后发的疯。

7. 那三个人是女主角的爸爸杀的。虽然他老婆觉得他是个胆小怕事的人。书中提到女主角曾经向母亲要枪,这一点电影里没有提到。而那把枪和报纸上描述的杀死那三人的武器一模一样。

8. 女主角的父亲曾几次提出认女儿但被“爱娃·布劳恩”拒绝,因为她觉得解决不了问题。女主角九岁的时候去看眼医才知道自己不是随父姓,看完她们去餐馆吃饭。随后“她还是那么缠着他,有时比以前更厉害”。餐厅里的那只狗名叫路西法。

9. 男主角的爸爸是被那架手摇琴压死的。

10. 男主角最后来到公寓自己找到了那两张名片,经过周密的计划后杀了人,通过几个人得知最终的真相后选择自首。一共去精神病院探望了女主角三次。终于明白了“她”和女主角的关系。


小说最后读得飞快所以可能有遗漏之处,再看时发现的话再说吧。很奇怪我再也想不到一个人能比阿佳妮更适合扮演“她”。

杀人的夏天L'été meurtrier(1983)

又名:沉闷苦夏(台) / 一个死气沉沉的夏天 / One Deadly Summer

上映日期:1983-05-11(法国)片长:130分钟

主演:伊莎贝尔·阿佳妮 / 阿兰·苏雄 / 苏珊娜·弗罗恩 / 热尼·克莱韦 / 玛丽亚·马卡多 / Evelyne Didi / 埃弗利娜·迪迪 / 让·加旺 / 弗朗索瓦·克鲁塞 / 曼努埃尔·热兰 / 何热·卡尔 / 米歇尔·加拉布吕 / Cécile Vassort / 塞西尔·瓦索尔 / 

导演:让·贝克 / 编剧:让·贝克 Jean Becker/Sébastien Japrisot